The Lakers.

レイカーズ

Like many team owners, it's a vanity business, something.

多くのチームオーナーのように、虚栄心の強いビジネスだ、何か。

This is how you the bus family, makes a living.

こうやってバスの家族は生計を立てている。

This is your legacy for your Children and everything.

これはあなたの子供たちのためにも、すべてのもののためにも、あなたの遺産です。

And yet you're that'll be faced with a massive 100 luxury tax bill.

それなのに巨額の贅沢な１００の税金がかかるんだよな

How do you weigh that against the bus family's insane competitiveness and desire to put championship after championship team on the court for the City of LA?

バスファミリーの非常識な競争力と、LA市のためにコートにチャンピオンシップチームの後にチャンピオンシップを置くことを望んでいることと、どうやってそれを比較しますか？

Yeah, I mean, it's it's difficult with the loss of revenue due to no ticket sales, um, in the arena, Um, you know, we are in a a league that is dictated by a salary cap, a collective bargaining agreement.

チケットが売れなくて収入が減るのは 難しいんだよ アリーナではね 我々のリーグはサラリーキャップや団体交渉協定で 決められているんだ

So we have to abide by all those rules.

だから、私たちはそれらすべてのルールを守らなければなりません。

But, you know, the luxury tax is for teams that you know have championship aspirations.

贅沢税は優勝を目指すチームのためのものだが

And certainly that is something that we want to keep the Lakers at the top of the conversation.

そして、確かにそれはレイカーズを話題のトップにしておきたいものだ。

And, um, you know, once LeBron James decided to join the Lakers, you know the way he's playing.

で、えーと、レブロン・ジェイムスがレイカーズに移籍することを決めたとたんに

He doesn't seem like he's 36 years old, but when you have a player like LeBron James on your team, you gotta go for it.

彼は36歳とは思えないが、レブロン・ジェームズのような選手がチームにいると、頑張らないといけない。

You got to use that opportunity to, uh, to win.

その機会を利用して、あー、勝つために。

So you know, we'll manage the cap just like every other team in the league has to do.

だからリーグの他のチームと同じようにキャップを管理するんだよ

We play by the same rules.

同じルールでプレイしています。

Got to ask you how much time left do you think LeBron James has?

レブロン・ジェームズにはどのくらいの時間が残っていると思いますか？

I mean, he looks like it's endless.

つまり、彼は無限にあるように見える。

It looks like he can keep on going and going and going like a Duracell battery.

デュラセル電池のようにどんどん進んで行けそうです。

For crying out loud, I gotta ask you have you received any kind of indication where it's just gonna be a couple of years?

大声で聞きたいんだが、何か兆候はあったのか？数年後にはあるのか？

He just wants to get a solid 20 seasons in.

堅実に２０シーズンをやりたいだけなんだそうです。

Or do you have this mentality that you know?

それともこのメンタリティを知っているのか？

Excuse me?

何だって？

He's giving you every indication he's gonna play for years to come.

彼は今後何年もプレイする気配を見せてくれている

What do you get from talking to LeBron James about about his future?

レブロン・ジェイムスと将来について話して何を得た？

Well, you know, it's it is like a really good match.

まあ、本当に相性がいいみたいですね。

Um, we we want him to stay around as long as he wants to stay around.

えーと、私たちは、彼が望む限り、彼の周りにいて欲しいと思っています。

Uh, Kareem played till he was Kareem Abdul Jabbar play until he was 42.

あー、カレムはカレム・アブドゥル・ジャバーが42歳までプレーしていました。

Um, LeBron said something the other day about how he probably won't play when he's 46.

レブロンが先日 何か言ってました 彼が４６歳の時にはプレーしないだろうと

So maybe somewhere between, you know now and 46 so another 10 years somewhere, you know, whatever he wants to do.

だから多分、今から46歳までの間のどこかで、あと10年はどこかで、彼がやりたいと思っていることは何でもいいんです。

Um, we love having him.

彼がいるのが好きなんだ

I have to say he drafted a really good All Star team yesterday, watching the 30 days he knows basketball.

昨日、彼がバスケを知っている30日を見て、本当に良いオールスターチームをドラフトしたと言わなければなりません。

He's competitive.

彼は競争力がある

Uh, you know, it's just we're having a lot of fun having him around.

えーと、彼がいてくれるのが楽しくて仕方がないんです。

But the one thing that's missing are the fans.

ただ、足りないのはファンの方です。

Mhm now.

今すぐに。

Jeannie, there's been some discussion about changing the league logo.

ジーニー、リーグのロゴを変えようという話が出ています。

Why do you think that Kobe Bryant should be the new face of the NBA logo?

コービー・ブライアントがNBAロゴの新しい顔になるべきだと思う理由は？

I think Kobe Bryant should be the face of every sports league.

コービー・ブライアントはすべてのスポーツリーグの顔になるべきだと思う。

Every every, You know, the Olympics.

毎度毎度のことだが、オリンピックは

I think that Kobe stood for everything that we aspire to in sports.

神戸は、スポーツ界で憧れるすべてのものに立っていたと思います。

Hard work, perseverance, dedication.

努力、忍耐、献身。

Will the you know, the Mamba mentality.

マンバのメンタリティを知っているだろう。

I think he would be an icon fitting for for every everything involved in sports.

彼はスポーツに関わる全てのものにふさわしいアイコンになると思います。

Why do you feel Jeannie?

なぜジーニーを感じるのか？

You mentioned it earlier, and I've heard you talk about being the steward of the team as though it's a public trust.

さっきも言っていましたが、チームの執事を公の信託のように語るのを聞いたことがあります。

The Lakers, even though it's privately owned, um, having lived in L.

レイカーズは私有地とはいえ、うーん、Lに住んだことがある。

A for six years that the Lakers are what make L.

レイカーズがLを作るものであることを6年間。

A city before anything else.

何よりも先に街。

Otherwise, it's a bunch of kind of vaguely sort of connected suburbs, But everyone socioeconomic race, age, gender doesn't matter.

そうでなければ、それは漠然とした種類の束のようなもので、接続された郊外ですが、誰もが社会経済的な人種、年齢、性別は重要ではありません。

Comes together.

一緒に来る。

You said under the purple and gold flag.

紫と金の旗の下で言ってたな

What responsibility and why do you feel the responsibility as though the Lakers are a public trust?

レイカーズが公共の信託であるかのような責任と理由は？

Um, you know that that came from my father.

それは父から受け継いだものだと知っていますね。

It's It's about, uh, inclusion about everybody coming together and and doing great things.

みんなが集まって素晴らしいことをしているということです。

And, you know, it's the Lakers have that ability.

その能力を持っているのがレイカーズなんですよね。

It's a platform that's bigger than anyone.

誰よりも大きなプラットフォームです。

Owner, anyone, player, anyone.

オーナーでも、誰でも、選手でも、誰でも。

Coach, Um, it belongs to Laker Nation.

コーチ、えーと、それはレイカーの国のものです。

Uh, Laker Nation is, um, you know, the heartbeat of, you know, the Lakers and what it stands for, there'll be a lot around a lot longer than I'll be around.

レイカーの国はレイカーズの心臓部であり、レイカーズとその象徴でもあります。

And, uh, you know, this is my time to make sure and protect the brand and protect what our fans have come to expect from from the best family from this organization.

そして、えーと、これは私の時間であり、ブランドを守り、ファンが期待しているものを、この組織の最高の家族から守るためのものなんです。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。