Thank you for being here.

ここにいてくれてありがとう

Is is always wonderful to talk to you.

あなたと話すのはいつも素晴らしいです。

And I got.

そして、私は手に入れた。

And I got to tell you, you know, the men that are in the industry in the n.

そして、Ｎで業界にいる男の人たちに言わせれば

B.

B.

A.

A.

Any time the name Jeanie Buss comes up, it's It's with reverence and deference to such a degree.

ジーニー・バスの名前が出てくる時はいつでも それはそれだけ尊敬と尊敬の念を持っています。

Because of the phenomenal things that you've been able to accomplish and the relationships you've you've somehow cultivated throughout your illustrious career.

驚異的なことを成し遂げてきたからこそ、輝かしいキャリアの中で培ってきた人間関係があるのですね。

There's so many positive things they point to about you.

あなたのことを指摘してくれるポジティブなことがたくさんあるわ

But when you look at yourself and what you've accomplished with the Los Angeles Lakers leading the Los Angeles Lakers organization being one of the board one of the governors in the NBA, if there's something that stands out about you, what do you believe?

しかし、あなた自身とロサンゼルス・レイカーズで成し遂げたことを見てみると、ロサンゼルス・レイカーズという組織を率いていること、NBAの理事会の一人であること、そしてNBAのガバナーの一人であること、何か目立つものがあるとすれば、あなたは何を信じていますか？

That is because a lot of people say a lot of great things, But what do you believe it is about you?

それは、多くの人が素晴らしいことをたくさん言っているからですが、あなたはそれがあなたの何だと思っていますか？

Um you know, I I learned from my dad, Um that you you have to respect people.

父から学んだのは 人を尊重することよ

Um uh, he was all about inclusion bringing people together.

彼は人々を一つにする包容力を持っていました

He felt that the Lakers were an organization that that made a city like Los Angeles that has a history of divisiveness, that we could all come together under the purple and gold flag, and that's how I look at it.

彼は、レイカーズはロサンゼルスのような分断の歴史を持つ街に、紫と金の旗の下にみんなで集まれるような組織だと感じていたし、私もそう思っていた。

A person in my position is to bring great, smart, talented people together and give them the opportunity, the platform, to be the best that they can be.

私の立場の人間は、偉大で、賢く、才能のある人たちを集めて、その人たちに機会を与え、プラットフォームを提供し、その人たちが最高の状態になれるようにすることです。

Because we can't just describe the success to Los Angeles.

成功をロサンゼルスに表現することはできないからだ。

You know, the Clippers are in Los Angeles for a long time now.

クリッパーズはもうずっと前からロサンゼルスにいるんだよね。

Zero championships with a bunch of good teams.

良いチームが集まったゼロ選手権。

But as I mentioned earlier, three years after, you were kind of unfettered in your ownership of the team and making the decisions you wanted to make, as opposed to simply respecting your father's wishes about the way he hoped it would work.

しかし、先ほども言ったように、3年後のあなたはチームの所有権を自由に持ち、自分のやりたいことを決めることができるようになりました。

Three years later, you win a championship, a championship in three years.

3年後には優勝、3年後には優勝。

So how does that come together?

それがどうやってまとまるのか？

You know, I mean, uh, it's hard to win the championship.

優勝するのは難しいんだよな

I mean, I I am as surprised and pleased as everybody else.

つまり、私も他の人と同じように驚きと喜びを感じています。

Um, you know, really, What I couldn't understand was the previous front office, um, kind of strayed away from what Dr Buss had had made a successful formula.

私が理解できなかったのは、前のフロントオフィスが、バス博士が成功した処方から離れていたことです。

And so I just restored the, you know, to the legacy that my dad left and that he wanted me to protect.

父が残した遺産を元に戻した父が私に守って欲しかったものを

I like to say that, you know, my dad had his Children, but the Lakers were his baby, and I just I just went back to the way he did things.

親父には子供がいたが レイカーズは親父の子供だった 俺はただ親父のやり方に戻っただけだ

And, you know, all the pieces come together.

そして、すべてのピースが一つになる。

It's the players on the court.

コート上の選手たちです。

It's the coaches on the sidelines that that take it over the hump.

それはサイドラインのコーチのおかげだ

And I couldn't be more proud of the work that they did and the sacrifice they made to be in the bubble to to finish out the season that started, you know, literally a calendar year.

彼らの仕事ぶりを誇りに思いますし、彼らが犠牲を払ってバブルの中で、文字通り１暦年から始まったシーズンを締めくくることができたことを、これ以上に誇りに思います。

It was a full calendar year until from preseason, until we were crowned champions fair.

プレシーズンから、チャンピオンズフェアの冠を獲得するまで、暦の上では一年だった。

You know, it's it's We've got to be fair and be fair and and and give accolades where it's do.

あなたが知っている、それはそれは私たちが持っている公正であることと公正であることと、それが行う場所に賞賛を与えるために、それはそれです。

We can talk about the great players.

偉い選手の話をしましょう。

We can talk about the great Magic Johnson.

偉大なるマジック・ジョンソンについて語ろう

Uh, I gotta give some some love to Rob Pelinka and the job that he has done.

ロブ・ペリンカと彼の仕事ぶりを 褒めてあげないとな

I certainly listen.

確かに聞きます。

Kobe used to tell me all the time about how much this man knew about basketball and what have you.

コービーは、この男がどれだけバスケのことを知っているかとか、何を持っているかとか、そういうことをいつも話してくれていました。

But there's no denying the job that Rob Pelinka has done with his stewardship over the franchise.

しかし、ロブ・ペリンカがフランチャイズのスチュワードシップで成し遂げた仕事を否定することはできない。

To some degree as well.

ある程度はね

Can you talk about him and what he's meant to the Lakers organization and his time there?

彼とレイカーズの関係について話してくれないか？

Um, you know, he is a thoughtful leader.

えーと、彼は思慮深いリーダーです。

He's somebody who knows the game.

彼はゲームを知っている人だ

But he also knows the personalities, given his background as not only a college basketball player championship player, but also, um, you know his time as an agent and knowing you know how players think and you know how to put together personality so that they all complement each other.

しかし、彼はまた、大学のバスケットボール選手選手権選手だけでなく、エージェントとしての彼の時間を知っているし、選手がどのように考えているかを知っているし、彼らがお互いを補完するように人格をまとめる方法を知っていることを知っているように、彼のバックグラウンドを考えると、人格を知っています。

He knows how to fill out a roster.

彼は名簿の記入方法を知っています。

He's a great leader.

彼は偉大なリーダーです。

I enjoy working with him so much, you know, he's done a great job.

彼と一緒に仕事をするのはとても楽しいですよ。

Jeannie.

ジーニー

We've seen women take roles as officials in the NBA, also, the NFL.

NBAやNFLでも、女性が審判としての役割を担っているのを見てきました。

We've seen them take assistant coaching positions.

アシスタントコーチングのポジションを取っているのを見てきました。

When do you think we're going to see the first female head coach and also as a woman?

初の女性ヘッドコーチ、そして女性としての姿が見られるのはいつ頃になるのでしょうか？

What do you want to see next in the world of sports?

次はスポーツの世界で何が見たい？

You know, I when they I was celebrated as the first female governor to, you know, win an NBA championship.

私は女性初のNBA優勝者として 祝われたのよ

My first reaction is I hope I'm not the last.

私の最初の反応は、私が最後でないことを願っています。

Um, you know, uh, certainly.

えーと、えーと、確かに。

Like I said earlier, it was so much has changed in the 30 years that I've been in this business, and I don't see anything that would hold a woman back from being a coach of any male team.

先ほども言いましたが、この業界に入って30年で大きく変わりましたし、女性が男性チームのコーチになることを躊躇するようなことは何もありません。

And I like to kind of, uh, share a thought that Billie Jean King, my friend and mentor, talks about that.

私の友人であり師匠でもあるビリー・ジーン・キングが話していたことを共有したいと思っています。

How important it is to see women in a power position that women and tell people understand that women not only can leave women, but men as well.

女性が女性である権力者の立場を見て、女性だけでなく男性も女性から離れることができることを理解してもらうことがどれだけ重要なことなのか。

Then we will finally have a female president of this country.

そうすれば、ついにこの国の女性大統領が誕生します。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。