>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO PAT LEAHY.

>> スティーブン: ヘイ、皆さん、パット・リーヒーにお帰りなさい。

MY FIRST GUEST TONIGHT IS THE YOUNGEST PERSON EVER TO WIN THE

今夜の最初のゲストは、史上最年少での優勝者です。

EMMY AWARD FOR LEAD ACTRESS IN A DRAMA.

EMMY AWARD（エミー賞）ドラマの主演女優賞を受賞。

YOU KNOW HER FROM "SPIDER-MAN," "THE GREATEST SHOWMAN," AND

"スパイダーマン "や "最高のショーマン "や

"EUPHORIA."

"ユーフォリア"

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," ZENDAYA.

（山里）「Ａ ＬＡＴＥ ＳＨＯＷ」のＺＥＮＤＡＹＡに おかえりください。

ZENDAYA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

ゼンダヤさん、来てくれて本当にありがとうございました。

>> OF COURSE, THANKS FOR HAVING ME.

>> もちろん、お招きいただきありがとうございます。

>> Stephen: NOW, THE LAST TIME I SAW YOU ACTUALLY WASN'T ON THE

>> スティーブン：最後に会った時は、あなたは実際にはいませんでした。

SHOW BUT I FEEL LIKE WAS ON THE SHOW BECAUSE I DID GET TO

ショーに出ていたような気がするのは、私がショーに出ていたからです。

INTERVIEW YOU FOR THE PEOPLE OUT THERE WHO DO NOT KNOW YET: YOU

まだ知らない人のために、あなたにインタビューしてみましょう。あなたのことを

ARE IN THE NEW "DUNE."

新しい "デューン "の中にいる

AND I INTERVIEWED YOU FOR THE PRESS RELEASE OF THE TRAILER.

予告編のプレスリリースのために あなたにインタビューしました

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: PRETTY DAMN EXCITING.

>> スティーブン: PRETTY DAMN EXCITING.

ARE YOU AS EXCITED AS THE "DUNE" NERDS LIKE ME ARE?

俺みたいな "DUNE "オタクが興奮してるのか？

>> I HAVE BECOME A "DUNE" NERD FOR SURE.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

I'M VERY, VERY EXCITED.

私はとても、とても興奮しています。

I MEAN, I FEEL SO LUCKY, INCREDIBLY LUCKY TO BE A PART OF

つまり、私はとても幸運だと感じています。

IT.

ＩＴです。

IT'S SUPA BEAUTIFUL, YOU KNOW, THING.

それは、スパ・ビューティフル、あなたが知っている、物事。

AND I'M GEEKING OUT LIKE EVERYONE ELSE.

私もみんなと同じように 興奮しています

I CAN'T WAIT TO SEE IT.

早く見たいわ

I CAN'T WAIT FOR PEOPLE TO SEE IT.

みんなに見てもらうのが待ち遠しいです。

YEAH, IT'S-- IT'S SPECIAL.

ああ、それは...それは特別なんだ。

>> Stephen: WELL, IT DOESN'T COME OUT UNTIL NEXT OCTOBER, AND

>> スティーブン: まあ、それは来年の10月までには出てきません。

HOPEFULLY WE CAN ALL GO SEE IT IN THE THEATERS AT THAT POINT.

その時点で劇場で見に行けることを願っています。

WE DIDN'T GET A LOT OF TIME TO TALK THEM.

話す時間がなかったんだ

I WAS TALKING WITH THE ENTIRE CAST, AND LET'S FACE IT, JOSH

キャスト全員と話をしていたんですが、正直言って、JOSHさん。

BROLIN IS A DIVA AND WOULDN'T LET ANYONE GET A WORD IN

ブロリンは悪党で、誰にも言葉をかけない。

EDGE-WISE.

EDGE-WISE。

WHAT WAS YOUR FAVORITE THING ABOUT WORKING ON THE FILM?

この映画を作っていて一番嬉しかったことは何ですか？

>> EVERYTHING WAS SO LOVELY.

>> すべてがとても素敵だった。

TIMOTHY -- >> Stephen: HE SEEMS LIKE SUCH

Stephen: He SEEMS LIKE SUCH.

A NICE GUY.

A NICE GUY.

>> HE'S BECOME ONE OF MY CLOSEST FRIEND AND HE'S LOVELY AND SO

>> 彼は私の親友の一人になったの そして彼はとても愛らしくてとても

TALENTED.

才能がある

I THINK MY FAVORITE PART WAS WHEN WE WOULD HAVE THESE DANCE

私のお気に入りのパートは、私たちがこれらのダンスを持っているときだったと思います。

PARTIES IN MY ROOM, WHERE I WOULD LEAVE THE DOOR OPEN, AND

私の部屋のパーティーは、私がドアを開けたままにしておく場所、そして

TIMOTHY WOULD COME IN IN WITH HIS SPEAKER AND EVERYBODY WOULD

ティモシーは スピーカを持って入ってきて 誰もがそうしていた

START COMING IN AND EVERYBODY WOULD START DANCING AND --

入ってきたらみんなが踊りだして...

>> Stephen: WHO IS THE BEST DANCER?

>> スティーブン：WHO IS THE BEST DANCER?

CAN I GUESS?

推測してもいい？

IT'S JAVIER BAR DEM.

それはハビエル・バー・デムだ

>> HE PEAK IN, AND HE WAS GROOVING.

>> 彼は覗き込んできて 踊っていた

I WAS LIKE, OKAY, JAVIER.

分かったわよ ハビエル

HE HAD THE MOVES.

彼には動きがあった

I WAS VERY IMPRESSED.

とても感激しました。

I WAS VERY IMPRESSED.

とても感激しました。

>> Stephen: NOW, DURING QUARANTINE, A LOT OF PEOPLE ARE

>> スティーブン：今、多くの人がクオランタイン中に、多くの人がいます。

LOOKING FOR DIFFERENT WAYS TO SOOTHE THEMSELVES, YOU KNOW,

自分を癒す方法を探してるんだよ

JUST SOMETHING TO PASS THE TIME.

ただの暇つぶしだよ

WE ALL FEEL LONELY.

WE ALL FE LONELY.

SO WE ALL HAVE TO DO A LOT OF SELF-SOOTHING.

だから、私たちは皆、多くのセルフソージングをしなければならない。

WHAT ARE YOU DOING?

何をしているの？

I UNDERSTAND IT HAS SOMETHING TO DO WITH WIGS.

ウィッグと関係があると理解しています

>> OKAY, YOU SEE, LET ME EXPLAIN MYSELFS, I FIGURED THAT I SHOULD

>> 自分のことを説明させてくれ、そうすべきだと思った。

DO MORE PHYSICAL ACTIVITY, RIGHT?

もっと身体を動かすんだよな？

I WAS LIKE, YOU KNOW, I NEED TO START GETTING MY BLOOD PUMPING.

私は、あなたが知っているように、私は私の血のポンプを開始する必要があるようなものでした。

YOU KNOW, I NEED TO BE OUTSIDE MORE.

もっと外に出たいんだ

I CAN'T JUST STAY INSIDE AND NOT DO ANYTHING ALL DAY.

一日中何もしないで家の中にいるわけにはいかない。

SO I TOLD MY ARNG SINT, WHO IS ALSO MY BRRKT DARNELL-- WE LIVE

だから私はARNGシントに言ったの 私のBRRKT DARNELLでもある人に...

TOGETHER-- AND I SAID, "YOU CAN WORK ME OUT EVERY DAY.

"毎日 頑張ればいい "って言ったの

AND EVERY DAY, BECAUSE I MISSED ACTING SO MUCH, I DECIDED TO

そして、毎日、演技をするのが嫌になって、そうすることにしました。

INSPIRE ME TO GO DOWNSTAIRS AND WORK OUT I WOULD WEAR DIFFERENT

私に勇気を与えてくれて、ダウンスタイリングをして、私は違う服を着たいと思っています。

WIGS.

ウィッグス

I WOULD WEAR A DIFFERENT WIG, COME DOWN IN A DIFFERENT

私は別のかつらを着用し、別の方法でダウンします。

CHARACTER AND TRY TO ENTERTAIN HIM AND MAKE HIM LAUGH EVERY

個性的で、彼を楽しませて、彼を毎回笑わせるようにしてみてください。

DAY.

日目

>> Stephen: SO YOU DON'T FEEL LIKE WORKING OUT BUT THE

>> スティーブン: SO YOU DON'T FEEL LIKE WORK OUT BUT THE.

CHARACTER YOU'RE PLAYING FEELS LIKE WORKING OUT.

あなたが演じているキャラクターは、仕事をしているような感じがします。

>> EXACTLY.

>> その通りです。

SOME INSPIRATION.

刺激を受けた

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

言ってることわかる？

I WAS ITCHING TO PLAY A CHARACTER.

キャラクターを演じたくてたまらなかったんです。

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE OF YOU MAKING AN ENTRANCE,

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE OF YOU MAKING AN ENTRANCE.

I THINK, AS ONE OF THESE CHARACTERS.

私は、これらのキャラクターの一つとして考えています。

DO YOU KNOW WHICH CLIP THIS IS?

これがどのクリップかわかりますか？

WHO ARE WE ABOUT TO MEET?

誰と会うの？

>> THIS IS JUST-- THIS WAS, LIKE, BECAUSE THIS WAY HAD WORN

>> これはただ...これは、まるで、この方法は、これまでの方法であったからです。

TO THE MET BALL BEFORE.

MET BALL BEFOREへ。

>> Stephen: OH, SURE.

>> Stephen: OH, SURE.

>> AND THIS IS MY-- THIS IS MY MODEL KAWRK THAT CAN'T HELP BUT

>> これは私の...これは私のモデルのKAWRKですが、それは助けることができませんでした。

TO BE GLAMMUOUS.

TO BE GLAMMUOUS.

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブン：OKAY。

>> EVEN WHEN I WORK OUT.

>> 働き出してからも。

SHE DOESN'T HAVE ANY LINES IN THIS ONE.

彼女はこの中にラインを持っていません。

>> Stephen: JIM, LET'S SEE ZENDAYA MAKE IT WORK.

>> Stephen: JIM, LET'S SEE ZENDAYA MAKE IT WORK.

>> THIS WALK...

>> このウォークは...

( LAUGHTER ) >> Stephen: I WANT TO TRY THAT

( LAUGHTER ) >> Stephen: I WANT TO TRY THAT.

WHEN YOU WORK OUT.

あなたがワークアウトするとき。

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

IT'S INSPIRING.

刺激的だ

IT REALLY-- IT REALLY-- LET MOO TELL YOU, IT'S MOTIVATING.

本当に...本当に...本当に... ムームーが言うように、やる気が出る。

IT GOT ME OUTSIDE.

外に出た

>> Stephen: YOU HAVE A NEW FILM WHICH IT'S A BIT OF A

>> スティーブン：ちょっとした新作映画を持っていますね。

RARITY THESE DAYS BECAUSE THERE'S SO LITTLE PRODUCTION

今日は生産量が少ないために希少性が高い

GOING ON DURING COVID, AND YOU ACTUALLY MADE THIS WITH THE

COVIDの最中に、あなたは実際にこれを作りました。

CREATOR OF "EUPHORIA," SAM LEVINSON, AND IT'S CALLED

"ユーフォリア "の生みの親 サム・レビンソンと呼ばれている

"MALCOLM & MARIE."

"MALCOLM & MARIE"

AND THIS WAS WRITTEN, LIKE, CONCEIVED, WRITTEN, SHOT,

これは書かれていて、書かれているように、コンセイブされていて、書かれていて、撃たれていた。

EDITED-- EVERYTHING-- ENTIRELY IN COVID.

編集された...すべて...完全にコヴィドで。

HOW DID THIS COME ABOUT?

どうしてこんなことになったの？

HOW DID DO YOU IT?

どうやってやったんだ？

>> WELL, I MEAN, A FEW THINGS.

>> そうですね、つまり、ちょっとしたことです。

I MEAN, IT KIND OF CAME ABOUT FROM THIS URGE TO KIND OF WANT

つまり、それはある種の欲求から生まれたんだ

TO REMAIN CREATIVE.

TO REMAIN CREATIVE.

AND I TALKED TO SAM EVERY SINGLE DAY, ALMOST EVERY SINGLE DAY, IN

サムとは毎日話していた ほとんど毎日、毎日、中で

THE QUARANTINE.

THE QUARANTINE.

AND, YOU KNOW, ORIGINALLY WE WERE TALKING A LOT ABOUT

元々私たちはこの話をしていました

"EUPHORIA," AND HOW THE SEASON WOULD LOOK NOW, AND WERE WE

"ユーフォリア "と今の季節はどうなっているのか、そして我々はどうなっているのか。

GOING TO REWRITE IT, WHATEVER?

書き換えるのか？

BECAUSE WE REALLY SOUGHT PRODUCTION ON "EUPHORIA" THE DAY

ユーフォリア」の制作を本当に求めていたからです。

BEFORE WE WERE SUPPOSED TO GO BACK.

戻ることになっていた前に

AND THE OTHER THING WAS MAYBE WANTING TO BE ABLE TO GET OUR

そして、もう一つは、私たちを手に入れられるようにしたいということでした。

"EUPHORIA" CREW BACK TO WORK, BECAUSE OUR INDUSTRY WAS SHUT

"ユーフォリア "のスタッフは、私たちの産業が閉鎖されたため、仕事に戻ってきました。

DOWN, AND ANY WAY TO GET THEM TAKEN CARE OF, THAT WOULD-- THAT

下に降りる方法を教えてやればいい

WOULD HAVE BEEN IDEAL.

理想的だったよ

>> Stephen: THAT'S THE RIGHT THING TO DO, YEAH

>> スティーブン：それが正しいことだよ。

>> I TALKED TO SAM AND I WAS LIKE, "IS THERE A WORLD WHERE WE

>> 私はサムと話していて、私はこう思った "私たちがいる世界があるのか？

CAN SHOOT SOMETHING IN MY HOUSE YOU? WRITE HE SOMETHING AND

私の家で何かを撮影することができますか？ 何かを書いて

YOU, ME, AND MARCELL WE CAN DO IT IN MY HOUSE?

あなたと私とマーセルは私の家でそれを行うことができますか？

THERE WERE SOME WEIRD IDEAS THAT GOT BOUNCED AROUND, ONE WAS A

いくつかの奇妙なアイデアが 飛び交っていましたが、そのうちの一つが

PSYCHOLOGICAL THRILLER WHERE I THINK I'M STILL ON DISNEY

まだディズニーにいると思う心理学スリラー

CHANNEL-- WHICH I MIGHT SAVE FOR LATER.

チャンネルは...後々のために取っておこうと思ってね

I THOUGHT IT MIGHT BE FOR FUN WHEN I'M 40.

40歳になってからのお楽しみだと思ってたの

BUT HE KIND OF CAME TO ME WITH THIS CONCEPT OF "MALCOLM &

でも彼はこの概念を持ってきてくれた "マルコム＆マルコム "の

MARIE."

"マリー"

AND THERE WAS NOTHING OTHER THAN JUST THE BARE BONES OF THE IDEA.

そして、そこにはアイデアの骨子以外の何物でもありませんでした。

I SAID I LOVE IT.

I SAID I LOVE IT.

AND HE STARTED WRITING.

そして書き始めた

AND HE WROTE MAYBE 10 PAGES AT A TIME, AND HE'D CALL ME, AND WE'D

一度に10ページくらい書いて 私に電話をかけてきて

TALK ABOUT IT FOR HOURS.

何時間も話すんだ

HE'D GO BACK, WRITE, CALL ME, AND WE'D TALK ABOUT IT FOR

彼は戻って、書いて、電話して、その話をしていた

HOURS.

時間

WE WAS ONLY, LIKE, 15 PAGES IN WHICH HE THOUGHT HE MIGHT BRING

15ページしかなかったんですが、その中には彼が持ってきそうなものが

UP THE IDEA TO JOHN DAVID WASHINGTON, BECAUSE WHEN HE

ジョン・デイビッド・ワシントンに アイデアを上げた時に

STARTED WRITING MALCOLM, THE ONLY PERSON HE WAS WRITING IT

"マルコムを書き始めたのは たった一人だった

FOR WAS JOHN DAVID.

ジョン・ダビッドのために

IT'S WHO HE SAW, WHO HE VISUALIZED WHEN HE WAS WRITING

誰が見たのか、誰が書いているのかを視覚化したのか。

THE CHARACTER.

性格だ

>> Stephen: WE HAVE A CLIP BUT WHAT IS IT ABOUT?

>> Stephen: WE HAVE A CLIP BUT WHAT IS IT ABOUT?

>> THE BEST WAY TO DESCRIBE IT IS KIND OF LOOK A PLAY.

>> それを描写するための最良の方法は、カインド・オブ・ルック・ア・プレイです。

AND IT IS TWO CHARACTERS.

そして、それは2つのキャラクターです。

THEY COME HOME FROM-- ONE IS A FILMMAKER.

彼らが帰ってきたのは...一人は映画製作者だ

AND THEY'RE COMING HOME FROM THE PREMIERE OF HIS FILM.

彼の映画の試写会から帰ってくるのよ

AND HE HAS FORGOTTEN TO THANK HIS PARTNER.

そして彼は相棒に感謝するのを忘れていた。

AND THE AFTERMATH OF THAT AND CHAOS ENSUES, UNTIL THE END OF

その余波と混沌が続く、最後まで。

THE MOVIE, AND WE DON'T REALLY KNOW THE FATE OF THEIR

映画を見ても、彼らの運命は分からない。

RELATIONSHIP.

関係性

>> Stephen: AND THE CLIP WE'RE ABOUT TO SEE IS THAT WHEN MARIE

>> Stephen: そして、私たちが見ようとしているクリップは、MARIEがその時のものです。

IS FIRST BRINGING UP THE FACT THAT HE DIDN'T MENTION--

彼が言及していないという事実を最初に持ち出している...

>> THIS IS A LITTLE BIT INTO IT.

>>これはちょっとした情報です。

THIS IS WHEN SHE'S CALLING HIM OUT FOR-- FOR SOME THINGS.

これは彼女が彼を呼び出してる時だ - いくつかの事のために

I DON'T WANT TO SPOIL IT TOO MUCH.

あまりにも多くのネタバレをしたくない。

IT WILL MAKE SENSE WHEN YOU SEE THE MOVIE, THE CONTEXT OF IT.

映画を見ても意味があると思います。

BUT LET'S SAY SHE'S NOT HAPPY.

でも、彼女は幸せじゃない。

>> SO TELL US, MALCOLM, HOW WERE YOU ABLE TO BREATHE LIFE INTO

>> どうやって命を吹き込むことができたの？

THE CHARACTER?

性格？

HOW WERE YOU ABLE TO CHANNEL THE VOICE OF A YOUNG WOMAN, SO WELL,

どうやって若い女性の声をうまく伝えたの？

SO AWE THNTICALLY?

SO AWE THNTICALLY?

HMMM.

HMMMです。

WELL, JENNIFER, THAT'S A GOOD QUESTION.

いい質問だな

I GUESS YOU COULD SAY I STOLE IT!

盗んだと言ってもいいだろう！

I RIPPED IT OFF!

私はそれをリッピングオフにしました！

NOT A LITERAL THEFT, A SPIRITUAL ONE.

文字通りの窃盗ではなく、精神的なものです。

YOU'RE A ( BLEEP ) FRAUD.

お前は詐欺師だ

AND THE RELATIONSHIP YOU DIDN'T THANK ME TONIGHT IS BECAUSE YOU

今夜お礼を言わなかったのは あなたのせいよ

ALREADY KNOW THAT.

もう知ってる

YOU HAVE NOTHING NEW TO SAY.

話すことは何もないわ

ALL YOU CAN DO IS ( BLEEP ) MIMIC.

あなたができることは、すべて（BLEEP）MIMICです。

BE A ( BLEEP ) PARAKEET.

BE A ( BLEEP ) PARAKEET.

GOD FORBID YOU ARE EVER ALONE AND HAVE TO DREAM UP ANOTHER

神はあなたが一人になることを禁じていますそして、別の夢を見なければならない。

ORIGINAL IDEA.

オリジナルのアイデア。

WHAT ARE YOU GOING TO WRITE, MALCOLM?

何を書こうとしてるの？

>> Stephen: THIS-- THIS MOVIE IS A MASTER CLASS IN THROWING

>> スティーブン：この映画は、投げ技のマスタークラスです。

HAHAYMAKERS IN A RELATIONSHIP.

関係性の中でのハヤメイカーズ。

HOWP DID YOU SHOOT IT?

どうやって撮ったの？

YOU WANT TO EMPLOY A CREW, THAT'S THE RIGHT THING TO DO.

クルーを雇いたいなら、それが正しい行動だ。

EVERYBODY WANTS TO GET BACK TO WORK.

誰もが仕事に戻りたがっている。

HOW DID YOU SHOOT IT IN COVID?

COVIDではどうやって撮影したんですか？

WHAT WAS THAT LIKE FOR YOU AS A PERFORMER AND EVERYBODY ELSE WHO

パフォーマーとして、そして他の人たちにとって、どのようなことだったのでしょうか？

DID IT.

やったわ

>> WE QAWRPTED TOGETHER, WHICH FOORED US THE TIME TO WORK

>> 互いに確認し合った結果、仕事をする時間ができました。

THROUGH AND WORKSHOP THE MATERIAL AND GO THROUGH

素材を使いこなし、ワークショップをして、その過程を経る。

EVERYTHING.

何もかも

AND THEM WE SHOT THE FILM IN 14 NIGHTS.

14泊で撮影したんだ

AND IT WAS-- YEAH, I WAS DOING MY OWN HAIR AND MAKEUP.

自分で髪とメイクをしてたのよ

I BROUGHT MY OWN CLOTHES TO USE FOR SET DEC.

12月のセットに使う服は自分で買ってきました。

THERE'S A PART WHERE I'M THROWING MY SHOES AROUND.

私が靴を投げまわしているところがあります。

AND EVERYBODY WAS DOING, LIKE, FOUR JOBS AT ONCE BECAUSE, ONLY,

誰もが一度に4つの仕事をしていたからだ

IT WAS A SKELETON SCREW.

それはスケルトンのネジでした。

WE DIDN'T HAVE A SCRIPT SUPERVISOR.

私たちにはスクリプトスーパーバイザーがいませんでした。

WE WERE SHOOTING FROM-- WE GOT TO SHOOT IN ORDER, THANK

順番通りに撮影したんだ ありがとう

GOODNESS, BECAUSE THAT REALLY HELPED US REMEMBER OUR

よかった、それが私たちの記憶を思い出すのに本当に役立ったから。

CONTINUITY.

コンティニュイティ。

BECAUSE YOU HAVE NO IDEA, LIKE, YOU HAVE TO THINK ABOUT SEVEN

君には何も分からないから 7つのことを考えないといけない

OTHER THINGS, YOU KNOW.

他のことは、あなたが知っている。

AND EVERYBODY WAS REALLY, REALLY, I MEAN, SO LOVELY.

誰もが本当に、本当に、本当に、とても愛おしかった。

WE'RE ALL LUKE A FAMILY, SO EVERYBODY HAD EACH OTHER'S BACK

俺たちはみんなルーキーの家族だから 誰もがお互いの背中を見ていた

AND REALLY LOOKED OUT FOR EACH OTHER TO MAKE SURE WE COULD GET

お互いを探して確実に手に入れようとした

IT DONE.

IT DONE.

BUT WE DID IT SAFELY.

しかし、私たちは安全にそれをしました。

AND OUR CREW ALSO, YOU KNOW, GOT BACK IN ON THE MOVIE AS WELL AND

私たちのスタッフも映画に参加してくれたし

POINT ON THE MOVIE.

POINT ON THE MOVIE。

SO WE ALL KIND OF OWN THIS THING TOGETHER, WHICH IS REALLY,

だから私たちは皆、一緒にこれを所有しているようなもので、本当にそうです。

REALLY SPECIAL.

本当に特別なんだ

>> Stephen: THAT'S GREAT.

>> スティーブン：それは素晴らしい。

YOU'RE DOING A SLIGHTLY DIFFERENT TYPE OF PRODUCTION

あなたがやっているのは、わずかに異なるタイプのプロダクションです。

RIGHT NOW.

今すぐに

I KNOW YOU'RE DOWN IN ATLANTA DOING "SPIDER-MAN THREE."

アトランタの "スパイダーマン３"に 行ってるのは知ってるよ

>> A LITTLE BIT BIGGER.

>> ちょっとだけ大きくなった。

>> Stephen: A LITTLE BIT BIGGER.

>> スティーブン: A LITTLE BIT BIGGER.

I HAVE ASKED A MILLION PERFORMERS IN THE MARVEL MOVIES

私はマーベル映画の100万人の出演者に聞いたことがある

AND I'M NOT GOING TO ASK YOU BECAUSE I KNOW YOU CAN'T TELL ME

あなたに聞くつもりはないわ あなたが話せないのが分かっているから

ANYTHING.

何でもいい

THAT IS A BLIND ALLEY TO GO DOWN.

それは下に降りるための盲目の通路です。

BUT MY QUESTION FOR YOU IS, IS IT-- ARE YOU GOOD AT KEEPING

でもあなたに聞きたいのは...それは...

SECRETS?

秘密？

LIKE, IS THIS HARD FOR YOU TO NOT GIVE STUFF AWAY?

物を手放すのは難しいのか？

OR ARE YOU A LOCKBOX?

それともロックボックス？

>> HERE'S THE THING I THINK PEOPLE DON'T REALLY UNDERSTAND,

>> >>ここに、私が思うに、人々が本当に理解していないことがある。

I DON'T KNOW EVERYTHING, EITHER.

何もかも知らないんだよ

SOMETIMES, LITERALLY, I WILL READ SOMETHING ON THE INTERNET,

時々、文字通り、ネットで何かを読むことがある。

AND I WILL HAVE TO TEXT OUR PRODUCERS, I WILL HAVE TO TEXT

そして、私は私たちのプロデューサーにテキストを送ることになるだろう、私はテキストを送ることになるだろう

OUR DISPRERKT LIKE, STH TRUE?" BECAUSE I REALLY DON'T KNOW.

"私たちのディスプレクトのように、STH TRUE？"私は本当に知らないから

SO I WISH, YOU KNOW, KNOW-- I COULD OFFER A LOT OF INFORMATION

私は、あなたが知っている、知っている、私は多くの情報を提供することができます願っています。

BECAUSE SOMETIMES I DON'T KNOW UNLESS I SCHEDULE.

スケジュールを組まないと分からないことがあるからだ。

SO WE'RE SOMETIMES A LITTLE BIT IN THE DARK AS WELL.

私たちは時々、少しだけ闇の中にいる。

>> Stephen: SO-- SO THAT'S THE BEST WAY TO KEEP A SECRET IS TO

>> 秘密を守るための最良の方法は、それが秘密を守ることです。

NEVER HAVE ONE.

一度も持ったことがない

>> IS NEVER TELL ANYBODY.

>> 誰にも言わないでください。

>> Stephen: WELL, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

>> スティーブン: 来てくれてありがとうございます。

GOOD TO SEE YOU AGAIN.

またお会いできて嬉しいです

AND I HOPE I SEE YOU AT THE PREMIERE.

プレミアでお会いできることを願っています。

PLEASE ASK THEM TO INVITE ME TO THE PREMIERE OF "DUNE," PLEASE.

"デューン "のプレミアに 招待してくれるように頼んでくれ

USE YOUR PULL.

あなたのプルを使用してください。

>> I GOT YOU.

>>I GOT YOU.