Mm.

うむ

It's 5% of music producers and engineers are women, which is abominably low.

音楽プロデューサーやエンジニアの5％が女性という忌まわしい低さです。

This program that we're running is shining a light on all of those characters behind the scenes and helping young women understand the opportunities.

私たちが運営しているこの番組は、その舞台裏のキャラクターたちに光を当て、若い女性たちにチャンスを理解してもらおうとしています。

Mm, the music production world.

うむ、音楽制作の世界。

I think we really need more women.

本当に女性の数が必要だと思います。

And I think it's really important to have women doing production.

そして、女性がプロデュースをすることは本当に大切なことだと思います。

So, like younger women can aspire to be and see, you know that you can achieve and do well in this side of the industry.

だから、若い女性が憧れるように、見ることができるように、あなたはこの業界のこの側面で達成し、うまくやっていくことができることを知っています。

It means the world to be one of the first producers on this equalised cause, yeah.

この平等化された大義名分の最初の生産者の一人になれたことは、世界を意味します、ええ。