S House of Representatives canceled its session planned for Thursday after Washington D.

下院はワシントンD.の後、木曜日に予定されていたセッションをキャンセルしました。

C.

C.

Police warned that a militia group could be plotting to attack the capital.

警察は民兵集団が首都を攻撃しようと企んでいる可能性があると警告した。

The latest warning comes amid heightened security at the Capitol building, spurred by January's deadly attack there by supporters of former President Donald Trump.

最新の警告は、国会議事堂の警備が強化されている中で、ドナルド・トランプ前大統領の支持者による1月の致命的な攻撃に拍車がかかりました。

The House had scheduled for Thursday to debate and vote on a police reform bill, but a Democratic aide said plans changed after intelligence that unidentified militia group could present a security threat.

下院は木曜日に予定していた警察改革法案の議論と投票をするために、しかし、民主党の補佐官は、計画は情報の後に変更されたと述べた 未確認の民兵グループは、セキュリティ上の脅威を提示することができます。

Some right wing conspiracy theorists have falsely claimed that Trump, who lost the election to President Joe Biden, should be sworn in for a second term on Thursday on a day some have described as quote the true Inauguration Day before 1937 some U.

一部の右翼の陰謀論者は、ジョー・バイデン大統領に選挙で敗れたトランプ氏が、木曜日に2期目の宣誓をすべきだと偽って主張していますが、その日は、一部の人が1937年前の真の就任式の日を引用して説明している日です......いくつかのU.

S presidents had been inaugurated on March 4th, but ever since the official day has remained January 20th.

S大統領は3月4日に就任していましたが、それ以来、正式な日は1月20日のままでした。

Earlier this week, a House official notified lawmakers of a possible security threats spanning Thursday through Saturday.

今週の初め、下院の職員が木曜日から土曜日までの間にセキュリティ上の脅威の可能性があることを議員に通知しました。

The Justice Department has so far charged over 300 people who took part in January siege of the capital, including members of right wing extremist groups like the Oath Keepers and the proud boys.

司法省はこれまでに、1月の首都包囲に参加した300人以上を起訴しており、その中には「誓いの守り人」や「誇り高き少年たち」のような右翼過激派グループのメンバーも含まれています。

In a statement, it said the United States Capitol Police Department is quote aware of and prepared for any potential threats and working with local, state and federal agencies to prevent them.

声明では、米国キャピトル警察は、任意の潜在的な脅威を認識し、それらを防ぐために、地元、州、連邦政府機関と協力して準備していると述べた。

Meanwhile, the Senate will convene as planned on Thursday to debate Biden's $1.9 trillion economic relief bill.

一方、上院は予定通り木曜日に招集され、バイデン氏の1.9兆ドルの経済救済法案を議論する。

What.

何のことだ？