My God.

何てこった

Oh, my God, you came.

なんと、来てくれたんですね。

Oh, my God.

何てこった。

We got to get to the hospital.

病院に行かないと

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I really am.

本当にそうです。

Oh, great.

ああ、すごい。

Fucking I know what you're gonna say.

何を言いたいかは分かってる

This whole thing was a mistake.

これは全部失敗だった

I wasn't gonna say that at all, Bobby.

そんなこと言うつもりはなかったんだ ボビー

You needed this.

あなたにはこれが必要だった

Really?

そうなんですか？

I don't know how that it's out of your sister.

お姉ちゃんから出ているのかな？

We can just go back to our life, you know?

元の生活に戻ればいいんだよ。

Yeah.

そうだな

I don't need someone.

誰かは必要ない

What you to just doing a lot of thinking on my trip.

旅行中に色々と考えていたんだけど

And I think it's time.

そして、その時が来たのだと思います。

Bob.

ボブ

Yeah, Father.

はい、神父様

Right.

そうだな

Come on, Let's do this.

さあ、やろうぜ。

I can't.

無理だよ

Oh, God.

ああ、神様。

Because your hands let me help you.

あなたの手があなたを助けてくれるから。

Whoa, Whoa.

おっと、おっと。

Who's huge?

誰がでかいの？

How much was it?

いくらだったの？

I don't know.

知る由もありません。

I don't know.

知る由もありません。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Okay, everybody is watching.

みんな見てるわ

Bob.

ボブ

Look, baby, I know that you're scared.

怖いのは分かるよ

That's okay.

いいんだよ

And I get it.

そして、私はそれを理解しています。

But you don't need to be these last few weeks.

でも、ここ数週間は必要ない。

Yeah, they have been weird, but you just go back to the way that things used to be.

ええ、彼らは奇妙なことをしてきましたが、あなたは昔のやり方に戻るだけです。

Just you and me forever.

二人だけで永遠に

I love you.

あなたを愛しています。

Got to tell you so much as much.

君にもたくさん話しておかないとな

I'm not this guy.

俺はこいつじゃない

I'm not the guy you deserve.

俺はお前に相応しい男ではない。

And this fucking guy?

このクソ男は？

What?

何だと？

My mom wants me to be Bob this soon to be father.

ママは私にボブになってほしいと思ってる もうすぐ父親になるのよ

But I'm just a bad father, you know?

でも、私はただのダメ親父なんですよ。

Are you fucking kidding me?

からかってるのか？

Look, I know this sounds crazy.

おかしいと思うかもしれないが

I've never felt more purpose than I have these last few weeks.

ここ数週間でこれほど目的を感じたことはありません。

These guys need me, and I need them.

こいつらは俺を必要としているし、俺も必要としている。

And this is gonna keep happening every year for the rest of my life.

そして、これは私の人生の残りの部分で毎年起こり続けることになります。

And you're just gonna end up hating them and resenting me.

結局は相手を憎んで恨むことになるんだよな

And who knows, maybe you'll end up shooting me in the balls and taking all my money like shit.

そして誰が知っている、多分、あなたは私のタマを撃って、クソのように私のすべてのお金を取ることになるだろう。

Whoa, Bobby thing.

おっと、ボビーのことだ。

No, I really respect your choices and your honesty.

いや、あなたの選択と正直さを本当に尊敬しています。

I just wish you would've told me five fucking years ago that you would have chosen your friends balls in their farts over me.

5年前に言ってくれれば良かったんだが俺よりも友達のタマを選んだってな

Where's the gravity?

重力はどこにあるの？

Oh, my God.

何てこった。

Okay, okay, okay, that's enough.

わかった、わかった、もういいよ。

You got it out of your system.

あなたのシステムから出したのね。

Farewell, but bother.

さらばだが、面倒くさい。

Nobody does that to my buddy.

誰も俺の相棒にはしない

You are done.

あなたは終わったのよ

Tiff.

ティフ

Mama's doctor, Dr.

ママの主治医の先生

Carmen.

カルメン

Later, tip.

あとで、チップ。