SHE IS A TWO-TIME ACADEMY AWARD WINNER, AN ACTIVIST, AND A

アカデミー賞2度の受賞者であり、活動家でもあります。

FITNESS ICON.

FITNESS ICON。

ON SUNDAY NIGHT, SHE RECEIVED THE CECIL B. DEMILLE AWARD AT

日曜の夜、彼女はセシル・B・デミル賞を受賞しました。

THE GOLDEN GLOBES.

黄金のグローブ

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," JANE FONDA!

ジェーン・フォンダに おかえりなさい！

JANE, THANKS FOR BEING HERE.

ジェーン 来てくれてありがとう

>> THANKS FOR HAVING ME, STEPHEN, IT'S GOOD TO SEE YOU

>> 来てくれてありがとう、ステファン 会えてよかったよ

AGAIN, I TOLD LILY TOMLIN TODAY THAT I WAS GOING TO BE ON YOUR

またしても 今日リリー・トムリンに言ったわ 私があなたの番組に出ることになったって

SHOW, SHE'S VERY JEALOUS.

ショー、彼女はとても熱心です。

THE LAST TWO TIMES I THINK I WAS ALWAYS ON YOUR SHOW WITH LILY.

この前の２回は いつもリリーと一緒に あなたのショーに出てたと思うわ

>> Jon: >> Stephen: I LOVE HAVING YOU

>>>>ジョン>> スティーブン: I LOVE HAVING YOU

BOTH ON, THANK YOU FOR BEING MERE AND THANK YOU FOR WEARING

二人とも、ありがとうございました。

YOUR REVOLUTIONARY BERET.

YOUR REVOLUTIONARY BERET.

>> THAT'S RIGHT.

>> そうなんだよ。

>> Stephen: LOOKS LIKE YOU'RE READY TO TAKE TO THE HILLS WITH

>> スティーブン：あなたが山に行く準備ができているように見えます。

COULD MANNER MARS COULD.

マナー・マース・コルド。

NOW CONGRATULATIONS ON THE CECIL B DE MILL AWARD IT WAS LOVELY TO

セシル・B・デ・ミル賞の受賞おめでとうございます。

SEE YOU GET.

捕まえたのを見てくれ

IT I WANT TO TALK ABOUT YOUR SPEECH IN JUST A MOMENT BUT I

あなたのスピーチについて少しだけお話ししたいのですが

GOT TO ASK, WITH SOMEONE WITH SUCH A LONG AND STORIED CAREER

長い歴史あるキャリアを持つ人に聞いてみたいことがある

AS YOURS DO AWARDS MEAN ANYTHING TO JANE FONDA.

ジェーン・フォンダにとって アワードは何の意味もありません。

>> OH MY GOSH, YES.

>> そうなんです。

ESPECIALLY, IT'S KIND OF MIRACULOUS FOR ME TO GET AWARDS.

特に、賞をもらうことは、私にとっては奇跡的なことなんです。

YOU KNOW, I RETIRED FROM THE INDUSTRY FOR 15 YEARS.

私は15年前に業界を引退したんだ

TEN OF THOSE YEARS I WAS MARRIED TO TED TURNER AND YOU KNOW, YOU

その10年のうち10年はテッド・ターナーと結婚していました

CAN'T WORK AND BE MARRIED TO TED TURNER.

働いてもテッド・ターナーと結婚できない。

>> Stephen: BECAUSE YOU HAVE TO RAISE THE BUFFALO, THE

>> スティーブン：あなたがバッファローを育てなければならないからです。

BUFFALO HERD TO LOOK AFTER.

バッファローの群れに注目。

>> THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT.

>> それが正しい、それが正しい。

AND THEN FIVE YEARS WRITING MY MEMOIRS.

それから5年かけて自分のメモを書いています。

AND I CAME BACK AT 65 WITH MONSTER IN LAW, YOU KNOW.

私は65歳で戻ってきたのよ 怪物と一緒にね

SO AND I'M ALMOST 84 NOW, SO THE FACT THAT I'M STILL WORKING AND

今はもう84歳だから まだ仕事をしているという事実は

THAT I HAVE JUST WON THIS IS JUST TO ME MIRACULOUS.

私が勝ったことは、私にとっては奇跡的なことです。

>> Stephen: WELL, THE SPEECH WAS JUST BEAUTIFUL.

>> スティーブン: Well, the SPEECH was JUST BEAUTIFUL.

YOU TALKED ABOUT, FOR THOSE WHO HADN'T SEEN IT JANE SPOKE SO

あなたが話していた 見ていない人のために ジェーンはそう話した

ELOQUENTLY ABOUT LOVE AND UNDERSTANDING AND OUR COMMON

愛と理解と私たちの共通点について雄弁に語る

HUMANITY AND THE ROLE OF THE ARTS FOR REVEALING THAT.

人間性とそれを明らかにするための芸術の役割。

AND ONE OF THE THINGS I ADMIRE ABOUT YOU IS THAT YOU DON'T JUST

そして、私があなたに惚れ込んでいることの一つは、あなたはただではないということです。

TALK THE TALK, YOU HAVE WALKED THE WALK.

話をしてください、あなたは歩いてきました。

YOU HAVE BEEN WORKING FOR SOCIAL JUSTICE FOR YOUR ENTIRE CAREER.

あなたはずっと社会正義のために働いてきました。

WHAT DID THIS MOMENT IN TIME RIGHT NOW MEAN TO YOU AS SOMEONE

今この瞬間が、あなたにとって何を意味しているのでしょうか？

WHO HAS WORKED SO HARD TO CHANGE THE WORLD.

誰が世界を変えるために懸命に働いてきたのか。

BECAUSE SO MANY THINGS ARE CHANGING RIGHT NOW.

今、多くのことが変化しているからです。

>> I'M EXTREMELY HOPEFUL.

>> 俺はとても希望に満ちている。

THE LAST FOUR YEAR VTION BEEN PAINFUL FOR A LOT OF PEOPLE.

この4年は多くの人にとって苦しいものでした。

AND VERY, VERY DISTURBING.

そして、非常に、非常に混乱しています。

BUT A LOT OF PEOPLE ALSO FOR THE FIRST TIME REALIZED THE EXTENT

しかし、多くの人々はまた、初めてその範囲を実現しました。

TO WHICH WHITE SUPREMACY STILL IS ALIVE IN THIS COUNTRY, THE

白人至上主義が今もこの国で生きているのはどれかというと、この国では

EXTENT TO WHICH POLICE VIOLENCE IS HARMING BLACK PEOPLE.

警察の暴力が黒人を傷つける程度。

AND YOU KNOW, THERE'S TENS OF MILLIONS OF AMERICANS NOW WHO

知っての通り、今、何千万人ものアメリカ人がいます。

ARE AWARE OF THE URGENCY OF THE CLIMATE CRISIS AND ALL OF THESE

気候危機の緊急性とこれらのすべてを認識しています。

THINGS ARE CONNECTED.

物事はつながっている。

AND PEOPLE UNDERSTAND THAT.

人々はそれを理解しています。

AND SO I FEEL, I FEEL THAT WE'RE AT A PIVOTAL POINT IN HUMAN

そして、私たちは人類の重要なポイントにいると感じています。

HISTORY, WHEN PEOPLE ARE REALLY READY TO MAKE OUR ELECTED

歴史、人々が私たちの選出された者を作るために本当に準備ができているとき

OFFICIALS DO WHAT HAS TO BE DONE AND ADDRESS ALL OF THESE

役人はすべきことをして、これらのすべてに対処します。

INTERSECTIONAL CRISES.

危機一髪

AND I THINK WE CAN DO IT.

AND I THINK WE CAN DO IT.

>> WELL, ONE OF THE WAYS YOU HAVE BEEN WALKING THE WALK, WE

>> あなたが歩んできた道の一つが、私たちです

TALKED ABOUT THE LAST TIME WE WERE ON THE SHOW, IN 2019 YOU

2019年の最後の時間の話をしました。

STARTED SOMETHING CALLED FIRE DRILL FRIDAYS.

"金曜の射撃訓練 "を始めました

AND IT'S A MOVEMENT TO CONFRONT CLIMATED CHANGE AND OBVIOUSLY

そしてそれは、気候変動に 対峙する動きであり、明らかにそうです。

WE'RE ALL IN COVID LOCKDOWN IN VARIOUS STATES OF STRIN

俺たちは皆、ストリンの様々な州で COVIDロックダウンに陥っている。

AGAINSTEE AND YOU KNOW, MUTUAL COOPERATION.

アガイスティーと君は知ってるだろうが、相互協力だ。

FIRST OF ALL HOW IS COVID BEEN FOR YOU?

まず第一に、COVIDはあなたにとってどうでしたか？

LIKE HOW HAS THE ZOOM PROTESTING OR ZOOM INTERVIEWS, LIKE HOW

ZOOMの抗議やZOOMのインタビューは、どのようにして行われているのか、どのようにして行われているのか。

HAVE YOU ADAPTED TO THE ZOOM WORLD?

ズームの世界に適応しましたか？

>> WE DO FIRE DRILL FRIDAYS IN FACT THIS IS OUR YEAR

>> 実は今年は金曜に火入れをしています。

ANNIVERSARY.

ANNIVERSARY（アニバーサリー）。

WE'VE BEEN DOING THEM EVERY FRIDAY FOR A YEAR.

１年前から毎週金曜日にやってます

DO YOU KNOW STEPHEN-- STEVEN WE HAD OVER 9 MILLION VIEWERS

あなたはスティーブンを知っていますか？スティーブン、私たちは900万人以上の視聴者を持っていました。

ACROSS ALL PLATFORMS.

すべてのプラットフォームを横断する。

WE WERE WORRIED THAT WITH COVID PEOPLE WOULD STOP THINKING ABOUT

私たちはCOVIDがあれば、人々がCOVIDについて考えなくなるのではないかと心配していました。

THE CLIMATE.

THE CLIMATE.

THEY DIDN'T.

彼らはしなかった

AND THOUSANDS OF THEM TOOK ACTION APPROACHING THE

そして、何千人もの人たちが行動を起こしました

ELECTIONS, WRITING IN, CALLING ELECTED OFFICIALS, CALLING

選挙, 手紙を書く, 被選挙人を呼ぶ, 電話をかける

VOTERS WHO SAT OUT THE LAST ELECTIONS.

最後の選挙に出て行った投票者。

AND MOST OF THEM HAD NEVER DONE IT BEFORE SO YOU KNOW, I'M

ほとんどの人が一度もやったことがないから、知ってると思うけど、私は

PRETTY JAZZED ABOUT WHAT WE HAVE BEEN ABLE TO ACCOMPLISH AND

私たちが成し遂げられたことと、それを達成できたことについて、とてもジャズな気持ちになりました。

CONTINUE.

続きを

TOMORROW WE FOCUS ON THIS INCREDIBLE BILL IN WASHINGTON

明日はワシントンでのこの驚くべき法案に焦点を当てます。

RIGHT NOW, HR1 THAT WOULD GET DARK MONEY OUT OF POLITICS AND

今すぐに HR1 政治と政治の闇金を手に入れたい

YOU KNOW, EXPAND OUR VOTING RIGHTS AND THINGS LIKE THAT.

選挙権を拡大してくれ

JOHN, CONGRESSMAN JOHN SAR BAINS FROM MARYLAND WHO INTRODUCED HR1

ジョン ジョン・サー・ベインズ議員が HR1を導入したメリーランドから

IS GOING TO BE ONE OF OUR GUESTS.

私たちのゲストの一人になるのよ

AND I DON'T KNOW, I HOPE EVERYBODY CAN JOIN.

そして、私は知らない、私はすべての人が参加できることを願っています。

IT STARTS 11:00 WEST COAST TIME.

西海岸時間の11:00からスタートします。

>> Stephen: HOW DO THEY JOIN IN, WHERE DO THEY GO TO FIND

>> スティーブン: どうやって参加するのか、どこで探すのか。

OUT.

OUT。

>> WELL, IT'S ON FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM BUT IT'S ALSO

>> フェイスブック、ツイッター、インスタグラムにもありますが、それだけではありません。

FIRE DRILL FRIDAY, THE WEBSITE FIRE DRILL FRIDAY.COM.

FIRE DRILL FRIDAY, THE WEBSITE FIRE DRILL FRIDAY.COM.

THEY CAN WATCH IT THAT WAY.

そんな風に見ていられるんだ

>> Stephen: NOW ANOTHER THING GOING ON IS RELATED TO ONE OF

>> スティーブン：今、別のことが起きているのは、ある人に関連しています。

YOUR EARLIEST CAUSES WHICH IS PROTEST THE VIETNAM WAR.

あなたの最も初期の原因はベトナム戦争の抗議です。

YOU WERE AN ANTIWAR ROAD SHOW THAT WAS CAPTURED IN A 1972

あなたは1972年に撮影された反戦ロードショーに出ていた

DOCUMENTARY CALLED FTA AND IT'S BEING RE-RELEASED TOMORROW, IF

FTAと呼ばれる文書とそれは、もし明日再リリースされています。

IT WAS CAPTURED IN 1972, FIRST OF ALL, WHAT IS IT AND WHY IS IT

1972年に撮影されましたが、まず第一に、それは何で、なぜそれなのか、ということです。

BEING RELEASED NO YOU?

解放されるのはあなたじゃないの？

>> WELL, I DON'T THINK MOST PEOPLE REALIZE THAT PARTICULARLY

>> 仝それにしても、ほとんどの人が特にそのことを実感しているとは思えません。

STARTING IN 1-9D 68 THERE WAS A VERY ROBUST GI MOVEMENT.

1-9D 68年に始まり、非常に硬直したGIの動きがありました。

A LOT OF SERVICEMEN, MOSTLY MEN, SOME WOMEN WERE OPPOSED TO THE

多くの奉仕者、ほとんどが男性、一部の女性は反対していました。

WAR OR QUESTIONING THE WAR.

戦争や戦争への疑問。

AND THEY WERE STARTING TO ARGUE.

喧嘩を始めたんだ

AND DR. HOWARD LEVY, HE WAS AN ARMY MEDIC SUGGESTED TO ME AND I

そしてDr.ハワード・レビーは軍医で、私と私に勧められました。

HAD JUST FINISHED MAKING CLOOT, DONALD SUTORLAND AND I WERE

クロートを作り終えて ドナルド・サトルランドと一緒にいた

TOGETHER AND HE SUGGESTED THAT WE PUT TOGETHER A SHOW TO KIND

"一緒になって" "親切なショーをやろう "って

OF COUNTER THE BOB HOPE SHOW THAT WAS VERY PROWAR AND

カウンターのボブ・ホープのショーは、非常に戦争になっていたと

MISOGYNISTIC.

ミソジニスト。

AND HE SAID CALL IT [BLEEP] THE ARMY.

そして彼はそれを軍隊と呼んだ

AND BECAUSE THAT'S, THERE WAS A GI ANTIWAR NEWSPAPER CALLED THE

それが原因で、ＧＩ反戦新聞と呼ばれる

FTA.

FTAです。

SO WE TOOK THAT NAME, WE GOT A GROUP OF PERFORMERS TOGETHER.

その名を冠して演奏家を集めたんだ

AND WE TRAVELED IN THE FALL AND WINTER OF 1971.

そして1971年の秋と冬に旅をしました。

HAWAII, THE PHILIPPINES, OKINAWA AND JAPAN AFTER WE TOURED THE

ハワイ、フィリピン、沖縄、日本を周遊した後に

UNITED STATES.

アメリカ合衆国

AND PERFORMED FOR OVER 60,000 SERVICE MEMBER.

6万人以上のサービスメンバーのために演奏されています。

AND YOU KNOW, WE'VE BEEN FED THIS MYTH THAT THERE WAS THE

そして、あなたが知っているように、私たちは、この神話があったということを供給されてきました。

ANTIWAR MOVEMENT AND THEN THERE WERE THE GI'S AND THEY HATED

反戦運動をしていた時にはＧＩがいて嫌われていました。

EACH OTHER.

ＥＡＣＨ ＥＸＴＨ ＥＸＴＨ ＥＸＴＨ ＥＸＴＨ ＥＸＴＨ

WHICH WAS TOTALLY NOT TRUE.

それは全く真実ではなかった

JUST LOOKING OUT AT SEAS, THE SEA OF FACES OF THESE SOLDIERS

ただ海を眺めているだけ、この兵士たちの顔の海

LAUGHING AND APPLAUDING AND REALLY, YOU KNOW, ENJOYING THE

笑って、拍手して、本当に、あなたが知っているように、楽しんでいます。

FACT THAT WE ARE WERE THERE.

私たちがそこにいたという事実。

IT WAS THRILLING.

ゾクゾクしました。

OKAY SO IT OPENED, PLAYED A WEEK AT A MOVIE THEATER IN NEW YORK,

ニューヨークの映画館で1週間上映されたわ

AND DISAPPEARED.

と消えた。

THIS WAS DURING THE NIXON ADMINISTRATION.

これはニクソン政権下でのことです。

GONE.

GONE.

WELL, A COPY WAS FOUND AND IT WAS-- .

コピーが見つかって...

>> Stephen: WAIT A SECOND, NOT JUST PULLED FROM THE THEATER,

>> ちょっと待って、ちょっと待ってください。

LITERALLY THE PRINT DISAPPEARED.

文字通りプリントが消えた。

>> JUST DISAPPEARED.

>> ただ消えただけです。

AND A COPY WAS FOUND AND THE WONDERFUL ORGANIZATION CALLED

コピーが発見され、不思議な組織と呼ばれるようになりました。

INDIE COLLECT RESTORED IT.

INDIE COLLECTが復元しました。

AND IT'S BEING RELEASED TOMORROW IN KENO MARQUEE VIRTUAL SIN HE

そして、明日発売のケンオーマルキー・バーチャル・シン・ヘ

MAS ONLINE.

MAS ONLINEです。

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE, DO YOU-- WHAT ARE WE GOING

>> スティーブン：ここにクリップがあるんだけど、どうなの？

TO SEE?

見に行く？

>> WELL, MICHAEL WAS ONE OF OUR ACTORS AND HE AND I DID A SKIT

>> マイケルは私たちの俳優の一人で、彼と私はスキットをやったの

THAT HE PLAYED NIXON AND I PLAYED PAT.

彼はニクソンを演じ、私はパットを演じた。

AND WE WERE IT SORT OF SPEAKS FOR ITSELF.

私たちがいたことがそれを物語っています。

I CAN'T REMEMBER WHERE WE WERE IN THAT PARTICULAR CLIP.

どこで見たのか思い出せないわ

PROBABLY OKINAWA.

たぶんOKINAWA。

>> Stephen: IT SAYS OKINAWA HERE, I THINK.

>> スティーブン: IT SAYS OKINAWA HERE, I THINK.

ARE YOU PERFORMING FOR SOLDIERS HERE?

あなたはここで兵士のために演奏しているのですか？

>> OH YEAH, UH-HUH, ALWAYS FOR SOLDIERS.

兵隊さんのために>>OH YEAH, UH-HUH, ALWAYS FOR SOLDIERS.

>> MR. PRESIDENT, THERE IS A TERRIBLE DEMONSTRATION GOING ON

>> >> MR.議長、大変なデモが行われています

OUTSIDE.

アウトサイド。

>> OH, THERE'S ALWAYS A DEMONSTRATION GOING ON OUTSIDE,

>> 外ではいつもデモが行われている。

PAT.

PAT.

>> BUT RICHARD, THIS ONE IS COMPLETELY OUT OF CONTROL.

>> しかし、リチャード、これは完全に制御不能だ。

>> WHAT ARE THEY ASKING FOR THIS TIME.

>> 今回、彼らは何を求めているのか。

>> FRE ANGELA DAVIS AND ALL POLITICAL PRISONERS OUT OF

>> ANGELA DAVISとすべての政治犯を脱獄させる

VIETNAM NOW AND DRAFT ALL GOVERNMENT OFFICIALS.

VIETNAM NOW AND DRAFT ALL GOVERNMENT OFFICIALS.

>> WE ASK PEOPLE TO DO THAT, THEY WILL DO THEIR JOB, I WILL

>> 人に頼めば仕事をしてくれる、俺がやる。

DO THEIR JOB.

自分の仕事をしろ

>> YOU DON'T UNDERSTAND THEY ARE STORMING THE WHITE HOUSE.

>> あなたは理解していない 彼らはホワイトハウスを襲撃している

>> THEN I BETTER CALL OUT THE THIRD MARINES.

>> 第三海兵隊を呼んだ方がいいな

>> YOU CAN'T, RICHARD.

>> できないよ、リチャード

>> WHY NOT.

>> なぜかというと。

>> IT IS THE THIRD MARINES.

>> 第三海兵隊です。

>> Stephen: I UNDERSTAND THE BEFORE YOU WENT OVER THE GREAT

>> スティーブン: I UNDERSTAND THE BEFORE YOU WENTER OVER THE GREATを理解しています。

TRAIN RIDER DALTON TROM BEAU GAVE YOU SOME ADVICE, HE HAD

電車に乗っていたダルトン・トロン・ボーが助言をしていたが、彼は持っていた。

PROTESTED IN THE '20S AND 30S.

20年代と30年代に抗議されました。

WHAT ADVICE DID HE GIVE YOU ABOUT BEFORE YOU WENT TO EAST

東部に行く前にどんなアドバイスをされた？

ASIA TO DO THESE SHOWS?

これらのショーをするためにアジア？

>> IN HE WAS, HE SAID DON'T FORGET TO BE HAPPY.

>> 幸せになることを忘れないでと言われました。

>> Stephen: WHAT DID HE MEAN BY THAT?

>> スティーブン：それはどういう意味ですか？

>> JUST BECAUSE YOU'RE DEALING WITH A VERY SERIOUS SUBJECT AND

>> あなたは非常に深刻な問題を扱っているからです。

YOU'RE TRYING TO END THE WAR DOESN'T MEAN THAT YOU CAN'T FEEL

戦争を終わらせようとしているからといって 感情を持てないわけではない

JOY.

JOY.

ACTIVISM IS JOY-FILLED.

アクティビティは喜びに満ちている。

IT IS FUN.

それは楽しいです。

YOU FEEL GOOD KNOWING THAT ARE YOU DOING EVERYTHING YOU CAN.

あなたは、あなたができる限りのことをしていることを知って、あなたは良い気分になります。

YOU PUT YOUR WHOLE BODY ON THE LINE.

全身をラインに乗せる。

AND YOU KNOW, SOME PEOPLE THINK THAT YOU KNOW BEING AN ACTIVIST

一部の人は活動家であることを知っていると思っている

MEANS LIKE EAT YOUR BROCCOLI.

ブロッコリーを食べるって意味だよ

BUT IT'S ACTUALLY FUN.

でも、それは本当に楽しいです。

AND DAL TORN WAS REMINDING US TO BE HAPPY BECAUSE IT'S

ダルトルンは幸せになろうと呼びかけていた

CONTAGIOUS.

コンタギウス。

AND ALSO LAUGHTER, YOU KNOW, A LOT OF TIMES YOUR GUARD IS

笑うこともあるんだよ、知っての通り、多くの場合、君のガードマンは

DROPPED WHEN ARE YOU LAUGHING AND NEW IDEAS COME IN, AT LEAST

あなたが笑っていると、新しいアイデアが入ってくると、少なくともドロップされます。

THAT IS WHAT I FOUND.

これが私が見つけたものです。

WHEN I'M WRITING AND I HAVE A WRITER'S CRAMP, IF I CAN FIND A

私が書いているときにライターズクランプを持っている場合、私が見つけることができれば

WAY TO LAUGH, IDEAS COME IN BECAUSE MY GUARD IS DOWN, DO YOU

笑う方法は、私のガードがダウンしているので、アイデアが入ってくる、あなたは？

FLOW WHAT I MEAN?

FLOW WHAT I MEAN?

WELL, I MEAN, LOOK AT YOU.

君を見てみろよ

YOU KNOW THAT BETTER THAN I DO.

君は私よりもよく知ってるはずだ

>> Stephen: I DO KNOW WHAT YOU MEAN, ON GOOD DAYS.

>> スティーブン: I DO DO KNOW YOU ME MEAN, ON GOOD DAYS.

WELL, JANE, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

ジェーン 来てくれて本当にありがとう

>> GOOD TO SEE YOU AGAIN, STEPHEN

>> また会えて嬉しいよ ステファン

>> Stephen: YOU CAN JOIN "FIRE DRILL FRIDAYS" ONLINE, AND YOU

>> スティーブン：あなたはオンラインで "火薬庫の金曜日 "に参加することができます。

CAN SEE HER IN THE DOCUMENTARY "F.T.A." STARTING THIS FRIDAY.

ドキュメンタリー「F.T.A.」で彼女を見ることができます。今週の金曜日からです

JANE FONDA, EVERYBODY!

JANE FONDA(ジェーン・フォンダ) EVERYBODY!

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MY ESTEEMED COLLEAGUES, THE ANCHORS

エスティームの仲間のアンカーズと一緒に戻ってきます

OF "VIRTUE SIGNAL."

"バーチューシグナル "の

STICK AROUND.

回り込んで