I WOULD PERSONALLY LOVE TO LIGHTEN THINGS UP AND KICK

私は個人的に物事を明るくし、キックするのが大好きです。

THINGS OFF BY GETTING CRAZY, KOOKY AND A LITTLE BIT BONKERS.

クレイジー、クーキーと少しビットボンカーズを取得することによってオフに物事。

AND THAT'S WHY I'VE INVENTED SOMETHING THAT I LIKE TO CALL

それが私が発明した理由です 私が好きな名前のものを

"CORDEN'S CRAZY WHEEL OF KOOKY CRAZINESS AND MONDO BONKERS!"

"コーデンズ・クレイジー・ホイール・オブ・クーキー・クレイジー＆モンド・ボンカーズ！"

>> COORND'S WHEEL OF MONDO BONKERS.

>> >> COORND'S WHEEL OF MONDO BONKERS.

>> James: I'VE HAD EVERYONE HERE WRITE

>> ジェームス ここにいるすべての人に書いてもらった

DOWN THE CRAZIEST, KOOKIEST, MOST BONKERS THINGS THEY CAN

最もクレイジーな、最もクールな、最もボンカーズなことができるダウンします。

THINK OF FOR ME TO DO.

私がやるべきことを考えてください。

AND AS LONG AS IT CAN BE DONE WITHIN THE CONFINES OF THE

そして、それが条約の範囲内でできる限りにおいては

STUDIO AND IS CRAZY, KOOKY OR MONDO BONKERS, IT'S FAIR GAME.

スタジオとクレイジー、KOOKYまたはMONDO BONKERS、それはフェアゲームです。

WE'VE BEEN WORKING ON THIS THIS WEEK,

今週はこれに取り組んでいます。

I'M EXCITED TO SEE WHAT YOU NUTS HAVE COOKED UP.

ナッツが作ったものを見るのが楽しみです。

LET'S GIVE IT A SPIN!

Let's GIVE IT A SPIN!

>> LET'S GET COOUKY.

>> >> LET'S GET COOUKY.

>> James: LET'S HAVE A LOOK AND SEE WHAT WE'VE GOT.

>> ジェームス 何があるか見てみよう

OKAY.

分かった

"EAT A CHIP."

"EAT A CHIP"

OKAY.

分かった

A LITTLE SOFT, BUT HEY, I'M ON A DIET.

少しソフトだけど ダイエット中なんだ

I HAVEN'T HAD A CHIP AND I CAN SEE HOW ME EATING A

ポテトチップスを食べたことがなくて、どうやって食べているのかがわかる。

CHIP MIGHT BE CONSIDERED CRAZY.

チップは狂っていると思われているかもしれません。

SURE, I'LL DO IT.

もちろん、私はそれをします。

THERE WE GO.

そこに私たちは行く。

ATE A CHIP.

チップを食べた

>> WASN'T THAT CRAZY?

>> 狂ってないか？

>> James: WELL, THAT DID TASTE GOOD.

>> ジェームス まあ、それは良い味だった。

HOPEFULLY SOMEBODY ELSE GOT A LITTLE MORE CREATIVE.

誰か他の人がもう少し創造的になってくれればいいんだけど。

LET'S HAVE A LOOK.

見てみよう

>> LET'S GET KOOKY.

>> >> LET'S GET KOOKY.

>> James: ALL RIGHT LET'S SEE WHAT WE'VE GOT.

>> ジェームス よし、何があるか見てみよう

"THINK OF A BIRD."

"鳥のことを考える"

YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.

からかってるのか？

THINK OF A BIRD.

鳥のことを考えろ

>> WASN'T THAT CRAZY?

>> 狂ってないか？

>> James: I NEVER THOUGHT OF ANY BIRD -- GUYS, THIS IS

>> ジェームズ 鳥のことなんて考えたこともなかったよ

CORDEN'S WORD OF CRAZY WHEEL OF KOOKY CRAZINESS AND

コーデンズワードオブクレイジーホイールオブクーキークレイジーと

MONDO BONKERS!" TIM WHAT MADE I THINK IT WAS

モンドボンカーズ！なぜ私がそう思ったのか

GOOD RATHER BOMPGERS?

GOOD RATHER BOMPGERS?

NOT MONDO BONKERS.

MONDO BONKERSではありません。

>> IT'S BEEN A BELONG YEAR.

>> 久しぶりの一年だった。

>> James: I'M SPINNING AGAIN.

>> ジェームズ I'M SPINNING AGAIN.

>> LET'■S GET KOOKY.

>> LET'■S GET KOOKY.

>> James: ALL RIGHT, LET'S SEE WHAT THIS ONE IS.

>> ジェームス よし、これが何なのか見てみよう

IT'S GOING TO BE A GOOD ONE.

良い一日になるわよ

THAT'S GOT SUSAN WRITTEN ALL OVER IT, IS THAT YOU SUSAN?

SUSANって書いてあるじゃないか 君はSUSANか？

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: IN WHAT UNIVERSE WOULD THIS BE CONSIDERED KOOKY

>> ジェームス いったいどこの世界では、これがクーキーとみなされているのでしょうか。

CRAZY MONDO BONKERS?

CRAZY MONDO BONKERS?

>> I JUST THOUGHT OF YOU.

>> 君のことを考えてたんだ

>> James: I'VE ASKED FOR CRAZY KOOKY OR, SAY WITH IT ME,

>> ジェームス I'VE ASKED FOR CRAZY KOOKY OR, SAY WITH IT ME.

MONDO BONKERS.

MONDO BONKERS.

COME ON SUSAN.

来いよ、スザン。

>> IT WAS CRAZY!

>> 狂気の沙汰だった!

>> James: DON'T PLAY THE SOUNDS UNLESS YOU'VE GOT

>> ジェームズ あなたが持っていない限り、音を再生しないでください。

SOMETHING CRAZY KOOKY OR MONDO BONKERS.

SOMETHING CRAZY KOOKY OR MONDO BONKERS.

OKAY, SPIN AGAIN.

OK、スピン・アゲイン

>> LET'S GET KOOKY.

>> >> LET'S GET KOOKY.

>> James: IF THIS DOESN'T RESULT IN ME HAVING TO DO

>> ジェームズ もし、これが結果的に私がしなければならないことにならなかったら

SOMETHING THAT IS EITHER CRAZY OR KOOKY, THERE'S GOING TO BE

クレイジーでもクールでもないものは、そうなるだろう

HELL TO PAY.

地獄の代償だ

I DON'T BELIEVE ONE OF YOU COULD BE MONDO BONKERS IF YOU TRIED.

モンドボンカーになれるなんて 信じられないわ

OKAY LET'S SEE WHAT IT SAYS.

何が書いてあるか見てみよう

ALL RIGHT.

すべての権利。

THERE'S GOT TO BE SOMETHING BETWEEN FIE FIND A CUP AND END A

フィエの間には何かがあるはずだカップを見つけて終わりにする

HUMAN LIFE, THAT'S INSANE.

人間の命、それは狂気の沙汰だ。

WHO PUT THIS IN, WHO'S THIS?

誰が入れたんだ？

JOEL, WHAT'S WRONG WITH YOU?

ジョエル どうしたの？

>> YOU WANTED BONKERS, I'M GIVING YOU BONKERS.

>> ボンカーズが欲しかったんだろ？

>> James: NO, I DIDN'T WANT BONKERS, I WANTED MONDO BONKERS,

>> ジェームズ いや、ボンカーズはいらない、モンドボンカーズが欲しいんだ。

THAT'S BEYOND BONKERS.

それはボンカーズを超えている。

THAT'S A CRIME.

それは犯罪だ

YOU'RE CRAZY FOR EVEN THINKING THAT WAS OKAY.

それがOKだと思ってたのはおかしいわよ

>> CRAZY.

>> 狂喜乱舞しています。

>> James: STOP IT, THIS GAME IS OVER.

>> ジェームズ ゲームは終わりだ

LOOK AT THAT, THINK OF A BIRD, FIND A CUP, EAT A CHIP, END A

あれを見て 鳥のことを考えて カップを見つけて ポテトチップを食べて 終わらせる

HUMAN LIFE!

HUMAN LIFE!

WHAT ELSE DO WE HAVE HERE?

他に何があるんだ？

WHAT DOES THAT SAY?

何て書いてあるんだ？

BITE THE HEAD OFF A FISH.

魚の頭を噛む。

IS THAT YOU AGAIN JOEL?

ジョエルのことか？

>> YOU KNOW IT IS BABY.

>>お前は知ってるだろうがベイビーなんだよ。

>> James: THAT'S WILD AND CREEPY.

>> ジェームズ それはワイルドでクリーピーだよ。

WHERE DO WE GET A FISH?

魚はどこで手に入るの？

>> BRIAN HAS A FISH.

>> ブリアンは魚を持っている。

>> James: A LOT OF PEOPLE DON'T FEEL SAFE AROUND YOU

>> ジェームス 多くの人はあなたの周りに安全を感じていません

MORE YOUR SPEED.

もっとスピードを上げろ

>> James: NEXT ONE?

>>ジェームス NEXT ONE?

>> TRY THE NEXT ONE.

>> 次の一本を試してみてください。

>> James: THERE'S SIX SLOTS, 15 PEOPLE IN HERE.

>>ジェームス スロットが6つあり、15人が入っています。

I DON'T EVEN KNOW IF I WANT TO SEE IT.

見たいかどうかもわからない。

WHAT DOES IT SAY?

何て書いてあるの？

OH MY GOD, USE YOUR DESK LIKE A TOILET!

机をトイレのように使って！

WHAT IS WRONG WITH YOU YELLOW?

黄色はどうしたの？

>> BOING, ISN'T THAT -- >> James: YOU DON'T GET TO IS

>> >>ジェームス お前には無理だ

MAKE THE SOUND.

音を出して

THE SOUND COMES FROM THE WHEEL.

車輪から音が出る。

THIS WAS SUPPOSED TO BE FUN.

楽しくなるはずだったのに

I THOUGHT THIS WOULD BE FUN FOR US, FUN FOR THE VIEWER AND IT'S

私はこれが私たちのために、視聴者のために、そしてそれが楽しいだろうと思っていました。

BEEN RUINED.

壊されていた

NONE OF YOU WILL EVER GET TO BE MONDO BONKERS HERE AGAIN OKAY?

お前らはもう二度とモンドのボンカーにはなれないんだぞ？

WE'RE GOING TO GO TO COMMERCIAL.

コマーシャルに行くんだ

JOEL WE NEED TO HAVE A TALK OUTSIDE, OKAY?

ジョエル 外で話がしたいんだが？