[man] I got a bite.

噛まれた

Last night, I just didn't feel myself.

昨夜は、自分を感じられなかった。

The next 15 minutes are extremely critical for his health.

次の15分は彼の健康にとって非常に重要です。

[woman] Oh my God.

なんてこと

Mr. Timms?

ティムズさん？

-[groans] -[woman shrieks] Oh my God! Oh my God!

-何てこった！何てこった！

-[growling] -[all shrieking]

-唸り声をあげながら

[yelling]

[叫ぶ]

What's going on?

どうしたの？

-Have no clue. -You're on my show, Prank Encounters.

-何も知らない-君は私の番組に出てるんだぞ

[Gaten] These two unsuspecting targets have never met,

この2人は一度も会ったことがない

and they have no idea everyone they're about to meet are all actors,

と、これから会う人が全員役者だとは知らずにいます。

and everything they do will be caught on hidden cameras.

彼らの行動はすべて隠しカメラに映ります。

[man] You'll dig here, and just, you know, go methodically.

ここを掘って、ただ、方法論で行けばいい。

-There's no rush. -[man] Yeah.

-急がなくていいよ-そうだな

I wonder what he's gonna find.

何を見つけるんだろうね

We made a big mistake. We can't let that mist touch us.

私たちは大きな間違いを犯した霧には触れさせられない

Oh my God!

何てこった！

[yelps]

[yelps]

[shrieking]

[叫ぶ]

That's so scary.

それはそれで怖いですね。

[laughing]

[笑]

Look at her! She's petrified.

彼女を見て！石化してる

Rob, I'm gonna need your help over--

ロブ、君の助けが必要だ...

[all shrieking]

[すべての叫び声]

-God! -All right, guys, I'm going in.

-何てこった！-よし、行くぞ

Behind you!

後ろだ！

[woman shrieks]

[女が叫ぶ]

Everybody just calm down. Wait a second.

みんな落ち着いてちょっと待って

-Are you serious? -[Gaten] I'm kinda serious.

-本気なの？-マジか？

[all laughing]

[みんなで笑う]

Little shook!

小さく揺れる!

-Did you know anything about this? -No, I didn't know anything!

-何か知ってたの？-何も知らなかった！

I've never been so relieved to see you in my life.

こんなにホッとしたのは初めてです。

-Okay, things are about to get nuts. -Oh my God!

-狂ったようになるぞ-何てことだ！

[screaming]

[悲鳴を上げる]

That was awesome.

凄かったな。