Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Okay.

いいわよ

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Fuck!

畜生！

Unless you go.

あなたが行かない限り

Damn, you better big Friday.

くそっ、金曜日は大事にしてくれよ

But this goes, damn you Better big Friday.

しかし、これは、あなたがより良いビッグフライデーを行うために、畜生。

Okay.

いいわよ

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Franco.

フランコ

Good morning, sunshine.

おはようございます、お日様。

Guys, wake up.

起きろよ

Danny's alive.

ダニーは生きてる

He's eating all the fucking phone.

奴はクソ電話を全部食ってる

Hey, no, it's cool, man.

ねぇ、いや、かっこいいよ。

I fucking made this for you guys.

お前らのために作ったんだ

Stop eating a piece of guys.

男を食うのはやめろ

Just chill the fuck out, okay?

冷静になってくれ

I'm sure the Green Goblin can't fucking afford some more bacon.

緑のゴブリンはベーコンを買う余裕がないんだろうな

Do this shit supposed to last us till we get rescued.

救出されるまでこのクソは続かないのか？

Wait a second.

ちょっと待って

I know what happened.

何が起きたかは知っている

You guys dropped acid, didn't you?

お前ら酸を落としたんだろ？

Mm hmm.

ふむふむ。

Craig doesn't have any pants on.

クレイグはパンツを履いていない

He got fucking wild.

野生化したんだ

Probably danced, sweated all over the place.

多分、踊って汗をかいたんだろう。

You've got white shirt over your mouth, Frankie.

口の上に白いシャツを被ってるぞ フランキー

You probably sucked somebody's dick.

誰かのペニスを吸ったんだろう

Jonah over here.

ジョナはこっちだ

Probably watched and jerked off.

おそらく、見ていて自慰行為をしたのでしょう。

J.

J.

I don't even know you were in town.

あなたが街にいたことさえ知らなかった。

Good to see you, Danny.

会えて嬉しいよ ダニー

We're not on acid.

私たちは酸欠ではありません。

We didn't suck each other's dicks.

お互いのチンポをしゃぶったわけではない

James Franco didn't suck any dick last night.

ジェームス・フランコは昨夜、何もしゃぶっていない。

Now I know you all are tripping.

今、あなた方がトリップしているのは分かっています。

You actually not know what happened last night?

昨夜何があったか知らないのか？

Daniel, you may want to stay seated for a second.

ダニエル、ちょっと座っていた方がいいかもしれません。

Some really messed up stuff happened and there were a lot of fatalities.

本当にめちゃくちゃなことが起きて、たくさんの死者が出た。

Oh, really?

そうなんですか？

You're putting your serious voice on Jonah.

ヨナに真面目な声をかけているな。

Okay.

いいわよ

Tell me about these fatalities, Dude.

これらの死亡事故について教えてくれ

Segel's dead.

セーグルは死んだ

Krumholtz is dead.

クルムホルツが死んだ。

Michael, Sarah's dead.

マイケル、サラは死んだ。

Michael.

マイケル

Sarah's gone inside a total loss, huh?

サラは完全に中途半端になったな

Jesus, Michael, Sarah's man.

イエス、マイケル、サラの部下

It's not like that.

そんなんじゃないよ。

Funny man.

面白い男だ

Funny and set, that's a better performance.

面白さとセットで、その方がパフォーマンスがいい。

And you've given in your last six movies.

最後の6本の映画にも出ていますね。

Where the fuck was that in Green Hornet, huh?

グリーンホーネットのどこにあったんだ？

Jonah, you're fucking sucking balls.

ジョナ、お前はタマを吸っている

You're an Academy Award nominated person.

アカデミー賞にノミネートされた人ですね。

You need to be fucking selling that shit, dude.

糞みたいな売り方してくれよ

Fatalities?

死亡事故？

There was some fatalities.

死亡者も出ていました。

Fatalities.

死亡者数だ

Okay, now, that was good.

さてさて、良かったですね。

That was good.

良かったですね。

Does it seem like we're fucking joking?

ふざけているように見えるか？

Give me the big Yeah.

大きなイェーをくれ

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな