At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

その根底にあるのは、人間の無尽蔵の想像力だと思うんです。

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren't present.

想像力とは、今ないものを思い浮かべる能力です。

With imagination, we can anticipate the future.

想像力があれば、未来を予測することができます。

We can revisit the past.

過去を再訪することもできます。

You can step outside the present moment and try and see things as other people see them.

今この瞬間から一歩踏み出して、他の人が見ているように物事を見ようとすることもできます。

It's through creativity that we develop our architecture, our scientific proofs, and our works of art.

建築も、科学的な証明も、芸術作品も、創造力によって生み出されているのです。

We don't just live in the world as we find it, we create civilizations, theories, technologies, and we reach beyond the planet.

私たちは、自分たちが見つけた世界の中で生きているだけでなく、文明や理論、技術を創造し、地球を越えて到達しているのです。

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson, TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted by finishing the sentence: imagine if ...

ケン・ロビンソン卿の生涯とその業績に敬意を表して、TED-Ed は、次の文章を完成させることによって、私たちが当然だと思っている人生の側面を再想像するようあなたに呼びかけます。…想像してみてください。

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

詳しくは ed.ted.com/ImagineIf。