Name: メルク、J&Jのワクチン製造を支援するとホワイトハウス関係者が語る (Merck to help make J&J's vaccine, White House official says)
Uploaded: 2021-03-04T18:15:44.000Z
Duration: 1 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：ワクチン,投与,承認,出荷,ジョンソン,接種,米国,ファイザー,注射,加速,製造,同社,大手,期限,遅れ,ライバル,土曜,予防,迅速,ホワイト,コロナ,ハウス,新た,ウイルス,支援,契約,早く,準備,関係,可能,多く,必要

pharmaceutical giant Merck will help manufacture its rival Johnson and Johnson's newly approved coronavirus vaccine, according to a White House official.

製薬大手メルクは、ホワイトハウスの関係者によると、そのライバルのジョンソンとジョンソンの新たに承認されたコロナウイルスワクチンの製造を支援します。

In an effort to ramp up supply of the single dose vaccine more quickly, J and J's production has been slower than promised.

単回投与ワクチンの供給をより迅速に増やそうと、JとJの生産は約束よりも遅れている。

Under its contract, the company was supposed to deliver 12 million doses by the end of February, but had less than four million ready to ship when the vaccine was authorized.

契約上、同社は2月末までに1,200万回分のワクチンを出荷することになっていたが、承認された時には400万回分の出荷準備ができていなかった。

J and J says it will be able to provide the full 100 million doses it had agreed to supply by its original mid year deadline.

J&Jによると、当初の年央の期限までに1億用量の供給を約束していたが、それが可能になるという。

More doses sooner could speed the US vaccination effort considerably because as a one dose vaccine, it is possible to inoculate twice as many people with the same number of shots.

1回分のワクチンとして、同じ数の注射で2倍の人に接種することができるため、より多くの投与量を早くすることで、米国の予防接種の取り組みを大幅に加速させることができます。

 The other two US approved vaccines from Pfizer and Biontech and Moderna, require two doses. 

米国で承認されているファイザー社とバイオンテック社、モデナ社の他の2つのワクチンは、2回の投与が必要です。