The Biden administration faced tough questions and growing pressure to punish Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman over the killing of journalist Jamal Khashoggi after the U.

バイデン政権は厳しい質問に直面し、サウジアラビアの皇太子モハメド・ビン・サルマンを罰する圧力が高まっています。

S sanctions some Saudi officials but not the crown prince.

Sはサウジの高官に制裁を加えたが皇太子ではない

We reserve the right to take any action at a time and manner of our choosing.

私たちは、私たちが選択した時と方法でいかなる行動も取る権利を留保しています。

White House spokeswoman Jen Psaki said on Monday that the US could sanction the crown prince in the future if necessary, if necessary.

ホワイトハウスのジェン・プサキ報道官は月曜日、米国は必要であれば将来的に皇太子に制裁を加えることができると述べた。

At the State Department, spokesman Ned Price said the US was focused on fixing quote systemic issues in Saudi Arabia and improving its human rights record rather than sanctioning its de facto ruler.

国務省のネッド・プライス報道官は、米国は事実上の支配者に制裁を加えるのではなく、サウジアラビアの制度的な問題を修正し、人権記録を改善することに焦点を当てていると述べた。

We are very focused on future conduct and that is part of why we have cast this not as a rupture but a recalibration, both price and sake said.

我々は今後の行動に非常に焦点を当てており、それは我々がこれを破裂としてではなく、価格と日本酒の両方が言った再調整としてキャストした理由の一部です。

The U.

U.

S sanctions spared the crown prince himself in an effort to preserve relations with the kingdom.

Sの制裁は、王国との関係を維持するための努力のために、皇太子自身を免れた。

I am calling all the U.

全てのU.

S.

S.

Government to act, but U.

政府は行動するが、U.

N human rights investigator Agnes Callum ARD said earlier on Monday that it was extremely dangerous for the us to have named the crown prince and a declassified report as having approved the operation to capture or kill the Washington Post journalist, but not to have taken action against him.

Nの人権調査官アグネス・カラムARDは月曜日に、皇太子と機密解除された報告書に、ワシントン・ポストのジャーナリストを捕まえるか殺すための作戦を承認したとして名前を挙げているが、彼に対して行動を起こしていないことは、私たちにとって非常に危険だと述べた。

It is extremely, um, in my view, problematic if not dangerous.

私の見解では、非常に、うーん、危険ではないにしても問題がある。

The 35 year old prince has denied any involvement in the 2018 killing, for which eight people were jailed in Saudi Arabia last year.

35歳の王子は、昨年サウジアラビアで8人が投獄された2018年の殺人事件への関与を否定している。

The kingdom's U.

王国のU。

N.

N.

Ambassador said on Monday that the U.

駐日大使は月曜日に、U.

S intelligence report that implicated the crown prince and the killing had presented no firm evidence, but added quote, the prince courageously accepted moral responsibility, presented the accused to the justice system and pledged to reform the intelligence organizations case closed.

皇太子と殺害を暗示したSのインテリジェンスレポートは、確固たる証拠を提示していなかったが、追加された引用、王子は勇敢に道徳的責任を受け入れ、司法制度に告発者を提示し、インテリジェンス組織のケースを閉じて改革することを誓った。