We Speak. I'm Feifei.

話をしよう私はフェイフェイ。

And I'm Roy!

俺はロイだ！

I'm really impressed, Roy.

感動したよ ロイ

Neil said you have real clout!

ニールが言ってたぞ！

What?! You mean that Neil wants

何だよ！ニールが欲しがってるってこと？

to hit me? Is he angry with me?

私を殴るために？彼は私に怒っているのか？

No, Roy. 'Clout' can mean to hit

いや ロイ"影響力 "はヒットすることを意味します

someone as a verb, but it can also

動詞としての人がいますが、それだけではありません。

be used as a noun to mean 'your

御前のものになる

influence or fame on social media'.

ソーシャルメディア上での影響力や名声」。

Neil was talking about how much

ニールが話していたのは

clout you have with all your followers.

あなたのフォロワーの全てに影響力があります。

Ahh... that kind of clout. But I don't

ああ...そんな影響力があるのかしかし、私は

have that many followers.

それほど多くのフォロワーを持っています。

Sometimes people get my name

たまに人に名前を言われることがある

confused with...

と混同

Rob! It's Rob who has the clout!

ロブ！ロブには力があるんだ！

He has lots of followers and

彼にはたくさんのフォロワーがいて

some real influence on social media.

ソーシャルメディアへの影響力がある

He's using it to sell biscuits

それを使ってビスケットを売っている

his mum made.

彼のお母さんが作った

Hmmm! I'm going to try and find some

ふむふむ！？を探してみようと思います。

more followers while we listen

聞きながら、より多くのフォロワーを増やす

to some examples.

をいくつかの例に紹介します。

Esmeralda has some real clout

エスメラルダには本当の力がある

on social media. She has so many

ソーシャルメディアで彼女はとても多くの

followers who watch all her vlogs.

彼女のブログをすべて見ているフォロワー

We've decided to hire an influencer

インフルエンサーを雇うことにしました

with real clout to help us launch

私たちの立ち上げを支援してくれる本当の力を持っている

our new project.

私たちの新しいプロジェクト。

Derek used his clout to sell the

デレクは権力を利用して

new perfume to his millions of followers.

彼の何百万人ものフォロワーに新しい香水を提供しています。

This is The English We Speak

これが私たちが話す英語

from BBC Learning English,

BBCラーニングイングリッシュより

and we're talking about the informal

という話をしていて、インフォーマルな

expression 'clout', which means

という表現

your level of fame or influence on

知名度

social media. It can also be used in

ソーシャルメディア。にも使用することができます。

another situation, can't it?

別の状況になるのではないでしょうか？

That's right - it can also be used in

その通りです。

business or politics, to refer to the

商売と政治

level of power and influence

勢力図

a person has. For example,

人は持っています。例えば

'My boss used their clout to get

私の上司は彼らの影響力を利用して

the deal done'.

"取引は完了した

That's right. So, Roy - did you

その通りだそれで、ロイ...

have any success in getting any more

獲得に成功する

followers? Do you have some more clout?

フォロワー？もうちょっと力があるのかな？

Yes! My mum just followed me and

やった！ママがついてきて

as soon as I posted my new photo

新しい写真を投稿してすぐに

someone liked it!

気に入った人がいた

Liking your own photos doesn't count

自分の写真に「いいね！」をしてもカウントされない

as clout - you can't influence yourself!

影響力として - あなたは自分自身に影響を与えることはできません!

Right - I'm off to get a photo with Rob,

ロブと写真を撮りに行ってきます。

so I can get more followers.

フォロワーが増えるように

That sounds like a great way

それは素晴らしい方法のように聞こえる

to increase your clout!

あなたの影響力を高めるために!

It does. Bye, Roy!

そうだなさよなら ロイ！

Bye, Feifei!

さようなら、フェイフェイ！