Yeah.

そうだな

Do you know what time is trusted sent?

信頼されている送信時間を知っていますか？

I don't know.

知る由もありません。

Like 2 p.m. That's what I thought, actually.

午後2時とか、実はそう思ってたんですよね。

Cool.

かっこいい

Yeah.

そうだな

Going to New York?

ニューヨークに行くの？

Yeah.

そうだな

Freaking love New York.

ニューヨークが大好きなんだ

It's kind of my favorite city.

私の好きな街のようなものです。

Yeah, it's too Philly school and all.

フィリー派だからね

You know, it's definitely got history.

確かに歴史があるな

But New York like, saying, because of the way the cities set up and everything, you're forced to interact with people who are just nothing like you.

しかし、ニューヨークのように、言って、都市の設定とすべての方法のために、あなたはあなたのような何もない人々との交流を余儀なくされています。

Kind of like this bus.

このバスのようなものだ

That's funny.

笑えますね。

Mhm.

Mhm.

What are you doing there?

そこで何をしているの？

I'm seeing family and stuff.

家族と付き合ったりしています。

Well, I mean, I know you'll be pretty busy at all, but by any chance of your girls, like live music Oh, we're probably gonna be pretty busy.

まあ、全然忙しくなるのはわかるけど、ひょっとして、ライブとかの女の子たちの......あ、多分、かなり忙しくなるんじゃないかな。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Sorry.

ごめんね

Well, if you give me your number, I'll touch you the info.

電話番号を教えてくれれば 連絡するよ

Maybe you'll change your mind.

気持ちが変わるかもしれません。

Hey, guys.

ねえ、みんな。

Just texted.

メールしただけです。

Oh, got it.

ああ、わかった。