My favorite thing to watch on TV at night.

夜にテレビで見るのが一番好きなもの。

True crime documentaries.

真の犯罪ドキュメンタリー。

I'm not the only one.

私だけじゃないんですよ。

They're very popular.

とても人気があります。

But through this whole long year of quarantine, I've noticed something.

しかし、この長い1年間の 隔離を通して、私は何かに気付いた。

A lot of these popular true crime documentaries, Um, there really, really long, right?

これらの人気のある真実の犯罪ドキュメンタリーの多くは、えーと、そこには本当に、本当に長いですよね？

They come in many, many, many, many, many parts and you watch him, then you realize they didn't shed any new light on an old crime.

And so I've been getting disappointed.

と、いうことで、がっかりするようになってきました。

And even though I was excited to hear that Netflix has another true crime series coming out, I watched the trailer for it.

そして、Netflixでまた真の犯罪シリーズが出ると聞いて興奮していたにもかかわらず、その予告編を見てしまいました。

I'm sorry.

済みませんでした。

I'm skeptical.

疑心暗鬼になっています。

Check it out.

チェックしてみてください。

Some murders are never solved.

解決しない殺人もある

This is not one of them.

これはその中の一つではありません。

Or is it?

それともそうなのかな？

We'll let you be the judge of that in this investigative documentary, Siri's about a grisly string of crimes in the 19 seventies infamously known as the Open and shut murders.

この調査ドキュメンタリーでは あなたに判断してもらいます シリは70年代の一連の犯罪について 悪名高い「オープン＆シャット殺人事件」として 知られています

True crime experts called it Ah, homicide detectives dream and a lot of paperwork, sure, but pretty unremarkable in every other way.

真の犯罪の専門家はそれを呼んだ ああ 殺人課の刑事の夢と 事務処理の多さは確かだが 他のすべての方法では かなり平凡なものだ

Murder wise.

殺人事件だ

But what did they miss?

しかし、彼らは何を見逃したのでしょうか？

We'll keep digging until every theory is debunked.

全ての理論が否定されるまで 掘り続けよう

Every shred of evidence is unearthed, and every piece of stock footage is exhausted, even ones that don't make a lot of sense.

証拠の一片一片が発掘され、ストック映像の断片も全て使い尽くされ、意味不明なものまでもが出てくる。

You'll see the same old photos several times but shot in different ways because we came up a little short on archival material.

同じ昔の写真を何度か見ますが、アーカイブの資料が少し足りなくなってきたので、違う方法で撮影しました。

Hear from experts.

専門家に聞く。

E didn't work that case.

Eはそのケースでは働かなかった。

Then hear from non experts.

その後、専門家ではない人から話を聞く。

Did anyone stopped to consider that maybe these people were killed by a Dracula or hear me out?

ドラクエに殺されたのではないかと 考えるのをやめた人はいますか？

Dracula's then hear from MAWR experts, but ones that are not especially relevant to this subject.

ドラクエはその後、MAWRの専門家から話を聞くが、このテーマに特に関係のないもの。

What we were doing.

私たちがしていたこと

Tusk for Fleetwood Mac Mick had me recorded making all kinds of crazy drum sounds.

Tusk for Fleetwood Mac ミックには、あらゆる種類のクレイジーなドラムサウンドを録音してもらった。

He's banging the floor toms Kleenex boxes.

彼は クリネックスの箱を床に叩きつけている

At one point, he's holding up a lamb chop, hitting it with a spatula for anyway.

ある時、ラムチョップを掲げて、とにかくヘラで叩いている。

Uh, sorry about your murders.

殺人事件のことは すまない

Killing time.

暇つぶし。

Easily solved Mystery of the Opening Shut Murders.

オープニングシャット殺人事件の謎を簡単に解決。