Investors rushed out of high flying technology stocks such as Apple and Netflix following a rise in US bond yields, with the benchmark 10 year Treasury yield hitting a one year high of more than 1.6%.

投資家は、米国債利回りの上昇を受けて、アップルやネットフリックスなどの高飛車なテクノロジー株から逃げ出し、ベンチマークの10年債利回りは1.6％以上の1年の高値を記録しました。

Nicole Web financial advisor with Wealth Enhancement Group, directly links the sell off in technology shares toe higher yields.

ウェルスエンハンスメントグループとニコールウェブファイナンシャルアドバイザーは、直接技術株式toeの高い利回りで売却をリンクしています。

I really do think this is responsive, Thio the uptick in yield way just this is this is accelerated.

私は本当にこれが反応していると思います、ちょうどこれが加速されている利回りの方法でチオ上昇です。

That's accelerated quickly and we don't I don't think that Wall Street believes that there's mechanisms in place to stop it any time soon and as a result of that is starting to really call into question whether or not the current valuations of companies make sense with interest rates at those levels.

それは急速に加速していますし、ウォール街はすぐにそれを止める仕組みがあるとは思っていないと思います。

But as the rest of Wall Street tanked so called meme stocks such as Gamestop Sword, the video game retailer, was up almost 70% at one point in a rally reminiscent of the stock trading frenzy in January when retail investors sent its share price skyrocketing, hitting hedge funds with bets on its decline after the Bell food delivery company Door Dash reported over three fold rise in quarterly revenue in its first results as a public company but fell 10% after posting a net loss of $312 million for the quarter ending December 31st bigger than last year's loss of $134 million.

しかし、ウォール街の残りの部分がタンクしたときに、ビデオゲームの小売業者であるGamestop Swordのようないわゆるミーム株は、個人投資家が株価を急騰させた1月の株式取引の狂乱を思い出させるようなラリーで、一度に70％近く上昇しました。ベルの食品配達会社ドアダッシュは、公開会社としての最初の結果で四半期収益の3倍以上の上昇を報告した後、その下落に賭けてヘッジファンドを打つが、昨年の1億3400万ドルの損失よりも大きい12月31日を終了する四半期の3億1200万ドルの純損失を投稿した後、10％下落した