Name: ドイツの裁判所はシリアの拷問裁判で有罪判決を出した。 (German court issues guilty verdict in first Syria torture trial)
Uploaded: 2021-02-26T18:41:09.000Z
Duration: 1 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：裁判,アサド,ドイツ,人道,シリア,事件,アル,検察,起訴,政府,施設,渡し,アンバー,内戦,少なく,囚人,紛争,正義,一歩,デモ,ヤード,部隊,地方,おけ,殺人,刑務,メンバー,否定,逮捕,目標,希望,犯罪,運動,反対,大統領,開始,事実,最初,世界...

A German court sentenced of former member of Syria's President Bashar al Assad's security services to prison on Wednesday for abetting the torture of civilians in the first verdict of crimes against humanity in the 10 year old civil war.

ドイツの裁判所は２０日、シリアのバシャール・アル・アサド大統領の治安部隊の元メンバーに、１０年前の内戦における人道に対する罪の初の評決で、民間人への拷問を幇助したとして懲役刑を言い渡した。

The higher regional court sentenced Yard a to 4.5 years in prison, saying he had arrested at least 30 anti government protesters at the start of the conflict in 2000 and 11 on sent them to an intelligence facility where he knew detainees were tortured.

高等地方裁判所は、ヤード・アに懲役4年半の判決を言い渡し、彼は2000年の紛争開始時に少なくとも30人の反政府デモ参加者を逮捕し、11日には拘束者が拷問されていることを知っていた諜報施設に彼らを送ったと述べた。

彼らは見られたことを欠いています。

Mokdad was a plaintiff and witness in the trial on I know that Silla is Bashar.

モクダッドは原告であり、新羅がバシャールであることを知っています。

The road to justice is long and one of the goals is to bring Bashar al Assad on is in a circle before a court.

正義への道は長く、目標の一つは、バシャール・アル・アサドを裁判所の前で円を描くことです。

This is a relief, but it's also not the end.

これでホッとしましたが、これで終わりではないのも事実です。

まだ始まったばかりだよ、アンバー

The Assad government denies it tortures prisoners, but the verdict gives hope to the 800,000 Syrians in Germany who say they were tortured in government facilities.

アサド政府は囚人への拷問を否定しているが、判決は政府施設で拷問を受けたというドイツの80万人のシリア人に希望を与えている。

Prosecutors secure the trial under Germany's universal jurisdiction laws, which allows courts to prosecute crimes against humanity committed anywhere in the world.

検察官はドイツの普遍的裁判管轄法の下で裁判を確保し、世界中のどこにいても裁判所が人道に対する犯罪を起訴できるようにしている。

 The same court will continue hearings in another case of a former intelligence officer charged with 58 murders in a Damascus prison where prosecutors say at least 4000 opposition activists were tortured in 2000 and 11 on 2000 and 12. 

同じ裁判所は、ダマスカスの刑務所で５８人の殺人事件で起訴された元諜報員の別の事件で、検察官が２０００年と１２日に少なくとも４０００人の反対運動家が拷問を受けたと言っている事件の審理を続ける。