Let me say that we do expect that as the couple of things first, as the very low readings of last March and April drop out of the 12 month calculation.

昨年の3月と4月の非常に低い測定値が12ヶ月間の計算から外れているので、最初に2つのことを期待していると言わせてください。

As we move forward this year, we expect readings on inflation to move up.

今年に入ってからは、インフレの読みが上がることを期待しています。

That's called base effects.

それがベースエフェクトと呼ばれるものです。

That will be a temporary effect, and it won't really signal anything.

それは一時的な効果で、何のシグナルにもならない。

More importantly, though, with all the factors we've been discussing, you could see spending pick up pretty substantially in the second half of the year.

それよりも重要なのは、これまで議論されてきたすべての要因を考慮すると、今年の後半にはかなり大幅に支出が増加する可能性があるということです。

And that would be a good thing, of course, but it could also put upward pressure on prices.

そして、それはもちろん良いことですが、価格の上昇圧力をかけることにもなりかねません。

And I would just say, uh, that essentially, uh, it's not.

私が言いたいのは、本質的には、あー、そうではないと言うことです。

It doesn't seem likely that that would result in very large increases or that they would be persistent.

それが結果的に非常に大きな増加をもたらすか、またはそれが持続する可能性は低いように思えます。

We've all been living in a world for a quarter of a century war where all of the pressures were disinflationary, you know, pushing downward on inflation.

四半世紀戦争の世界では全ての圧力がディスインフレでインフレを押し下げていたからな

We've averaged less than 2% inflation for more than the last 25 years.

過去25年以上も平均2％以下のインフレを続けてきました。

Inflation dynamics do change over time, but they don't change on a dime.

インフレのダイナミクスは時間の経過とともに変化しますが、一刻も早く変化することはありません。

And so we don't really think how see how a burst of of, ah, fiscal support or spending that's not that doesn't last for many years would actually change those inflation dynamics.

だから、財政支援や支出が何年も続かないことが、インフレのダイナミクスを変えるとは考えていません。

I will also say there's, uh, forecasters need to be humble and have a great deal to be humble about frankly.

予測家は謙虚になる必要がありますし、率直に言って謙虚になるべきことがたくさんあります。

But so if if we turn, if it does turn out that unwanted inflation pressures arising their persistent and we have the tools to deal with that and we will you ask about the US economy in the world economy, I do think.

しかし、もし私たちが回れば、それは彼らの永続的な不要なインフレ圧力が発生し、我々はそれに対処するためのツールを持っていることが判明した場合、我々はあなたが世界経済の中で米国経済について尋ねることになりますが、私は思います。

And, uh, many forecasters agree that once we get this pandemic under control, um, you know, we could be getting through this work much more quickly than we had feared, and and that would be terrific.

多くの予報士が同意していますが、パンデミックを制御下に置けば、予想以上に早くこの仕事を終える事が出来ます。

But it's not done yet.

でも、まだ終わっていません。

The job is not done.

仕事が終わっていません。

That's the thing I keep coming back to is we've got to finish the job with the pandemic, getting them to control so that the U.

私がいつも考えているのは パンデミックの仕事を終わらせなければならないということだ 米国がパンデミックをコントロールできるように 彼らをコントロールしなければならない