The Dow, on the other hand, rose lifted by Disney, which rallied 5%.

一方、ダウはディズニーが5％上昇したことで上昇しました。

The S and P and NASDAQ were driven lower by big tech names such as Apple, Amazon and Microsoft, which all dropped at least 2%.

アップル、アマゾン、マイクロソフトなどの大物ハイテク企業が軒並み2％以上下落したことで、SとP、ナスダックは下げに追い込まれた。

Hillary Cramer of Cramer Capital Research says investors are looking ahead to a return to normal.

クレーマー・キャピタル・リサーチのヒラリー・クレーマー氏は、投資家は通常の状態に戻ることを期待していると述べている。

The stock market is going through a major rotation today.

今日は株式市場が大回転しています。

We're looking at the post pandemic environment and that's why we're seeing everything from tire companies that are emerging because there's expectation of more people on the road and we're seeing stocks hitting 52 week highs like Caterpillar, that is telling us that there is an expectation of major projects and that our economy globally is coming back online and then we're seeing like this kind of deflating low interest in these big fang stocks that for so long, where the drivers of the market we're in a new era now of investing.

パンデミック後の環境を見ていると、道路を走る人が増えると予想されているため、新興のタイヤ会社から、キャタピラーのように５２週目の最高値を更新している銘柄まで、あらゆるものが見えてきました。

Other stocks on the move included media company Discovery, which jumped 9.5% after it said it was expecting 12 million global paid streaming subscribers by the end of February, while retailer Coles gained nearly 8% after The Wall Street Journal reported that a group of activist investors is attempting to take control of the department store chains board.

他にも、メディア企業のディスカバリーは、2月末までに1200万人の有料ストリーミング購読者を見込んでいると発表した後、9.5％の急上昇を記録した。