Okay.

いいわよ

Thanks for being here.

ここにいてくれてありがとう

You've got a You got a big movie out going very well for you.

あなたのために大作映画が公開されましたね。

And you.

あなたもね

Congratulations.

おめでとうございます。

You have a new baby.

新しい赤ちゃんが生まれたんですね。

Is that right?

そうなんですか？

New baby girl Month old.

生後1ヶ月の女の子の赤ちゃん。

Right now?

今？

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

On it's amazing, because I have Ah, 21 month old girl is well, And when you have had her and you think you're gonna love this, this is the only child you're gonna love.

上では、私が持っているので、それは素晴らしいです、ああ、21ヶ月の女の子はよく、そして、あなたが彼女を持っていたときに、あなたがこれを愛するつもりだと思うとき、これはあなたが愛するつもりの唯一の子供です。

And the fact that you're having another one.

また別のものを持っているという事実も。

Uh, you know, you don't think you'll be a love it as much because you think you know, But they say you adjust and it's amazing how you love your kids equally and, uh, it's not true.

えーと、あなたは知っていると思っているので、あなたはそれをあまり愛していないと思いますが、彼らはあなたが調整すると言いますし、それはあなたが子供を平等に愛しているのは素晴らしいことですし、えーと、それは真実ではありません。

I don't care for the second one is, uh I wanna feel it.

2つ目は気にしない......あー......感じてみたい。

I want to feel the love.

愛を感じたい。

I just don't I don't know what it's just I can't fake it anymore either.

I don't know what todo don't feel bad.

何がトドメなのかわからない。

Now we're gonna have another baby.

これでもう一人子供ができそうだ。

So this one has someone to play with.

これには遊び相手がいるんだな

I'm not great.

偉くないよ。

Insensitive to it.

それに鈍感。

Very good.

非常に良いです。

You're taking care of it.

気を使ってくれているんですね。

Absolutely.

その通りだ

Now you're finding it.

今、あなたはそれを見つけています。

Is it easier with the second child is the first time you have a kid.

二人目の子供は初めての方が楽なのかな？

You go through so much the second time.

2回目はすごくやりますよね。

Is it any is very Yeah, it's very intense.

それは非常に激しいですか？

The first child, because you're so worried about them.

一人目の子は、気になるから。

I remember being in the hospital with the first child in the nurse would come in and say we're going to take the baby to measure her and do this stuff me.

私は最初の子供と一緒に病院にいることを覚えています 看護師が入ってくるだろうし、私たちは彼女を測定するために赤ちゃんを取ると言うだろうし、このようなものを私に行います。

And I say, You know what?

そして私はこう言う。

You're not going.

お前は行かない

I'm gonna go with you wherever you go because your kid in the second when you kind of slack off a little bit I mean, the nurse is coming, you know?

どこに行くにしても一緒に行くからな......2番目の子供がちょっとサボった時に.........つまり、看護師さんが来るんだよ？

Okay, literally.

よし、文字通りだ

A janitor stopped by and was like, I'm gonna take the kid.

管理人さんが寄ってきて、子供を連れて行くとか。

I'm like, Sure, go ahead.

私は、確かに、先に行ってください、という感じです。

Just we interrupt.

中断しただけです。

Bring her back when you're done.

終わったら彼女を連れて来い

That'll be fine.

それはそれでいいだろう。

Problem at all.

全く問題ない

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Now, how is your wife dealing with two kids?

さて、奥様は二人の子供をどう扱っているのでしょうか？

Uh, it's it's It's much harder.

それは、それはそれはそれはそれはもっと難しいです。

It is.

それはそうです。

It is a little crazy because, uh, she's starting to make rules with the two kids that they're gonna be crawling around the house and stuff.

子供二人には家の中を這いずり回るなどのルールを作り始めていて、ちょっとおかしいですね。

And she, uh, she made a rule of this kind of annoyed me to No, no shoes in the house.

彼女は私を困らせるような ルールを作ってくれた 家の中では靴を履かないでね

I've heard of people that do that.

そんな人がいると聞いたことがあります。

No shoes anywhere.

靴はどこにもない

You take them off before you come in, and it's so annoying because she makes me and force the rule to two people should look at the movers there.

入ってくる前に脱いで、彼女が私にさせて、二人にルールを強要して、そこの引越し業者を見てくださいというので、めんどくさいです。

Can you ask them to take their shoes off?

靴を脱いでもらうことはできますか？

These guys?

こいつら？

A big guys and they're moving stuff.

大物で物を移動させている。

And you know what?

そして、あなたは知っていますか？

You make a rule.

お前がルールを作るんだ

You should enforce the damn thing.

強制執行すべきだな

I don't wanna do it.

やりたくない

Sure.

そうだな

So I got it.

だから私はそれを手に入れた。

Yeah.

そうだな

Job.

仕事だ

Yeah.

そうだな

So now I gotta go up to the guy I Look, I know you're moving a £700 refrigerator upstairs, but I'm gonna need you to take the rock ports off just to make it a little difficulty.

だから今、私は男のところに行かなければならない......見て、700ポンドの冷蔵庫を2階に移動させるのは分かっているが、少しだけ困難にするためにロックポートを外してくれないか。

I'm gonna need you to do it in socks.

靴下でやってくれないかな。

If you would.

そうしてくれるなら

They had one more level to that.

彼らはそれにもう一つのレベルを持っていました。

I'm gonna throw raisins at you while you're doing it just to piss you off, just to see if it works.

怒らせるためにレーズンを投げつけてやるよ効果があるかどうか見てみるために

Yeah, eh.

ええ、えっ。

So what do you wear in the in the house?

では、家の中では何を着ていますか？

You were socks, then we'll see.

靴下を履いていたのか？

This is the thing.

これだよ

You have a choice in my house?

私の家では選択肢があるのか？

Uh, nothing.

あー、何でもない。

You have a choice.

あなたには選択肢があります。

You can wear socks, or you can.

靴下を履いてもいいし、履いてもいい。

She has, like, I don't know if you see, like in hospitals where they slipped those, like, booties over easy, the booties over your shoes.

彼女は、あなたが見たかどうか知らないけど、病院では、簡単にブーツを履いて、靴の上にブーツを履いていたわ。

Like they surgeons where exactly?

外科医がどこにいるの？

They're over the shoes.

靴を履いている。

And I wear them.

そして、私はそれを履いています。

And I hate that because they curl up in the front and I always forget that I have mom when I leave the house, and then I'm always afraid of I'm gonna get in a fight with some guy and it looks like the fat, lucky charms guy.

しかも前の方で丸くなってて、家を出るときにいつもママがいることを忘れてしまうから嫌なんだよね......男の人とケンカしそうになるし、デブで縁起のいいチャラ男にしか見えないし。

He's trying to kick someone's ass.

誰かのケツを蹴ろうとしている。

Not timid.

臆病ではありません。

Really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Now with the kids or you Are you are you watching their programming with them?

今、子供たちと一緒に、またはあなたは彼らと一緒に彼らの番組を見ていますか？

Because that's what I with my kids.

子供と一緒にいるとそうなるから。

I gotta watch what they wanna watch.

彼らが見たいものを見ないと

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Do you watch the Sesame Street and all that?

セサミストリートとか見てる？

You have to.

そうしなければならない。

It's great because it's like a baby sitter, you know?

ベビーシッターみたいなもんだからいいんじゃない？

I mean, I love it, and the problem is you have to watch it with the kids.

大好きなんだけど、子供と一緒に見ないといけないのが問題なんだよね。

So you're locked into it and they repeat a lot, and that really pisses me off because just waiting for new episodes of Sesame Street to command.

だから、あなたはそれにロックされていると彼らは多くを繰り返し、それは本当に私を怒らせているので、ちょうどコマンドにセサミストリートの新しいエピソードを待っています。

Like The Sopranos.

ソプラノズのように

You're like, Come on, turn it over.

ひっくり返してみろよ

Do something, then you see one.

何かをしてから、1つのものを見る。

You excited?

興奮したか？

You think it's gonna be a new one.

新しいものになると思っているのか

And you like no near and far again.

そして、あなたはまた、近くも遠くもないのが好きなんですね。

That's what it is, E This time, near and far was great.

それはそうと、E今回は、近くも遠くも最高でした。

The first test.

最初のテスト。

I loved it the first time, but it's like, Come on, keep me going.

最初は好きだったんだけど、「さあ、がんばれ！」って感じ。

I got it down.

倒してきました。

Now I understand.

今は理解しています。

It s Do you know, this is a weird thing.

それは......あなたは知っていますか、これは奇妙なことです。

And I we wanted to surprise you a little bit with this, which is today.

そして、今日はこれで少し驚かせてあげたいと思っていました。

I'm coming to work walking down the west side and I ran into a woman.

西側を歩いて出勤していたら女性に出くわしました。

She stopped me and she said, You have Kevin James on your show tonight and I said, Yeah, I do.

彼女は私を呼び止めて、「今夜はケビン・ジェームズが出てるわよね」と言って、私は「そうだよ」と答えました。

And she said, This is This is crazy.

そして、彼女は言った、これはクレイジーだと。

I miss fifth grade teacher, and yeah, she said I'm his fifth grade teacher.

小学5年生の先生が懐かしい、そう、私が小学5年生の先生だと言っていました。

Yeah, and so we thought it might be kind of cool if you could talk to her.

彼女と話ができたら クールだと思ったんだ

Mrs.

ミセス

Ms Grande.

グランデさん

Yeah, that's her.

ああ、彼女だ

Yeah, I ran into on the street, and so we rigged it up.

路上で出くわしたから装備を整えたんだ

And you can't be here in person, but she's on the phone and I think be cool if they talked to me.

直接ここには来れないが、彼女は電話で話しているし、彼らが私に話しかけてくれたらクールだと思う。

Oh, she's right here on the line.

彼女はここにいるわ

Hello?

もしもし？

Hey.

ねえ。

Hi.

こんにちは。

Yes, this is Conan O'Brien.

そう コナン・オブライエンだ

You brand me today, and I'm sitting right here with Kevin James.

今日は私に烙印を押してくれて ケビン・ジェームズとここに座っている

Would you like to speak to him?

彼と話してみませんか？

You said you would do this.

こうするって言ってたじゃないですか。

And you did it.

そして、あなたはそれをやった。

Yeah, yeah, yeah, that's right.

そうそう、そうそう、その通りです。

Here.

これを

Here's Kevin James.

ケビン・ジェームズだ

Ugo.

ウーゴ

Cranberry.

クランベリー

Oh, my God.

何てこった。

Oh, Keo.

あ、ケオ。

No, It's the King of King of Queens.

いや、キングオブクィーンズのキングオブクィーンズだよ。

Delightful that I was telling Cone and you were always a wonderful mathematician.

コーンと言っていたことが愉快で、あなたはいつも素晴らしい数学者でした。

Yes.

そうですね。

You were calling the master magician.

マスターマジシャンを呼んでいましたね。

E show Kevin What?

E show Kevin What?

Six times?

6回も？

6.

6.

36.

36.

You got it, honey.

あなたはそれを持っています、ハニー。

E way Got 100 rabbits.

E way 100匹のウサギを手に入れた

Okay, six of them get sick.

よし、6人は病気になる。

Hey, how maney we got left?

おい、どれくらい残ってる？

Uh, it's 94 Rabbit's.

えーと、９４ラビットのものです。

Yeah, countin hey.

ああ、数えるぞ

Always would have diarrhea.

いつも下痢をしていた。

You know you did, Kevin.

知ってるだろ ケビン

What you got that?

何を持ってきた？

Die a man.

男は死ね

You know, we tell me you gotta change.

変わらないといけないって言ってるんだよ

May take me.

私を連れて行ってくれ

Change me, member.

私を変えてください、メンバー。

Yeah, I remember changing you great is late for that.

ええ、私はあなたを変更することを覚えています偉大なのは、そのために遅れている。

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

Oh, Chuck in Laramie looks terrific.

ララミーのチャックはすごいな

Thank you very much.

ありがとうございました。

Oh, Yeah.

ああ、そうなんだ。

Math skills are good and that, aren't they?

算数の実力は、それなりにあるし、それなりにありますよね。

Yes, they're very I do a little math in there.

そう、彼らは非常に......私はそこで少し計算をしています。

Yeah.

そうだな

You're gonna have to count all the money you make.

稼いだ金は全部数えろよ

You're rich.

お金持ちなんですね。

Hey.

ねえ。

Yeah.

そうだな

Take a little break.

少し休憩しましょう。

Forward Kevin James will be right back.

フォワードのケビン・ジェイムスが右サイドバックを務める。

Stick around.

ここにいてくれ