WELCOME TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

I'M VERY EXCITED.

私はとても興奮しています。

ARSENIO HALL.

アルセニオ・ホール

EXACTLY.

まさにその通り

I WOULD HAVE BUT I HAD THE COFFEE IN MY HAND.

そうしたかったが、コーヒーを手にしていた。

I DIDN'T WANT TO SPILL ANYTHING.

何かをこぼしたくなかったんだ

AND OUR DEAR FRIEND TIM MEADOWS, TOO.

そして、親友のティム・メドウズも。

HOLD ON A SECOND.

ちょっと待って

WELL, FOLKS, IF YOU CHECK THE PAPER, YOU KNOW PEOPLE DON'T

さて、皆さん、紙をチェックすれば、人々はしないことを知っています。

READ PAPERS ANYMORE.

もう紙を読むことはできません。

IT'S MOSTLY THE WEB, BUT IF YOU LOOK AT THE WEB, YOU'LL SEE THE

ほとんどウェブだけど、ウェブを見ていれば

PANDEMIC CONTINUES TO RAGE ON.

"パンデミックは続く

WE'VE NOW BEEN IN LOCKDOWN FOR OVER 11 MONTHS, AND IF YOU'RE

11ヶ月以上ロックダウンしていますが、もしあなたが

BEGINNING TO GET THE CRAZY FEELING THAT ISOLATION HAS

アイソレーションが持っているクレイジーな感覚を得るために始めています。

STARTED TO DRIVE YOU CRAZY, YOU ARE NOT CRAZY.

君をおかしくさせ始めたが 君はおかしくない

YOU ARE CRAZY.

お前は狂ってる

BECAUSE ACCORDING TO CNN, PANDEMIC PARANOIA IS A REAL

CNNによると、パデミック・パラノイアは現実のものだからです。

THING.

THING.

OR IS IT?

それともそれが？

WHO PAID YOU TO SAY THAT, CNN?

誰が金を払って言ったんだ？

HOW WOULD YOU KNOW I'M PARANOID?

どうして私がパラノイドだと分かるの？

ARE YOU WATCHING ME?

俺を見てるのか？

THERE'S A CAMERA RIGHT THERE!

そこにカメラがあるぞ！

AND THERE!

そしてそこに！

WHO PUT THIS MIC ON ME?

誰が私にマイクをつけたの？

ME?

私？

I MUST BE IN ON IT!

私はそれに参加しなければならない！

SCENE.

シーン。

( LAUGHTER ) EVIDENTLY, THE PARANOIA IS BEING

( LAUGHTER ) 明らかに、パラノイアが進行中です。

BROUGHT ON BY THE PANDEMIC, REQUIRED SOCIAL ISOLATION, AND

パンデミック、要求された社会的孤立、そして

AN UNCERTAIN ECONOMIC ENVIRONMENT, WHERE PEOPLE WORRY

不安定な経済環境、人々の悩みの種

ABOUT WHETHER THEY MIGHT BE ON THE VERGE OF LOSING THEIR

自分を失いかけているかもしれないことについて

LIVELIHOOD.

LIVELIHOOD.

THAT'S NOT PARANOIA.

それはパラノイアじゃない

THAT'S JUST NORMAL HUMAN FEAR.

それが普通の人間の恐怖だ

IF YOU CRY AT A BIRTHDAY PARTY WHEN THE CLOWN COMES OUT, THAT'S

誕生日パーティーで クラウンが出てきて泣いたらそれは

A PHOBIA.

A PHOBIAです。

IF YOU'RE ONE OF THE KIDS IN "IT," IT'S REASONABLE TO

あなたが "それ "の中の子供の一人であるなら、それは合理的です。

AVOID THE SEWER.

下水道は避けてください。

OF COURSE, DISINFORMATION FEEDS INTO PARANOIA, AND THAT'S WHAT

もちろん、情報の錯乱がパラノイアに影響して、それが何なのか。

LED THE CAPITOL INSURRECTION.

キャピタルインシュアランスを導いた

YESTERDAY, THE SENATE HELD HEARINGS INTO WHAT CAUSED IT,

今日、上院は何がそれを引き起こしたのかを 公聴会を開きました。

BUT HERE'S THE THING: TWO OF THE QUESTIONERS UP ON THE DAIS

しかし、ここからが本題です。

THERE, WERE SENATORS WHO SUPPORTED CHALLENGING THE

上院議員がいましたが、それを支持した人がいました。

CERTIFICATION OF ELECTORAL VOTES ON JANUARY 6 THAT LED TO THE

1月6日に行われた選挙での投票の証明では、その結果は次のようになりました。

RIOT: JOSH HAWLEY AND TED CRUZ.

"RIOTJOSH HAWLEY AND TED CRUZ.

THAT'S LIKE HAVING A CANNIBALISM TRIAL PRESIDED OVER BY JUDGE

それはまるでカニバリズムの裁判を 裁判官が主宰しているようなものだ

HANNIBAL LECTER: "WOULD THE PROSECUTION PLEASE

訴追をお願いします

SLATHER THEMSELVES IN HONEY MUSTARD AND APPROACH THE BENCH."

"ハニーマスタードに浸してベンチに向かう"

THE SESSION WAS MOSTLY ASS-COVERING, BUT WE DID LEARN

セッションは、ほとんどのアホのように覆われていたが、私たちは学んだ

ONE INTERESTING FACT: AN F.B.I.

一つの興味深い事実：F.B.I.

ALERT ABOUT A POSSIBLE "WAR" AGAINST CONGRESS REACHED THE

議会に対する「戦争」の可能性についての警告が議会に達した

D.C. AND CAPITOL POLICE THE NIGHT BEFORE THE ATTACK.

D.C.とキャピタルポリス襲撃の前夜に

SO IT LOOKS PRETTY DAMNING THAT THE POLICE WERE WARNED AND DID

警察は警告を受けて警告をしたように見えますが

NOTHING.

何も

BUT NOT THAT SIMPLE, ACCORDING TO ACTING D.C. POLICE CHIEF AND

そんな単純な話ではない、現役のD.C.警察長官と

COP WHO DOESN'T REALIZE HIS■ç PARTNER WALKED AWAY 10 MINUTES

COP WHO DOESN'T REALIZE HIS■ç PARTNER WALKED AWAY 10 MINUTES

AGO, ROBERT CONTEE.

アゴ、ロバート・コンティー

CHIEF CONTEE TOLD CONGRESS THAT THERE WAS A PERFECTLY GOOD

コンティ長官は議会に完璧に良いことがあると言った

REASON HIS DEPARTMENT IGNORED THE F.B.I.'S WARNING:

彼の部署がFBIの警告を無視した理由

>> WE'RE TALKING ABOUT A REPORT THAT CAME FROM THE OFFICE ON THE

>> 私たちが話しているのは、オフィスから送られてきた報告書についてです。

DAY BEFORE, THAT NIGHT, AFTER 7:00 P.M. THAT WAS SENT TO EMAIL

前日、その夜、午後７時過ぎに 電子メールで送信されたものです。

BOXES.

ＢＯＸＥＳ。

I WOULD CERTAINLY THINK SOMETHING AS VIOLENT AS AN

暴力的なことを考えています

INSURRECTION AT THE CAPITOL WOULD WARRANT, YOU KNOW, A PHONE

国会議事堂の保険は 電話を保証します

CALL, OR SOMETHING, >> Stephen: HE'S GOT A POINT.

CALL, OR SOMETHING, >> Stephen: HE'S GOT A POINT.

THERE'S A REASON WHY NO ONE SAYS, "I THINK I'M HAVING A

誰も「私は何かをしていると思う」と言わないのには理由があります。

HEART ATTACK!

ハートアタック！

QUICK, EMAIL AN AMBULANCE!" NOW, ONE GUY WHO ACTUALLY HAS A

"救急車にメールを送れ！"今、1人の男が実際に持っている

REALLY GOOD REASON TO BE PARANOID IS THE FORMER

パラノイドになる本当に良い理由は、以前の

PRESIDENT'S PERSONAL ATTORNEY RUDY GIULIANI, SEEN HERE

大統領の個人的な弁護士 ルーディ・ジュリアーニ ここで見られる

SUDDENLY REALIZING HE GAVE THE PROSTITUTE HIS REAL NAME.

彼は 肛門部に自分の本当の名前をつけたことに 気づいていたんだ

RUDY IS FACING A $1.3 BILLION LAWSUIT FROM DOMINION VOTING

ルディはドミニオンの投票から13億ドルの訴訟に直面している

SYSTEMS FOR SPREADING THE LIE THAT THEY STOLE THE 2020

2020年大会を奪ったという嘘を広めるためのシステム

ELECTION.

選挙。

AND WHILE PUBLICLY HE'S BEEN TALKING TOUGH, PRIVATELY, HE'S

公の場では厳しい話をしていたが、個人的には、彼は

RUNNING LIKE A FRIGHTENED TODDLER, BECAUSE PART OF A CIVIL

怯えた幼児のように走っているのは 市民の一部だからだ

LAWSUIT IS BEING GIVEN A SUBPOENA BY A PROCESS SERVER,

訴訟はプロセスサーバーによってサブポイテナを与えられている。

AND TURNS OUT, GIULIANI SPENT A WEEK DOING EVERYTHING HE COULD

そして 判明したのは ジュリアーニが１週間かけて 出来る限りのことをしていたということだ

TO AVOID BEING SERVED THE LAWSUIT.

訴訟を回避するには

LOOK, I GET IT.

見て、私はそれを取得します。

IF A GUY WALKED UP TO ME AND SAID "ARE YOU RUDY GIULIANI?" I

もし男が近づいてきて言った "君はルディ・ジュリアーニか？"I

WOULDN'T WANT TO ADMIT IT, EITHER.

認めたくないけどね

RUDY'S SERVICE-DODGING TACTICS WERE PRETTY CREATIVE.

ルディのサービス・ドッジングの戦術は非常に創造的だった。

HE REPORTEDLY IGNORED REQUESTS TO SIMPLY ACCEPT IT VIA EMAIL,

彼は電子メールで簡単に受け入れるように要求を無視したと報告しています。

AND HAD HIS DOORMAN LOCK THE DOOR TO THE BUILDING WHENEVER

ドアマンにビルのドアをロックさせた

THE FORMER MAYOR ENTERED THE LOBBY-- WHICH IS THE FIRST TIME

前市長がロビーに入ったのはこれが初めてです

ANYONE HAS LOCKED A DOOR TO KEEP RUDY IN.

誰かドアに鍵をかけた人はいませんか？

ALTHOUGH, MAYBE NOT THE LAST?

しかし、最後ではないかもしれない？

BUT THINGS REALLY CAME TO A HEAD ON FEBRUARY 7, WHEN A PAIR OF

しかし、事態は2月7日に頭をもたげました。

PROCESS SERVERS AND GIULIANI GOT INTO AN AWKWARD STANDOFF DURING

プロセス・サーバーとジュリアーニの間でのぎくしゃくした立ち回り

A NASTY WINTER STORM.

NASTY WINTER STORM。

HOW NASTY WAS THIS STANDOFF?

このスタンドオフがどれだけキツかったか？

WELL, THE DETAILS ARE...

さて、詳細は...

GIULIANI LEFT HIS BUILDING AND GOT IN A FORD EXPLORER S.U.V.

ジュリアーニはビルを出て フォードエクスプローラーに乗り込んだ

AND CLOSED THE S.U.V. DOOR AS A PROCESS SERVER LUNGED FORWARD

そして、プロセスサーバーが前に突進したので、SUVのドアを閉めました。

WITH A BAG FULL OF DOCUMENTS, WHICH MEANT THE LAWSUIT WAS

バッグ一杯の書類を持っていて 訴訟が始まったことを意味しています

LODGED BETWEEN THE S.U.V.

S.U.V.の間に寄宿しています。

DOOR, AT WHICH POINT, THE DOORMAN GOT INVOLVED, JABBING

ドアのドアで ドアマンが巻き込まれて ジャブジャブしてた

HIS UMBRELLA INTO THE S.U.V.

HIS UMBRELLA INTO THE S.U.V.

DOOR, AND THE DRIVER AND DOORMAN THEN PULLED THE BAG OF LEGAL

ドアを開けて、運転手とドアマンは、その後、法的な袋を引っ張ってきました。

DOCUMENTS OUT, ALLOWING GIULIANI TO CLOSE THE S.U.V. DOOR AND

書類を出して ジュリアーニがSUVのドアを閉めて

DRIVE AWAY.

車で逃げろ

WHAT A DRAMATIC ESCAPE!

劇的な脱出だ！

YOU CAN WATCH IT ALL PLAY OUT IN DICK WOLF'S NEW SHOW,

ディック・ウルフの新しいショーで 全てを見ることができます。

"LAW & ORDER: S.U.V."

"ＬＡＷ＆ＯＲＤＥＲ．S.U.V.

DUM-DUM!

ダムダム！

LAUGH I HAD NOT HEARD THAT BEFORE.

笑 今まで聞いたことがなかった。

THAT CERTAINLY SOUNDS STUPID.

バカみたいだな

BRAVO.

ブラボー

WHEN IT COMES TO REDUCING THE COUNTRY'S PARANOIA, YOU KNOW

国のパラノイアを減らすことになると、あなたは知っています。

WHO'S NOT HELPING?

誰が助けてくれないの？

NASA.

NASAだ

BECAUSE WE JUST FOUND OUT THAT THEIR MARS ROVER'S GIANT

火星探査車の巨大さが分かったからだ

PARACHUTE CARRIED A SECRET MESSAGE.

パラシュートは秘密のメッセージを持っていました。

NO SURPRISE-- AMERICAN SPACE EXPLORERS LOVES HIDDEN MESSAGES.

驚くべきことではありません--アメリカの宇宙探査機は隠されたメッセージを愛しています。

WE ALL REMEMBER NEIL ARMSTRONG'S FAMOUS FIRST WORDS ON THE MOON:

私たちは皆、ニール・アームストロングの有名な月面での最初の言葉を覚えています。

>> THAT'S ONE SMALL STEP FOR MAN.

>> それは人間にとっての小さな一歩です。

I AM THE EGG MAN.

私は卵男だ

I AM THE WALRUS.

私はウォルラスだ

KOO KOO KA-JOOB.

KOO KOO KA-JOOB。

PAUL IS DEAD.

ポールは死んだ

>> Stephen: SO LET'S TAKE A LOOK AT THE ACTUAL SECRET MESSAGE

>> スティーブン: では、実際の秘密のメッセージを見てみましょう。

INSIDE THE ROVER'S PARACHUTE.

ローバーのパラシュートの中。

AH, YES, A CODE...

ああ、はい、コード...

THAT I TOTALLY GET.

完全に理解しました。

SURE.

そうだな

BUT JUST IN CASE ANY DUMMIES AT HOME DIDN'T GET THAT AS QUICKLY

でも万が一、家にいるアホがすぐに手に入れられなかった場合に備えて

AS I DEFINITELY DID, THEY ALSO PROVIDED THIS KEY THAT REVEALS

私が明らかにしたように、彼らはまた、明らかにするこのキーを提供しました。

THE PHRASE "DARE MIGHTY THINGS."

PHRASE "DARE MIGHTY THINGS"

LOOK, NASA, CONGRATS ON THE LANDING.

見ろ NASA 着陸おめでとう

WE'RE ALL REALLY IMPRESSED.

本当に感激しています。

IT'S BEAUTIFUL.

美しい

AND THE PARACHUTE, KIND OF A COOL GAME BUT YOU'RE NOT

そしてパラシュート クールなゲームだが 君は違う

HELPING.

助けてくれ

WE'RE ALREADY CHOCK-FULL OF GOVERNMENT CONSPIRACY THEORISTS

政府の陰謀論者で一杯なのに

DOWN HERE ON EARTH.

地球に降りてきた

MIGHT AS WELL JUST MAKE IT SAY, "THIS IS WHERE WE HID THE

"ここは私たちが隠した場所だ" と言わせればいいんじゃない？

VOTES!" AND THEY'RE NOT DONE!

投票！"まだ終わってない！

NASA OFFICIALS SAY WE CAN EXPECT TO SEE MORE HIDDEN MESSAGES.

NASA OFFICIALS SAY WE CAN EXPECT TO SEE MORE HIDDEN MESSAGES.

WOW-- WOW-- WOW!

うわぁ...うわぁ...うわぁ...うわぁ！

THAT SEEMS PRETTY SUSPICIOUS.

それはかなり疑わしいな

QANON FOLKS ARE DEFINITELY GOING TO WANT TO INVESTIGATE, SO WE

カノンの連中は明らかに調査したいと思っています、だから私たちは

SHOULD PROBABLY HELP LOAD THEM ONTO ROCKETS AND SHOOT THEM

おそらく、ロケットにそれらをロードし、それらを撃つのを助けるべきである。

INTO SPACE.

INTO SPACE.

WHERE THEY GO ONE, THEY GO ALL.

彼らが行くところは、1つ、彼らはすべてを行く。

NOW, THE PANDEMIC MAY BE ENDING SOONER THAN WE FEARED, BECAUSE

パンデミックは予想以上に早く終わるかもしれません

WE GOT ANOTHER INJECTION OF POSITIVE VACCINE NEWS TODAY:

WE GOTOTER INJECTION OF ANOTHER POSITIVE VACCINE NEWS TODAY.

THE F.D.A. CONFIRMED THE JOHNSON & JOHNSON VACCINE

国防総省はジョンソン・ジョンソンワクチンを確認した

PREVENTED ALL DEATHS AND HOSPITALIZATIONS IN TRIALS.

裁判でのすべての死亡と入院を防ぎました。

THAT'S AMAZING!

それは素晴らしい！

SOON WE'LL HAVE AS MUCH CHOICE IN VACCINE BRANDS AS WE DO

近い将来、私たちは、私たちが行うのと同じように、VACCINEの銘柄の選択肢が豊富になります。

FLAVORS OF MOUNTAIN DEW.

マウンテンデューの香り。

"YOU GOT THE PFIZER?

"PFIZERを持ってきたか？

I GOT THE MALIBU HONEY MELLON BAJA BOOSTER."

I GOT THE MALIBU HONEY MELLON BAJA BOOSTER"

( LAUGHTER ) THE F.D.A. COULD APPROVE THE NEW

( LAUGHTER ) F. D. A.

VACCINE AS SOON AS SATURDAY.

バクシンはすぐに土曜日に

AND UNLIKE THE ONES CURRENTLY OUT THERE, JOHNSON & JOHNSON'S

そして、現在のものとは異なり、ジョンソン＆ジョンソンのものは

IS SINGLE SHOT.

IS SINGLE SHOT.

ALTHOUGH, THE COMPANY ITSELF STILL REQUIRES A DOUBLE JOHNSON.

それでも、会社自体はまだダブルジョンソンを必要としています。

DO NOT GOOGLE THE PHRASE "DOUBLE JOHNSON."

"ダブル・ジョンソン "をググるな

THE J&J SHOT IS A BIT LESS EFFECTIVE THAN PFIZER AND

J&JのショットはPFIZERやPFIZERよりも少し効果的ではありません。

MODERNA, BUT IT COULD MAKE THE PATH TO HERD IMMUNITY MUCH

MODERNA、しかし、それは群れの免疫への道をはるかに作ることができます。

SIMPLER BECAUSE, UNLIKE THE VACCINES THAT HAVE TO BE STORED

保管しなければならないワクチンとは違って、よりシンプルだからだ。

AT AROUND NEGATIVE-80 DEGREES, THE NEW ONE CAN BE STORED AT

ネガティブ80度付近では、新しいものは

NORMAL REFRIGERATION TEMPERATURES FOR AT LEAST THREE

少なくとも3日間の通常の冷凍温度

MONTHS.

MONTHS.

THAT'S SHELF LIFE!

それがSHELF LIFE!

IT'S THE PICKLES OF THE VACCINE WORLD.

それはワクチンの世界のピクルスだ

PLUS, A LITTLE OF VACCINE ON YOUR TUNA SALAD?

それに、ツナサラダに少しのワクチン？

TWO CHEF KISSES IN ONE MONOLOGUE!

1つのモノローグで2人のシェフがキス!

THERE'S EXCITING NEWS IN THE WORLD OF MAIL DELIVERY.

郵便配達の世界では、エキサイティングなニュースがあります。

YEAH, BRACE YOURSELF!

覚悟を決めろ！

THE U.S. POSTAL SERVICE JUST UNVEILED THEIR NEW FLEET OF

米国の郵便サービスは、ちょうど彼らの新しいフリートを発表しました。

DELIVERY TRUCKS, AND THE FUTURE IS ADORABLE!

配達用トラック、そして未来は愛らしいです

THAT THING IS JUST A COUPLE EYEBALLS AWAY FROM A PIXAR

あれはピクサーの目の前にあるだけだ

MOVIE.

MOVIE.

YOU REALLY GET THE FEELING THAT ENGINE IS GOING TO BE GOING

本当にエンジンが動いている感じがします。

"PUCKET-A, PUCKET-A, PUCKET-A."

"ＰＵＣＫＥＴ-Ａ、ＰＵＣＫＥＴ-Ａ、ＰＵＣＫＥＴ-Ａ"

BUT THIS TRUCK ISN'T ALL LOOKS.

しかし、このトラックはすべての外観ではありません。

THIS BABY COMES WITH A TON OF COOL FEATURES. LIKE AUTOMATIC

この赤ちゃんにはたくさんのクールな機能が付いています。オートマチック

FRONT AND REAR BRAKING, TELEMATICS COMPATIBILITY, AND

前後ブレーキ、テレマティクス互換性、および

EVEN A 360-DEGREE CAMERA.

360度カメラでも。

THAT WAY, OWNERS OF THE OCULUS V.R. HEADSET CAN JACK IN AND

このように、OCULUS V.R.ヘッドセットをお持ちの方は、ジャックインして使用することができます。

FULLY IMMERSE THEMSELVES IN THE ADRENALINE-PUMPING RUSH OF

アデナリンを大量に放出するラッシュの中に完全に身を浸す

DELIVERING A VALPAK.

バルパックを届ける

BUT OF COURSE THERE'S A CONTROVERSY.

もちろん 矛盾してるけどね

MANY OF THE NEW TRUCKS WILL BE ELECTRIC, BUT NOT ALL OF THEM.

新型トラックの多くは電気式ですが、全てではありません。

AND "THE PRECISE MIX HAS ALREADY ELICITED CRITICISM FROM

そして、「絶妙なミックスはすでに批判の対象になっている」とのこと。

ENVIRONMENTALISTS."

"環境保護主義者"

I UNDERSTAND THEIR CONCERN.

私は彼らの懸念を理解しています。

YOU WANT THE GREENEST VEHICLE POSSIBLE WHEN YOU'RE DELIVERING

配送の際には、可能な限り環境に優しい車両をご利用ください。

THOUSANDS OF POUNDS OF AMAZON RAIN FOREST THAT ARE NOW AMAZON

何百万ポンドものアマゾンの熱帯雨林が現在のアマゾンになっている

BOXES.

ＢＯＸＥＳ。

NOW, IF YOU'RE LOOKING FOR MORE REASONS TO FEEL PARANOID,

パラノイドを感じる理由を 探しているなら

REMEMBER, SOMEONE MIGHT BE TRYING TO KIDNAP YOU.

覚えておいてくれ 誰かが君を誘拐しようとしているかもしれない

AND IT'S YOU.

そして、それはあなたです。

BECAUSE A MAN IN ARIZONA JUST FAKED HIS OWN KIDNAPPING TO GET

アリゾナの男が誘拐を偽装したからだ

OUT OF WORK.

アウトオブワーク。

DID IT WORK?

うまくいったのか？

WE'RE STILL ON THE AIR.

まだ放送中だ

SORRY.

すみません。

HERE'S THE SELF-HOSTAGE-TAKER: BRANDON SOULES, IN HIS

ここにセルフホステージ・テイカーのブランドンソウルがいます。

COMBINATION MUGSHOT/MISSING PERSON PHOTO.

合体写真/行方不明者の写真。

BRANDON, I SALUTE YOU, SIR.

ブランドン、君には感謝するよ

SURE, YOU COULD HAVE JUST CALLED IN SICK, BUT YOU FAKED YOUR OWN

確かに、あなたは病欠の電話をすることができたが、あなたは自分を偽装した。

ABDUCTION.

アダクション

THAT'S A LEVEL OF INGENUITY AND RESOURCEFULNESS THAT I'M

それは、私が持っている才能と資源のレベルです。

GUESSING YOU DON'T PUT IN AT WORK.

仕事をしていないようだな

AND THIS WAS NO SIMPLE RUSE.

これは単純な策略ではない

POLICE FOUND SOULES ABOUT 55 MILES OUTSIDE OF PHOENIX, WITH

警察はフェニックスの郊外約55マイルで遺体を発見しました。

HIS HANDS TIED BEHIND HIS BACK BY A BELT, A PURPLE BANDANNA

両手をベルトで後ろに縛り、紫のバンダナを着用しています。

STUFFED IN HIS MOUTH, AND HE WAS GOING IN AND OUT OF

口の中に詰め物をして、出たり入ったりしていました。

CONSCIOUSNESS.

コンシャスネス

AGAIN, YOU COULD HAVE JUST TOLD YOUR BOSS YOU HAD A FEVER.

またしても 上司に熱があると言えばよかったのに

HOW DOES THIS GUY GET OFF THE PHONE WITH TELEMARKETERS?

どうやってこの男は電話を切った？

"WELL, I'D LOVE TO HEAR MORE ABOUT REFINANCING, BUT--

"リファイナンシングについてもっと聞きたいんだけど...

OH, MY GOD!

何てこった！

THE SCORPIONS!

スコーピオンズ！

THE SCORPIONS!

スコーピオンズ！

THEY'RE DRAGGING AWAY MY DOG!

私の犬を引きずってる！

TAKE ME INSTEAD!

私を先に連れて行って！

TAKE ME TO YOUR QUEEEEEN!" CAN WE-- DO WE HAVE A MINUTE?

"お前の店に連れてってくれ！"ちょっといいですか？

CAN WE PUT THAT PHOTO BACK UP, JIMMY?

写真を戻してくれないか？

CAN WE PUT THAT PHOTO BACK UP.

その写真を元に戻してもいいですか？

I WANT TO POINT OUT THE POLICE TOOK THIS PHOTO BEFORE THEY

警察がこの写真を撮ったことを指摘しておきます。

HELPED HIM.

彼を助けた

THE POLICE WENT, "HOLD ON.

警察は「待て」と言った。

GET MY CAMERA PHONE.

私のカメラの電話を手に入れろ

I'M GOING TO WANT TO REMEMBER THIS."

"忘れないようにしたい"

( LAUGHTER ) HOW DO YOU TIE YOUR OWN HANDS

BEHIND YOUR BACK WITH A BELT?

ベルトをして背中を見せるのか？

THAT'S-- THE GUY SHOULD BE IN VEGAS!

それは...その男はベガスにいるべきだ！

SOULES'S CLEVER RUSE STARTED TO COME UNDONE WHEN HE TOLD THE

SOULESの巧妙な策略は、彼が話した時から破られ始めました。

POLICE THAT HE HAD BEEN KIDNAPPED BECAUSE HIS FATHER

父親のせいで誘拐されたと警察が言っていた

HAD A LARGE AMOUNT OF MONEY HIDDEN THROUGHOUT THE DESERT.

砂漠に隠された大金を持っていた。

JUST A SLIGHT EXAGGERATION.

ちょっとした誇張です。

HIS FATHER DIDN'T HAVE A LARGE AMOUNT OF MONEY HIDDEN IN THE

彼の父は大金を隠し持っていませんでした

DESERT, BUT HE DID HAVE AN EXCEPTIONAL AMOUNT OF

砂漠には、しかし、彼は非常に多くの量を持っていた。

KNUCKLEHEAD SON.

KNUCKLEHEAD SON.

AFTER THE POLICE INVESTIGATED, THEY ARRESTED HIM ON A CHARGE OF

警察が調査した後、彼は容疑で逮捕されました。

FALSE REPORTING TO LAW ENFORCEMENT.

法の執行への虚偽の報告

AUTHORITIES WERE SUSPICIOUS WHEN THEY RECEIVED THE RANSOM NOTE:

ランサム・ノートを受け取った時、当局は疑っていました。

"I HAVE ME, AND IF YOU WANT ME, PAY ME.

"私は私を持っているし、あなたが私を必要とするならば、私にお金を払ってください。

MAKE THE CHECK OUT TO ME.

MAKE THE CHECK OUT TO ME.

TO PROVE I MEAN BUSINESS, I'VE ENCLOSED MY BABY TOE.

私がビジネスをしていることを証明するために、私は私の赤ちゃんのつま先を閉じました。