I'm doing quite well.

かなり調子がいいです。

How are you going?

どうですか？

I'm okay.

私は大丈夫です。

I think I speak for all of us when I say hold up with family.

家族と一緒に持ちこたえようとした時、私は皆の代弁者だと思っています。

Uh, during quarantine, it could be great.

隔離されている間は、それは素晴らしいことかもしれません。

And then there's a whole other side of that coin.

そして、そのコインには全く別の面がある。

How are you doing?

お元気ですか？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Um, I'm afraid to complain.

うーん、文句を言うのが怖い。

That's how I am.

それが私のやり方です。

You know, it's like, Oh, no, I'm good.

あ、いや、いいんじゃないかって感じですね。

Good.

よかった

You see the rest of the stuff that's going on?

他にも色々あるだろ？

I'm like, You know what?

私は、「あのね？

I'm pretty good, but, um, yeah, it's I know exactly what you mean about being held up with family and yeah, doing the online study in your school.

私はかなり優秀ですが、えーと、それは家族に拘束されて、えーと、学校でオンライン学習をして、というのは、よくわかります。

It's Yeah.

イェーだよ。

Well, who's like, for example, who does the cooking in this situation in your house?

えーと、例えば、あなたの家では、この状況で料理をするのは誰ですか？

Who does the cooking?

料理は誰がするの？

Well, I like to cook.

まあ、私は料理が好きなんですけどね。

I like to cook s o I I do most of the cooking.

私は料理をするのが好きで、ほとんどの料理は私がします。

Um, but it's been, you know, like I said, not gonna complain, but I haven't had an oven since, like, two weeks before Thanksgiving.

でも、文句を言うつもりはないけど、感謝祭の２週間前からオーブンを持ってないんだ。

Your oven blow up or something?

オーブンが爆発したのか？

What?

何だと？

Other than just die?

死ぬ以外にも？

I don't know what happened.

何があったのかわからない。

You know, usually when I go away for a while and I come back.

普通は、しばらく離れていても戻ってきたら

Something's broken.

何かが壊れた

Something is not working anymore.

何かがうまくいかなくなってきました。

Right?

だろ？

This time they killed the oven.

今度はオーブンを殺した。

So it's hard to get.

だから、なかなか手に入らない。

You know what I'm thinking about it.

何を考えているかというと

It's hard to kill in oven.

オーブンで殺すのは難しいですね。

It really is.

本当にそうです。

I don't know how she did it, but Alex broke a Volvo.

どうやったのか知らないが、アレックスはボルボを壊した。

You know how hard it is.

それがどれだけ大変なことか知っているはずだ。

You know, a break.

休憩だよ

Alex is your wife.

アレックスはあなたの奥さんです。

She broke a Volvo.

彼女はボルボを壊した

Yeah, I'm not.

ええ、私は違うわ。

I shouldn't say she did it.

彼女がやったと言うべきではない

Well, I all I know is my car was fine.

私が知っているのは、私の車は大丈夫だったということだけです。

And then she drove it.

そして、彼女はそれを運転した。

I came back.

帰ってきました。

It was It was in the shop for, like, two weeks.

店にあったのは２週間前だ

Wait, So you don't have an oven?

待って、オーブンはないの？

How do you cook if you don't have an oven?

オーブンがない場合はどうやって料理するの？

You said you haven't had an oven in months.

何ヶ月もオーブンを持っていないと言っていましたね。

What do you dio?

どうする？

Everything has been going on the grill, Anything that needs to go on the in the oven.

何でもかんでもオーブンで焼いています

I got cooking on the grill, which is really fun when you stated in snow.

私はあなたが雪の中で述べたときに本当に楽しいグリルで料理を得た。

Yeah, that's right.

そうですね、その通りです。

Because you're you're on the East Coast now.

今のあなたは東海岸にいるから。

So, man, uh, grilling out in the snow is not is not a joy.

雪の中で焼くのは 楽しくないな

No.

駄目だ

And I know, my name is a probably like man, you know, I knew black people like barbecue, but she is taking things.

そして、私の名前は、おそらく男のように、あなたが知っているように、私は知っている、私は黒人がバーベキューを好むことを知っていたが、彼女は物事を取っている。

Always want things is not helping with the stereotype.

常に物を欲しがっているのは、固定観念の助けにはならない。

That's the problem.

それが問題なんです。

Yeah.

そうだな

Now, wait a minute.

ちょっと待って

Are you doing shopping yourself or you do insta cart?

自分で買い物をしているのか、インスタカートをしているのか。

Like a lot of people of, like, to get on the phone and do that insta cart during ah, pandemic.

大勢の人が電話でインスタカートをするようにパンデミックの時にね

Or do you like to go yourself?

それとも自分で行くのが好きなのか？

I like to go myself, but I'm not, You know, I don't go like often.

自分で行くのは好きだけど、あんまり行かないんだよね。

I make a week list.

一週間のリストを作る。

I do a huge, you know, shop.

私は巨大な店をやってるんですよ。

And I do the face mask and the face shield at all.

顔面マスクと顔面シールドも全然やってるし。

But, you know, I was I was in whole Foods, you know, spending my kid's college fund on, uh, e I don't know why.

でも、私はホールフーズにいて、子供の大学の資金を使っていました、なぜかはわかりませんが

Well, trust me, it's incorrect.

私を信じてください、それは間違っています。

You go to Whole Foods and you look at the like, a bag of grapes, and you think I need to call my accountant first?

ホールフーズに行って ブドウの袋を見て 最初に会計士に電話する必要があると思う？

It's incredible.

信じられない

Yeah, so yeah, but anyway, so you're at whole Foods, right?

ああ、でもとにかく、ホールフーズにいるんだよね？

And I'm doing my shopping, and at first, you know, I guess not really paying attention.

で、買い物をしているんですが、最初はあまり気にしていなかったんですよね。

But I'm like Wow.

でも、私は「うわー」って感じです。

It's like a lot of young black people in here shopping at Whole Foods.

ホールフーズで買い物してる黒人の若者が多いみたいだな

We coming up, This is nice.

上がってきました、これはいいですね。

And I realized, like, Oh, no, they're shopping for other people, like, Oh, they're the insta cart shoppers right there doing?

で、気がついたんだけど、あ、いや、他の人のために買い物してるんだよね、あ、インスタカートの買い物客がそこで何してるんだろう？

Yeah, they're actually going to shopping.

ええ、実際に買い物に行くんですよ。

And then I was like, Damn, you know, all these young people putting, putting themselves at risk, doing the shopping, and they gotta go home to their parents or other family members who, you know, Like I said, it's like, really putting us at risk.

若者が危険に晒されて買い物をして、家に帰って親や家族の元に帰らなければならない。

But hey, white people enjoy your Chilean sea bass e don't even think about Yeah, that Zatz not right.

白人はチリのスズキが好きだが...何も考えていないザッツはおかしい

That's not right.

それは間違っている。

Yeah.

そうだな

Uh, well, what about your kids?

えーと、じゃあ、子供はどうするの？

Are your kids?

あなたの子供は？

I'm thinking?

私が考えているのは？

Nope.

いや

I have not eaten Chilean sea bass for a while, so I have no guilt.

久しぶりにチリ産のスズキを食べたので、罪悪感はありません。