Name: ローマ法王の訪問でイラクのジググラートを観光マップに戻す (Pope's visit to put Iraqi ziggurat back on tourist map)
Uploaded: 2021-02-23T18:25:54.000Z
Duration: 1 min 45 s

the ancient Mesopotamian site of You're in Iraq will be the stage for an interreligious prayer service held by Pope Francis next week, an event local archaeologists hope will draw a new detention to the place.

イラクの古代メソポタミアのサイトは、教皇フランシスコによって開催された宗教間の祈りのサービスのためのステージになります来週、イベント地元の考古学者は場所に新しい居残りを描画することを願っています。

Revered as the birthplace of Abraham, popular with Western visitors in the 19 seventies and eighties, uh is scarcely visited today after decades of war and political instability shattered Iraq's international tourism industry.

アブラハムの生誕地として崇められ、70年代から80年代にかけて欧米からの観光客に人気があったが、数十年に及ぶ戦争と政治的な不安定さがイラクの国際的な観光産業を粉々にした後、今日ではほとんど訪れることはない。

The global health crisis has also kept local tourists away.

世界的な健康危機はまた、地元の観光客を遠ざけている。

The state boards, antiquities and heritage Archaeological director is Ali Kadhum Ghanim.

状態ボード、アンティークと遺産の考古学的なディレクターは、アリKadhum Ghanimです。

We're counting on the pope's visit because it will increase the number of tourists in the city of Earth, not only tourists, but we believe there will also be Mawr Christians making the pilgrimage.

それは地球の街の観光客だけでなく、観光客の数を増やすことになるので、私たちはローマ法王の訪問をカウントしていますが、私たちはまた、巡礼を行うモーアのキリスト教徒があると信じています。

Located about 200 miles south of the capital, Baghdad, the site is made up of a pyramid styles cigarette on a residential complex.

首都バグダッドの約200マイル南に位置し、サイトは、住宅団地の上にピラミッドスタイルのタバコで構成されています。

It was excavated about 100 years ago by Leonard Woolley of Britain, who recovered treasures rivaling those found in Tutankhamen's tomb in Egypt.

約100年前にイギリスのレナード・ウーリーによって発掘され、エジプトのツタンカーメンの墓に匹敵する財宝が発見されました。

But little workers since been done on one of the world's oldest cities, a place where urban dwelling, writing and central state power began.

しかし、世界最古の都市の一つである都市居住、執筆、中央国家権力が始まった場所で行われて以来、労働者はほとんどいませんでした。

The father of Judaism, Christianity and Islam.

ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の父。

Abraham is described in the biblical book of Genesis as having lived in the city.

アブラハムは聖書の創世記に、この町に住んでいたと記されています。

 Now it's hoped that the pope's visit will attract international attention to the site to fund restoration works on its palaces and temples. 

今では、教皇の訪問が、宮殿や寺院の修復作業に資金を提供するためのサイトに国際的な注目を集めることが期待されています。