Name: バイデンとトルドー、来週事実上の会談へ (Biden, Trudeau to meet virtually next week)
Uploaded: 2021-02-22T22:20:29.000Z
Duration: 1 min 16 s

私たちのパートナーシップは永続しています。

President Joe Biden will virtually meet Canada's Prime Minister Justin Trudeau Tuesday at a time of strained relations between the close allies.

ジョー・バイデン大統領は事実上、カナダのジャスティン・トルドー首相に火曜日に会うことになっている。

The White House on Saturday said the two leaders will discuss bilateral and global issues, including the pandemic response, economic ties and climate change.

ホワイトハウスは土曜日、両首脳がパンデミックへの対応、経済的結びつき、気候変動など、二国間および世界的な問題について話し合うと述べた。

One of Biden's first moves to curb climate change dealt a big blow to his northern trading partner.

気候変動を抑制するためのバイデンの最初の動きの一つは、彼の北の貿易相手に大打撃を与えた。

On his first day in office, he revoked the permit for the Canada back Keystone 40 pipeline, blocking the $8 billion project that would transport carbon intensive oil sands crude from Alberta to Nebraska.

就任初日には、アルバータ州からネブラスカ州に炭素集約型オイルサンド原油を輸送する80億ドルのプロジェクトを阻止し、カナダバックのキーストーン40パイプラインの許可を取り消した。

Trudeau had supported the project since before he became prime minister.

トルドーは首相になる前からこのプロジェクトを支持していた。

 S is moving to ensure federal agencies by American produced goods, and Trudeau is seeking exemptions depending on how tightly the new rules are applied. 

Sはアメリカの生産物による連邦政府機関を確保するために動いており、トルドーは新しいルールがどのように厳しく適用されるかに応じて免除を求めています。