You saw him in the clip.

クリップで見ただろ

Real N B A.

リアルN B A。

Commissioner Adam Silver.

アダム・シルバー委員

Adam.

アダム

Thank you, everyone at the MBA.

MBAの皆さん、ありがとうございました。

Thank you, everyone at NBA Entertainment, the players union for the incredible support we've had over these past five years.

NBAエンターテインメントの皆さん、選手組合の皆さん、ありがとうございました。

Thank you, Rachel.

ありがとう、レイチェル。

I remember it was your vision toe.

ビジョンのつま先だったと記憶しています。

Have this show.

このショーを見てくれ

I remember you coming to me and your bosses of ESPN and saying this is something missing in the n b A landscape.

ESPNの上司と私のところに来て、これはn b Aの風景に欠けている何かだと言っていたのを覚えています。

We need a daily show.

日替わりの番組が必要です。

There's so much going on and and just looking back on that highlight reel, so many happy moments, some really sad moments as well.

たくさんのことがあって、ハイライト・リールを振り返ってみると、幸せな瞬間もあれば、本当に悲しい瞬間もあります。

But, you know, thank you and your group, your producers for the intensity of the coverage you provide.

でもね、あなたのグループ、プロデューサーさんたちの取材の激しさには感謝しています。

It's fantastic.

素晴らしいですね。

As you said, it's for the fans at the end of the day.

おっしゃる通り、最後はファンのためです。

So everyone appreciates it.

だからみんなが評価してくれる。

Yeah, well, it's a huge, huge group effort here, and especially our jumped family out there participate and are a big part of it.

ええ、まあ、それはここでは、巨大な、巨大なグループの努力であり、特にそこに私たちのジャンプ家族が参加し、それの大きな部分である。

I do want to get your thoughts, Adam, on a couple things.

君の考えを聞かせてくれ アダム

Since you're here, you guys officially announced the All Star Game today.

ここにいるから、今日のオールスターゲームはお前らが正式に発表したんだよ。

We've heard players voiced concerns over the past couple weeks.

ここ数週間、選手からは懸念の声が上がっています。

So what made you guys decide to still go ahead with the game?

それでもゲームを進めようと思った理由は？

We decided to go forward with it because, well, let me begin it.

それを進めることにしたのは、まあ、始めさせてください。

There's a there's a health crisis in this country.

この国の健康危機があるんだよ

There's an economic crisis, and we made a decision beginning last summer that we were gonna take the pandemic on and in a full throated way, and we were gonna attempt to conduct our business to extent.

経済危機があり、私たちは昨年の夏から、パンデミックの影響を受けていると判断しました。

It was safe and healthy for our players and our staff to the full extent we could.

選手にとってもスタッフにとっても全力で安全で健康的でした。

All Star has been a tradition in this league.

オールスターはこのリーグの伝統となっている。

Now, going back 70 years way only missed one year over those 70 years and and for us, it's It's our number one fan engagement event of the year.

さて、70年の歳月を遡ると、その70年の間にたった1年しか過ごすことができませんでしたが、私たちにとっては、今年一番のファンエンゲージメントイベントでした。

Of course, we don't have a neutral site championship.

もちろん、ニュートラルサイトでの優勝はありません。

It's a It's an opportunity for the entire NBA community converge around one event.

NBAコミュニティ全体が一つのイベントの周りに収束する機会です。

Now I recognize, of course, we're not gonna have a fan this year.

今になって認識したが、もちろん今年はファンはいないだろうな

But as I've said before, 99% plus of our fans never attended MBA game.

しかし、前にも言いましたが、99％以上のファンはMBAの試合には参加したことがありませんでした。

It's a global sport based on historic ratings, roughly 130 million people globally will tune in for this All Star Game.

それは歴史的な視聴率に基づいた世界的なスポーツであり、約1億3千万人の人々が世界中でこのオールスターゲームのためにチューニングされます。

You know, based on past numbers, something like 100 million people will vote for.

過去の数字からすると1億人くらいの人が投票するんじゃないか？

The All Stars were already up 10% this year and last year, coming out of our All Star events, we had over a billion social media moments.

今年のオールスターはすでに10％アップしていて、去年はオールスターのイベントから出てきて、10億以上のソーシャルメディアの瞬間がありました。

So it zig global event.

そのため、世界的なイベントをジグザグにしています。

Plus, uh, we're making our best effort to embrace all aspects of our league to the extent we can through this pandemic.

加えて、あー、このパンデミックを通してリーグのあらゆる面を可能な限り受け入れる努力をしています。

And this is just one more opportunity, and I'll add, Of course, I'm listening to those who don't think it's a good idea.

そして、これはもう一つの機会なので付け加えておきますが、もちろん、良いと思わない人の意見も聞いています。

And I think that's been the case in terms of essentially everything we've done since we shut down, you know, a little less than a year ago because of the pandemic.

パンデミックのために1年弱前に閉鎖して以来、基本的にはすべてのことがそうだったと思います。

You know, there were obviously those who thought we shouldn't play without fans.

ファンがいないと遊べないと思っていた人が明らかにいたな

Those who shouldn't thought we shouldn't play in a bubble.

バブルで遊んではいけないと思った人は

Those who thought we shouldn't restart.

再開してはいけないと思った人

How do those who quote we shouldn't be playing in a very serious way because of the social justice issues running this country, you know?

この国を動かしているのは社会正義の問題だから真面目に遊んではいけないと引き合いに出している人たちはどうしているんだろう？

And so So I certainly hear the other side of this issue here, and I'll just lastly say it seems like no decisions during this pandemic come without uncertainty and come without risk, and this is yet another one of them.

だから、私はこの問題の反対側の意見を聞いています 最後に言いたいのは、このパンデミックの間、不確実性とリスクのない決定はないと思われます。

But it's it's my job to balance all those interests.

しかし、それらの興味のバランスを取るのが私の仕事です。

And ultimately, it feels like the right thing to do to go forward.

そして最終的には、前に進むことが正しいことのように感じます。

Well, you mentioned the fans.

まあ、ファンのことを言っていましたね。

We saw NFL fans pour into Tampa for the Super Bowl.

スーパーボウルのためにNFLのファンがタンパに殺到するのを見た。

I know that Atlanta Mayor Kesha Lance Bottoms has told fans not to travel for All Star weekend.

アトランタ市長のケシャ・ランス・ボトムズが、オールスターの週末には旅行しないようにファンに伝えていることを知っています。

But how difficulty do you expect it to be for fans to comply?

しかし、ファンがそれを遵守するのはどれだけ難しいことなのでしょうか。

I don't think it will be that difficult, because and it's amazing what the NFL pulled off finishing their season and, of course, um, grounding a champion and in Tampa with Super Bowl.

私はそれが難しいだろうとは思わない、なぜならば、それはNFLが彼らのシーズンを終えて、もちろん、ええと、グランドチャンピオンとタンパでスーパーボウルをオフに引っ張ったものは驚くべきことだからです。

But they had fans, Um, we are not.

しかし、彼らにはファンがいた、うーん、私たちは違う。

Our event will not be open to the public, will have a small number of fans representing HBC use, which is was part of our announcement.

私たちのイベントは、一般公開されていない、私たちの発表の一部であるHBCの使用を代表するファンの数が少なくなります。

Historically, black colleges and universities was actually Chris Paul's idea to sort of center on those schools and focus attention and resource on that school, plus UM, co vid equity issues in the country, but so they'll be, you know, roughly 1000 people representing those institutions.

歴史的には、黒人のカレッジや大学は、実際にはクリス・ポールのアイデアで、これらの学校を中心にして、その学校とUM、そして国内の公平性の問題に注目し、リソースを集中させようとしていました。

But there will not be tickets open to the public.

しかし、一般公開のチケットはありません。

And I actually agree with the mayor of Atlanta.

アトランタの市長にも同意するわ

We don't want people to gather for events around this All Star.

このオールスターを中心としたイベントに人が集まるのは避けたい。

There will be absolutely no social functions in Atlanta.

アトランタでは社交行事は一切ありません。

Um, no ticketed events, no parties.

チケット制のイベントやパーティーはダメだ

It is a made for television event at this point, and it's largely in Atlanta because that's where Turner Sports is located, who host this event.

この時点ではテレビイベントのために作られたもので、このイベントを主催するターナースポーツがあるアトランタで開催されています。

And, of course, we have the Hawks in a state of the art arena in State Farm.

もちろんステートファームの芸術闘技場でのホークスも。

But that's why we're there.

でも、だからこそ、私たちはそこにいるのです。

And so we agree with the mayor.

だから、市長に同意します。