More than 190,000 homes were still without electricity on Friday morning, while 13 million people that's nearly half of all Texans, have experienced disruptions in water service, leading some to go out and search for bottled water.

19万以上の家庭は金曜日の朝には電気がなく、1300万人（テキサス州民のほぼ半分）が水道の混乱を経験している間、いくつかは外出してボトル入りの水を探しに行くためにリードしています。

I feel like we shouldn't be going through this.

このままではいけないような気がします。

Many arrived to stores with long lines and empty shelves.

長蛇の列ができ、棚が空いているお店に多くの人が到着しました。

Hospitals in some hard hit areas ran out of water and transferred patients elsewhere, while millions of people were ordered to boil water to make it safe for drinking.

大打撃を受けたいくつかの地域の病院では水が不足し、患者を別の場所に移し、何百万人もの人々が水を沸騰させて安全に飲めるようにするように命じられた。

Water treatment plants were knocked off line this week, potentially allowing harmful bacteria to proliferate.

浄水場は今週、有害なバクテリアの増殖を可能にする可能性があるため、ラインを切断された。

The historic winter storm has paralyzed the state, causing an array of damage Amid five days of blackouts.

歴史的な冬の嵐は、州を麻痺させ、被害の配列を引き起こしています 停電の5日間のAmid。

I sat down power lines during the week, and other issues have utility workers scrambling to reconnect homes to power, while others deal with burst pipes, including Cyprus resident Noel's Opara, Water gushed from the ceiling above the master bedroom of his home, drenching his bed.

私は週の間に電力線を下に座って、他の問題は、他の人がキプロス居住者ノエルのOparaを含む破裂したパイプに対処しながら、電力に家を再接続するためにユーティリティー労働者がスクランブルを持っている、水は彼のベッドをdrenching、彼の家のマスターベッドルームの上の天井から噴出した。

Meanwhile, Thursday in San Antonio, Ah blaze engulfed an apartment building.

一方、木曜日、サンアントニオでは、アパートが炎上しました。

The fire started around 1 p.m. And burned for hours as firefighters struggled to bring it under control due to frozen hydrants, according to local media.

火事は午後1時頃に始まり、地元メディアによると、消防士が凍結した消火栓のために制御下にそれを持って来るのに苦労したように数時間燃えていた。

Nearly two dozen deaths have been attributed to the cold snap.

2ダース近くの死者が出ていますが、その原因は寒波によるものです。

Officials say they suspect many more people have died, but their bodies have not yet been discovered.

当局によると、さらに多くの人が死亡したと思われますが、その遺体はまだ発見されていません。