Hey, man, we gotta help this guy.

おい、こいつを助けないと。

He's bleeding out.

彼は出血している。

There's a cop.

警官がいる

It looks like a cop.

警官のように見える。

Excuse me, ma'am.

すみません、奥様

Ray Bishop, out of 57.

レイ・ビショップ 57点満点中

Way.

ウェイ。

Got to get this guy some help.

此奴に助けを求めよう

You gotta moving along here.

ここを移動しなければならない。

Follow me.

フォローしてください。

Okay.

いいわよ

Come on.

勘弁してくれよ

Way where?

どこへ？

Where you put him into.

どこに入れたかというと

Into Let's get vital.

イントゥ バイタルを得よう

Oh, alright.

ああ、わかった。

Alright.

いいだろう

Right here.

ここだ

We gotta get your shirt.

君のシャツを手に入れないと

Enough.

十分だ

You need trauma.

トラウマが必要だ

I'll meet you at 66 Helping it's gonna be OK.

66番地で会いましょう、大丈夫です。

Mhm.

Mhm.

It's one of your friends.

お友達の一人です。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I was just helping.

手伝っていただけです。

Yeah, Scott brought him in.

スコットが連れてきた

A guy just kind of wandered into the firehouse while we were on a call.

通報中に消防署に迷い込んできた男がいてね

Guys were covered in blood.

男は血まみれだった

Take these off from here.

ここからこれを外して

I don't know, man.

知らないよ。

I was sleeping there.

私はそこで寝ていました。

Family?

家族か？

What's that?

それは何ですか？

What's that?

それは何ですか？

Oh, I let your son practice on me.

ああ、息子さんに練習させたんだ。

How's it look?

どうですか？

You won't let me see it.

私には見せてくれないでしょう。

Till was done.

ティルは終わった。

Let me see it.

見せてくれ

Yeah, he, um he let me do whatever I wanted, so Jesus Christ.

ええ、彼は私の好きなようにさせてくれたわ。

You put anything stupid on that?

何かバカなことをしたのか？

Did he?

彼が？

It took forever.

永遠にかかってしまった。

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

Um, I could never get the eyes.

えーと、私は目を手に入れることができませんでした。

Right?

だろ？

Because I just make him too dark.

私が彼を暗くしすぎているだけだからです。

But it's beautiful.

でも綺麗なんですよね。

I'm proud of you.

あなたを誇りに思います。

You could really do this.

本当にできるんですね。

Thanks.

ありがとうございます。

There's not any Chinese characters or anything back there, is there?

後ろに漢字とかないよね？

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。