Name: イラクのロケット攻撃が米軍を襲い、契約者が死亡 (Iraq rocket attack hits U.S. forces, killing contractor)
Uploaded: 2021-02-18T18:45:49.000Z
Duration: 1 min 23 s

S led military base in Erbil, Iraq, left a civilian contractor dead on Monday.

イラクのエルビルにあるＳ主導の軍事基地では、月曜日に民間人の請負人が死亡しました。

The blast wounded five others, including an American service member.

爆発では、アメリカの軍人を含む5人が負傷しました。

That's according to initial reports from the U.

それはU.からの最初の報告書によると

A Shia militia group with alleged ties to Iran has claimed responsibility for the bombing without providing evidence, saying it targeted American occupation in Iraq.

イランとのつながりがあるとされるシーア派の民兵グループは、イラクでのアメリカの占領を標的にしたと言いながら、証拠を提供せずに爆撃の責任を主張しています。

S led forces there in almost a year, where tensions have escalated between US aligned Iraqi and Kurdish forces and Iran aligned militias.

ほぼ1年前から米軍が主導してきたが、そこでは米軍とイラク・クルド軍とイランの民兵との間で緊張がエスカレートしている。

Herbal is the regional capital in Iraq's northern Kurdish area, Kurdish security forces said at least three rockets hit near the international airport There.

ハーバルはイラク北部クルド地域の地域首都で、クルドの治安部隊は、少なくとも3つのロケット弾が国際空港の近くにヒットしたと述べた。

Adjacent to the airport is a US occupied military base where Reuters reporters heard loud explosions and saw a fire erupt.

空港に隣接しているのは、米軍占領下の軍事基地で、ロイターの記者は大きな爆発音を聞き、火災が発生したのを見た。

Secretary of State Antony Blinken said on Monday the United States was outraged by the attack.

アントニー・ブリンケン国務長官は月曜日、米国は攻撃に激怒していると述べた。

 In a statement, he said he had reached out to Kurdistan's leadership to quote discussed the incident and to pledge our support for all efforts to investigate and hold accountable those responsible. 

声明の中で、彼はクルディスタンの指導者に手を差し伸べたと述べ、事件について話し合ったことを引用し、調査し、責任のある者に説明責任を果たすためのすべての努力のための我々の支持を誓う。