And I'm Roy!

ロイです！

I hear you're on holiday next week!

来週は休暇だそうだね！

I bet you're really excited about a lovely holiday and not having to think about work for a whole week!

きっと素敵な休暇で、一週間仕事のことを考えなくていいなんて、本当にワクワクしてるんだろうね！

Well, I'm going to the beach, but I'll still be working – I'm going on a workation.

まあ、海には行くけど、仕事はするよ。「workation（ワーケーション）」するつもりなんだ。

Oh right, well, I feel like I've been on a workation since March to be honest, because I haven't been to the office in months.

そうなんだ。正直に言うと、3月以来、ワーケーションしているような感じだ。何ヶ月もオフィスに行っていないから。

No, Roy.

いや、ロイ。

You've been working from home.

それは在宅ワークだよ。

A workation involves you going somewhere where you might go on holiday, like a beach, but working your normal routine.

ワーケーションは、普段の仕事を行いながら、休暇に行くかもしれない場所に行くことを意味するよ。例えば、ビーチとか。

Ahh, that makes a lot of sense.

なるほどね。

It's a portmanteau, or combination of two words - 'work' and 'vacation'.

「仕事」と「休暇」を組み合わせた造語です。

So, that means you'll be working as normal then?

通常通り働くってこと？

Yes, of course.

もちろん。

Which means that there will be no office parties while I'm away.

私がいない間は、オフィスパーティーはなしよ。

Right, so I guess that means I should send an email to cancel the office Olympics while we listen to some examples.

そう、つまり、いくつかの例を聴きながら、オフィス・オリンピックをキャンセルするメールを送るべきだということだね。

She spent the day working from the hotel bar and at night she visited the local area. She really enjoyed her workation.

彼女は昼間はホテルのバーで仕事をし、夜は地元を訪れた。彼女は本当に仕事を楽しんでいた。

I'm going on workation next week to be closer to nature while I work. Hopefully the internet will be good.

来週からワーケーションに行くんだ。インターネットが使えるといいな。

My workation didn't go as planned as it rained the whole time I was away. I didn't manage to see or do anything fun.

ワーケーションは予定通りにはいかなかった。でも、その分、楽しいことがたくさんあった。

This is The English We Speak from BBC Learning English, and we're talking about the expression 'workation'.

BBC Learning English の The English We Speak です。「workation」という表現について話しています。

'Workation' is a combination of the words 'work' and 'vacation' and it refers to a holiday where you go to another location but continue working as normal.

「workation」は「work」と「vacation」を組み合わせた単語で、別の場所に行きながらも通常通り仕事を続ける休暇のことを指します。

Yes, so you could go somewhere like a beach, skiing resort or tourist area while working.

そうですね、仕事をしながらビーチやスキー場、観光地などに行くことができますね。

You can even go to another country on your workation if your company permits it.

会社が許可すれば、ワーケーション中に他の国に行くこともできます。

So, you were planning to hold the office Olympic games while you thought I wasn't working?

あなたは私が働いていないと思っている間にオフィスのオリンピックを開催する予定ってこと？

No, I was only joking. We would never hold any games or parties without you!

いや、冗談だよ。あなたがいなければ、ゲームもパーティーも開催できないから！

Well, good, because I bring the fun by winning all the games!

よかったな、私が全勝で盛り上げるから！

Right, I'm going to get ready to go on my workation. A week by the beach and I'll need my sunglasses and swimwear.

さて、そろそろワーケーションの準備をしようかな。ビーチでの1週間、太陽眼鏡と水着が必要だね。

I can't wait to go to Brighton beach!

早くブライトンビーチに行きたいなあ！

You're going to Brighton, in the south of the UK, in February?

2月にイギリス南部のブライトンに行くの？

Well, good luck finding the Sun.

太陽が見つかるといいね。

You should probably take a coat on your workation.

ワーケーション中コートを着た方がいいよ。

OK Roy, bye!

うん、ロイ、じゃあな！

Bye!

じゃね！