Now let me finish.

では、最後までやらせてください。

Please.

お願いします

No dribble does not get to finish drivel gets interrupted.

ドリブルが終わらないのは、ドリブルが中断されるからだ。

Is it possible for me?

私には可能なのでしょうか？

So shaping the corporate culture might not bring results on the income statement.

そのため、企業文化を形成しても、損益計算書に結果が出ないかもしれません。

If you are a fucking moron to rough much too rough.

あなたがあまりにも多くのラフにクソバカである場合。

Don't use that language in front of Anne.

アンの前でその言葉を使うな。

Okay, Okay.

オーケー、オーケー。

I caught myself.

私は自分を捕まえました。

Now may I get back to the Sorry, honey.

さて、ごめんね、ハニーに戻ってもいいかな。

The fucking sorry again, Annie.

またしてもごめんなさいね、アニー

Point.

ポイント

I have overlooked every limitation I know you'd have.

私はあなたが持っていることを知っているすべての制限を見落としていた。

Why?

なぜ？

Because you are my son.

あなたは私の息子だから

And you're a good guy.

そして、あなたは良い人です。

As every prick with half a brain, whoever took advantage of you knows, absolutely.

お前を利用した奴が誰であろうと、頭の悪い奴なら誰でも知ってるだろうが、絶対に。

But judge, there is a bottom line here, which is because of your notions of trust and creativity we may be inevitably forced to crawl on by some assistant U.

しかし、裁判官、ここには底辺があります。それは、信頼と創造性のあなたの概念のために、我々は必然的にいくつかのアシスタントUによってクロールすることを余儀なくされているかもしれません。

S.

S.

Attorney.

弁護士

And if this almost made the law review creature pins me between a choice of saving you or the company that I founded and you preside over, I may be forced to choose the company, even though doing so may break my life forever.

そして、これがほぼ法律のレビューの生き物をピンで留めたならば、あなたを救うか、私が設立した会社とあなたが主宰する会社の間で、私は会社を選択することを余儀なくされるかもしれない、たとえそうすることで永遠に私の人生を壊すかもしれないが。

Which is finally my fault for handing you a job.

あなたに仕事を与えた私のせいよ