Name: 景気刺激策への期待がダウを史上最高値に押し上げる (Stimulus hopes drive Dow to a record high)
Uploaded: 2021-02-17T20:15:33.000Z
Duration: 1 min 43 s

fiscal stimulus hopes helped the Dow squeak out a new all time high Tuesday.

財政刺激策の希望は、ダウが火曜日に新たなすべての時間の高値をこじ開けた助けとなった。

Investors scooped up stocks and cyclical sectors like energy and financials, betting they would gain the most from a reopening economy.

投資家は、エネルギーや金融などの循環型セクターの株式をスクープし、景気回復から最も利益を得ることができると期待しました。

副詞形分詞節

Others picked a Bitcoin, sending the Cryptocurrency soaring past $50,000 for the first time before paring its game.

他の人はビットコインを選んで、クリプトカレンシーが初めて5万ドルを超えて急騰したのを送って、そのゲームをパーにする前に。

But investors sold bonds, driving up the yield on the benchmark 10 year Treasury to its highest since last February.

しかし、投資家は債券を売却し、ベンチマークとなる10年物国債の利回りを昨年2月以来の高値に押し上げました。

それが金融株の上昇を後押ししました。

But pressure tech stocks, utilities and real estate stocks also fell because they're often considered bond proxies.

しかし、プレッシャーテック株、ユーティリティー株、不動産株も債券のプロキシとみなされることが多いため、下落しました。

At the close, the Dow was up 1/5 percent, but the S and P 500 was flat and the NASDAQ lost a third of a percent.

終盤、ダウは1/5％上昇しましたが、S＆P 500は横ばい、ナスダックは3分の1％の下落となりました。

The rise in Treasury yields and interest rates worries Vestibular Capital CEO Jeff Thomas alot.

財務省の利回りや金利の上昇が心配されています。

When you have interest rates start to tick up the way we've seen today, now is this a trend or is it not?

今日のように金利が上昇し始めたとき、これはトレンドなのか、それともトレンドではないのか？

I'm not sure, but if it continues, we're gonna definitely see some issues in the overall market, and I think that's what we're seeing a little bit today.

よくわかりませんが、このままいけば間違いなく市場全体に問題が出てくると思いますし、今日も少しはそれが見えているのではないでしょうか。

As Bitcoin briefly topped the 50 k milestone, Cryptocurrency and Blockchain related stocks soared, among them Silver Gate Capital, Riot, Blockchain and Marathon Patent Group.

ビットコインが50キロの節目をわずかに超えると、クリプトカレンシーやブロックチェーン関連株が急騰し、その中にはシルバーゲートキャピタル、ライオット、ブロックチェーン、マラソンパテントグループなどが含まれていました。

Investors also been on shares of travel related companies ahead of their earnings this week.

今週の決算を控えて、旅行関連株にも投資家の関心が集まっている。

Hilton Hyatt Marry it and Norwegian Cruise Lines rose.

ヒルトンハイアットはそれを結婚し、ノルウェーのクルーズラインは上昇しました。

Bank stocks jumped, but Citigroup shares rose less than 1%.

銀行株は急騰したが、シティグループ株は1％未満の上昇。

 Ah federal judge ruled that the bank was not entitled to recruit the half a billion dollars it had mistakenly wired lenders of Revlon. 

ああ連邦判事は、銀行はそれが誤ってレブロンの貸し手をワイヤードしていた5億ドルを募集する権利がないことを裁定した。