That's all it was. Was a dream.

それだけだ夢だった

Something special's about to happen.

何か特別なことが起きようとしている

My boy get three hairs, he get nervous.

私の息子は3本の毛を手に入れた、彼は神経質になる。

Yeah, I can't be, you know, looking like I'm 21.

ああ、21歳には見えないな。

-True. -Gotta keep that 18 feel.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね-18番の感じを維持しないと

-You know what I mean? -That 18 feel. No diggity.

-分かるか？-その18の感じ掘り出し物はない

My son was a very smart kid.

息子はとても頭の良い子でした。

He was already writing since elementary.

小学生の頃からすでに書いていたそうです。

I was initially trying to groom Chris to be a jazz artist

最初はクリスをジャズアーティストに育てようとしていたが

because he was so talented.

才能があったから

Every summer, Chris'd come back from Jamaica.

毎年夏になるとクリスがジャマイカから帰ってきて

He would be a sponge

彼はスポンジになる

to just so much more that was outside of our scope.

私たちの範囲外にあったものを、より多くのことに。

He was like, "I gotta get us off the streets."

彼は「俺たちを路上から解放してくれ」と言っていた。

Dream

夢

I'm just trying to rip the hardest rhymes.

難しい韻を踏んだものをリプしているだけです。

A lot of the bad decisions came from wanting to provide.

悪い判断の多くは、提供したいと思ったことから来ています。

He told me he was working. I believed him.

彼は仕事をしていると言った私は彼を信じていました。

You wanna do this, I need you to commit to this.

やりたいなら、これにコミットしてくれ。

Plenty of dough.

生地はたっぷり。

You know, you can't do both.

両方は無理だよね。

He disrespected my house.

彼は私の家を見下していた

That wasn't my son.

私の息子じゃない

Dream

夢

You don't understand, man.

お前はわかってないな。

Having to sell drugs on the corner, to this?

角で薬を売らなければならない、これに？

Biggie is the hottest thing smoking right now.

ビギーは今一番ホットな喫煙者です。

Your boy had to get right in the Coogies.

お前の息子はクーギーズの中に入るべきだった

-All the time. -Where we at, y'all?

-いつもね-どこだ？

-Where we at? -We in Detroit!

-どこにいる？-デトロイトだ！

We in Detroit.

私たちはデトロイトにいる

Biggie blew up overnight.

ビギーは一晩で吹っ飛んだ。

You have no origins

あなたには出自がない

for what rap planet this guy came from.

この男がどこのラップ惑星から来たのか

What's up, son?

どうした？

I was happy that he was making something with his life.

彼が自分の人生で何かを作っていることが嬉しかった。

Peace and love.

平和と愛。

Big had a gift of talent

大物には才能がある

that saved a lot of people's lives but his.

多くの人の命を救ったが、彼の場合は

We're just gonna do our thing forever.

私たちは永遠に自分たちのことをしているだけです。

Forever and ever.

いつまでも、いつまでも。

And if you don't know Now you know

♪知らないなら今すぐにでも知っておくんだ