I told you about stage.

ステージの話をしました。

I am in a huge fan of yours and your performance in inglorious bastards.

私はあなたの大ファンであり、あなたの演技が大好きです。

I think ruined has ruined my marriage.

破滅したことで結婚生活が破綻してしまったと思います。

Because every time that movie comes on, I can't stop watching it on.

だってあの映画が出るたびにオンで見るのが止まらないんだもん。

I'm always watching you.

いつも見ています。

I loved your performance.

あなたの演技が大好きでした。

As did everybody.

みんなと同じように

Thank you.

ありがとうございます。

Blue Blue.

ブルーブルー

What's that?

それは何ですか？

Blue, Blue, Blue blue.

ブルー、ブルー、ブルーブルー。

You interrupted me for blue blue.

ブルーブルーのために割り込んできたのか

No one gets away with that.

誰も逃げられない

But you, Christoph, Quiet!

でもクリストフは静かに！

Blue, Blue.

ブルー、ブルー。

Thank you for being here, though.

でも、ここにいてくれてありがとう。

It's very excited.

興奮しますね。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I love me, but I love about love me for slip there.

私は私を愛していますが、私はそこにスリップのために私を愛しています。

I can't speak tonight because of the Google.

今夜はグーグルのせいで喋れない。

Uh, you are such an amazing actor.

あなたってすごい役者さんだわ

And so intense, Uh, in that movie, you could be so inglorious.

その映画の中では、とても強烈で、あー、あなたはとても輝いていられた。

Bastards.

ろくでなし

You're so charming.

あなたはとても魅力的だわ

And then suddenly, this dead eyed stare that you could give that I find so chilling that you're giving me right now.

そして突然、死んだような目をして、あなたが与えることができた...それは、私が今、あなたが私に与えているような、とてもゾッとするようなものだった。

Yeah, it is so good at that.

うん、それはそれでいいんだよね。

I know that you are.

あなたがそうであることを知っています。

There.

そこだ

Are you're from Austria, is that right?

オーストリアから来たんですか？

And there are, like many Americans, Unfortunately, I don't know enough about the rest of the world and I'm familiar with familiar with Germany.

そして、多くのアメリカ人のように、残念ながら、私は世界の他の地域のことを十分に知らないし、ドイツに慣れ親しんでいます。

But I don't know the difference in the culture between, say, Austrians and Germans.

でも、例えばオーストリア人とドイツ人の文化の違いがわからない。

Can you enlighten us?

啓発していただけますか？

The difference between Austrians and Germans is like the difference between a battleship and a Walt, a battleship and a waltz.

オーストリア人とドイツ人の違いは、戦艦とウォルトの違い、戦艦とワルツの違いのようなものです。

That's about the difference between really so there's really not a lot of similarities, is what you're saying.

本当に似たようなことはあまりないので、本当にそのくらいの違いがあるということですね。

How are the Austrians different?

オーストリア人はどう違うの？

I mean, I know there's the Germans.

ドイツ人がいるのは知っているが

There's the cliche, which is they have no sense of humor.

彼らにはユーモアのセンスがないという陳腐なものがあります。

Did he?

彼が？

That's not a cliche s.

それは陳腐なSではありません。

It's just 100% true.

まさに100%真実です。

Well, it zord of, you know, um, Germans.

まあ、ドイツ人のゾードだな。

I hope I'm not hurting anybody's feelings.

誰かの気持ちを傷つけていなければいいのですが。

No, but it does go out on television.

いや、でもテレビには出ますよ。

Yeah, Germans might hear about this.

ああ、ドイツ人は聞いたことがあるかもしれない

Well, you know they won't.

まあ、そんなことはないでしょう。

They won't hear about this.

彼らはこのことを聞かないだろう。

Please speak freely.

自由に発言してください。

It's just it's just it's just us and think, please, thank you.

それはそれはそれはそれは私たちだけだと思って、お願いします、ありがとうございます。

I think Germans always go for for hit on Collision.

ドイツ人はいつもコリジョンでヒットを狙うんじゃないかな。

You know, it's never it doesn't rarely has sort of grace and melody and rhythm.

それは決してありません それはめったにありません 優雅さとメロディとリズムのようなものを持っています。

It's just the yeah on I know irony.

アイロニーを知っているだけだ

There's no sense of they just say exactly what they mean exactly.

ただ正確に意味を言っているだけという感覚がない。

Everything else is dubious and slimy and they're suspicious of Yeah, yeah, I'm highly dubious and slimy, so I love it when I guess just comes out and says that, Uh, but you Austrians then have a sense of humor there.

他のすべてのものは怪しげでぬるぬるしていて、彼らは疑いを持っています ええ、ええ、私は非常に怪しげでぬるぬるしているので、私は推測が出てきてそれを言うのが好きです、ええと、しかし、あなたたちオーストリア人は、そこにユーモアのセンスを持っています。

Well, it's Austrians tend to make their lives easier, So first of all, they are very polite and second, they don't mean it.

オーストリア人は生活を楽にする傾向があるので、まず第一に、彼らはとても礼儀正しく、第二に、彼らは本気で言っていないということです。

So, Andi, it's just a mode of communication and exchange between you have a sip.

だから、アンディ、それはあなたが一口持っている間のコミュニケーションと交換のモードに過ぎない。

So you know what could go wrong?

それで、何がいけないかわかるか？

Very nice.

とてもいいですね。

Well, I'm Irish.

俺はアイルランド人だ

I understand.

わかっています。

Exactly.

その通り

Well, that was the same way.

まあ、それもそうだったんですけどね。

We're very nice, but we don't mean it.

私たちはとてもいい人ですが、本心ではありません。

No, absolutely.

いや、絶対に。

But you know, Ireland has nine.

でもアイルランドには9人いる

A literature.

文学ですね。

Nobel Prize winners nine.

ノーベル賞受賞者9人

Yeah.

そうだな

I mean, that says something for communication in a culture?

文化の中でのコミュニケーションのために何か書いてあるのかな？

Yes.

そうですね。

And that the difference between in all seriousness, if that's appropriate, it all.

そして、それが適切であれば、すべての真剣さの中での違いは、それがすべてです。

We'll cut this part out.

この部分を切り取る

Uh huh.

ええと、ハァッ。

In the difference between the Austrians and Germans is very much like English and Irish.

オーストリア人とドイツ人の違いで言えば、英語とアイルランド人に非常に似ています。

Very much there's, there's there's more of the sense of the silly and the absurd.

非常に多くのことがあります、もっと愚かで不条理な感覚があります。