Name: カタルーニャ分離派が多数派に、マドリードとの対話も視野に (Catalan separatists increase majority, dialogue with Madrid in sight)
Uploaded: 2021-02-15T19:05:28.000Z
Duration: 1 min 43 s

separatist parties won enough seats on Sunday in Catalonia's regional parliament to strengthen their majority and likely maintain control.

分離主義政党は日曜日にカタルーニャ地方議会で十分な議席を獲得し、多数派を強化し、支配を維持する可能性が高い。

程度の副詞

However, a strong showing for the local branch of Spain's ruling Socialists suggests there will be dialogue rather than a break up with Madrid, the results unlikely to lead to a repeat of the chaotic, short lived declaration of independence from Spain that took place in twenty seventeen and triggered the country's deepest political crisis for decades.

しかし、スペイン社会主義者の地方支部のための強力な表示は、マドリッドとの分離ではなく、対話があることを示唆している、結果は、17年に行われ、数十年の間、国の最も深い政治的危機を引き起こしたスペインからの混沌とした短命の独立宣言の繰り返しにつながる可能性は低いです。

For close to a decade, regional elections have been dominated by the push for independence, but on Sunday, healthcare and the economy were at the forefront of voters minds.

この10年近く、地方選挙は独立を求める声が優勢だったが、日曜日には医療と経済が有権者の心の最前線に立っていた。

Separatists won fifty point nine percent of the vote, surpassing the fifty percent threshold for the first time.

分離主義者は投票の50ポイント9％を獲得し、初めて50％の敷居を突破しました。

R C said it would lead the regional government and seek the support of other parties for a referendum on independence.

R Cは、地方政府を率いて、独立のための国民投票のために他の政党の支持を求めると述べた。

It's led by acting regional chief Perry Arun's sit and talk.

ペリー・アルン代理の座談会が主導している。

I would like to send a message to European authorities.

欧州当局にメッセージを送りたい。

We the pro independence parties, have a majority.

私たち無党派層は過半数を占めています。

We have reached more than fifty percent off the popular vote.

人気投票の５０％以上に達しています。

カタルーニャ人が話してくれました。

The time has come to negotiate a referendum off self determination.

自己決定を外した国民投票を交渉する時が来た。

The Socialists won the highest percentage, and the same number of seats is the separatists, meaning they will also try to form a government.

社会党が最も高い割合を獲得し、同じ議席数の分離主義者は、彼らはまた、政府を形成しようとすることを意味します。

 But that would require an unlikely alliance, however, with other parties see. 

しかし、それは、他の当事者が参照してくださいと、しかし、ありそうもない同盟を必要とするだろう。