We've shown you how President Trump created a powder keg, lit a match and then continued his incitement even even as he failed to defend us from the ensuing violence.

トランプ大統領が火薬庫を作り、マッチに火をつけ、その後も扇動を続けたことを紹介してきましたが、その後の暴力から私たちを守ることができなかったにもかかわらずです。

We've supported our position with images, videos, affidavits, documents, tweets and other evidence, leaving no doubt that the Senate should convict.

画像、動画、宣誓供述書、文書、ツイートなどの証拠で立場を支えてきたので、上院が有罪にすべきであることに疑いの余地はありません。

We believe we prove in our case.

私たちは、私たちのケースで証明していると考えています。

But last night, Congresswoman Jaime Herrera Butler of Washington State issued a statement confirming that in the middle of the insurrection, when House Minority Leader Kevin McCarthy called the president to beg for help, President Trump responded, And I quote, Well, Kevin, I guess these people arm or upset about the election than you are.

しかし昨夜 ワシントン州のハイメ・ヘレラバトラー下院議員が 声明を発表しました 暴動の最中に ケビン・マッカーシー下院少数指導者が 大統領に助けを求める電話をした時 トランプ大統領は反応しました 引用します ケビン、この人たちはあなたよりも 選挙に動揺していると思います

Needless to say, this is an additional critical piece of corroborating evidence, further confirming the charges before you, as well as the president's willful Declan, dereliction of duty and desertion of duty as commander in chief of United States, his state of mind and his further incitement of the insurrection on January 6th.

言うまでもなく、これは追加の重要な裏付け証拠であり、あなた方の前での告発をさらに裏付けるものであり、大統領の故意のデクラン、合衆国の最高司令官としての職務怠慢と任務放棄、彼の精神状態、そして1月6日の暴動のさらなる扇動をさらに裏付けるものである。

For that reason, and because this is the proper time to do so under the resolution that the Senate adopted to set the rules for the trial.

そのためにも、また、裁判のルールを決めるために上院が採択した決議の下で、今が適切な時期だからです。

We would like the opportunity to subpoena Congresswoman her era regarding her communications with House Minority Leader Kevin McCarthy and to subpoena her contemporaneous notes that she made regarding what President Trump told Kevin McCarthy in the middle of the insurrection.

ケビン・マッカーシー下院議員との交信に関する彼女の時代を 召喚する機会を得たいと思います そしてトランプ大統領がケビン・マッカーシーに 暴動の最中に話したことについて 彼女が作成した同時代のメモを 召喚する機会を得たいと思います

Congresswoman Butler further stated that she hopes other witnesses to this part of the story.

バトラー下院議員はさらに、この部分の目撃者が出てくることを願っていると述べています。

Other Patriots, as she put it, would come forward.

彼女が言うように、他のパトリオットたちが名乗りを上げるだろう。

And if that happens, we would seek the opportunity to take their depositions via Zoom, also for less than an hour or two.

もしそうなれば、1～2時間以内にZoomを使って彼らの宣誓供述書を取る機会を求めることになります。

Subpoena other relevant documents is, well.

他の関連書類の召喚は、まあ、そうですね。