Name: S&P、ナスダックは上昇、週2回目の上昇を記録 (S&P, Nasdaq rally, post second weekly gain)
Uploaded: 2021-02-13T22:25:51.000Z
Duration: 1 min 46 s

the S and P 500 NASDAQ rose to record highs Friday as investors rotated their holdings.

SとP 500ナスダックは、投資家が持ち株を回転させたため、金曜日に史上最高値まで上昇しました。

They sold big name tech stocks and bought energy, financial and material stocks.

大物ハイテク株を売ったり、エネルギー、金融、素材株を買ったりしていました。

Investors are betting those cyclical stocks will benefit as the economy reopens with new fiscal aid from Washington, A Reuters poll showed the US economy is expected to reach pre pandemic levels within a year, but likely to take more than a year for the jobs market to fully recover.

ロイターの世論調査によると、米国経済は1年以内にパンデミック前のレベルに達すると予想されているが、雇用市場が完全に回復するには1年以上かかる可能性が高いという。

Financial CEO Lorene Gilbert says this low volatility week provides an opportune time for investors to rebalance their holdings.

ファイナンシャル最高経営責任者（CEO）のロレン・ギルバート氏は、ボラティリティの低い今週は、投資家にとって保有資産のリバランスを図る好機だと述べています。

I always tell investors this is the kind of week where you do want to go ahead and make changes in your portfolio when we're not seeing huge movements.

私はいつも投資家にこのような週であることを伝えていますが、大きな動きが見られないときに、先に進んでポートフォリオを変更したいと思っています。

It is in a sense, a better time to reallocate to get your positioning right for the rest of the year.

ある意味、今年一年のポジショニングを整えるためには、再配置した方が良い時期です。

So take this opportunity to re balance the S and P and NASDAQ ended Friday a half percent higher.

だから、この機会にSとPとナスダックのバランスを調整するために取ると、金曜日は半パーセント高い終了しました。

ダウは今週も横ばいで終わった。

The index's made modest gains shares a papal rose almost 5%.

指数は小幅な利益を上げました。

Several analysts raised their price targets on the payment processor one day after the company's investor day call, investors took profit on Disney after the Mouse House surprised Wall Street by producing a quarterly profit.

いくつかのアナリストは、同社の投資家の日のコールの後に1日、投資家は、マウスハウスが四半期利益を生産することによってウォールストリートを驚かせた後、ディズニーに利益を取った支払いプロセッサで彼らの価格目標を引き上げた。

It shares had risen more than 13% in the last two weeks ahead of its earnings announcement.

決算発表を前に、過去2週間で株式は13％以上上昇していました。

Investors showed Bumble Mawr Love one day after the dating APP operator debuted on the NASDAQ Sheriff's tacked on another 7%.

投資家は、出会い系APPオペレーターがナスダックシェリフの別の7％をタックしてデビューした後、1日後にバンブルマウル愛を示した。

 The markets will be closed Monday for the President's Day holiday. 

月曜日は大統領の日の祝日のため、市場は休場となります。