And they say 96 million people watched the Super Bowl.

そして、９６０００万人がスーパーボウルを観戦したと言われています。

96 million people.

9600万人もの人が

And you know what I say to that Bull feathers.

そして、そのブルの羽根に何を言うかというと

There's no conceivable chance that only 96 million people watch the Super Bowl.

9600万人しかスーパーボウルを見ないなんて考えられない。

There's no way there were like 330 million people in this country.

この国に3億3千万人もの人がいたはずがない。

Does that mean that 250 million Americans didn't watch the Super Bowl?

2億5000万人のアメリカ人がスーパーボウルを観戦しなかったということなのでしょうか？

Is that a joke?

それは冗談か？

There's no way in the world that's true.

そんなことがあるわけがない。

People misinterpret those numbers two different ways.

人はそれらの数字を2つの異なる方法で誤解しています。

One of them is they'll say, Well, you know, that's really not a really good writing by Super Bowl standards.

そのうちの一つは、スーパーボウルの基準では、本当に良い文章ではない、と言われそうだ。

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

That's a television show that drew 96 million viewers.

9600万人の視聴者を集めたテレビ番組ですね。

Have you seen the television universe lately?

最近、テレビの宇宙を見たことがありますか？

If you've got anything that can draw numbers like that, you can't compare.

そんな数字を描けるものがあったら比較にならんわな

Like I always say this in sports, you can't compare people from one generation to another.

スポーツでいつも言ってるように、世代間で人を比べてはいけない。

You compare them relative to the era in which they exist.

存在している時代と相対的に比較しているんですね。

That's true of everything.

何事もそうですね。

So you have to compare these television numbers to the era in which they exist.

だから、これらのテレビの数字が存在する時代と比較しなければならない。

You have to take them in that context television is increasingly fragmented.

テレビがますます細分化しているという文脈の中で、それらを受け止めなければなりません。

People are watching these things in alternative ways.

人々は代替の方法でこれらのものを見ています。

Any number of things are happening.

いろんなことが起きています。

96 million people.

9600万人もの人が

Watching an event is an extraordinarily healthy number, so that's a but be more importantly, I don't buy it.

イベントを見るのは異常に健康的な数字だから、それはそれでいいけど、それ以上に重要なのは、私は買わない。

I just don't buy it.

ただ、買わないだけです。

There's just no way.

どうしようもない。

Only 96 a half million people watch this game.

このゲームを見ているのはたったの９６５０万人。

I mean, will you discount newborn babies?

というか、新生児は値引きしてくれるのかな？

I'm going to say that if we were to measure the audience in people over the age of three months in this country, then the average audience would be something in the neighborhood of 80% of the people.

この国の3ヶ月以上の人の聴衆を測るとしたら、平均的な聴衆は8割近くの人が何かになるんじゃないかと言いたいですね。

80%.

80%.

80% of the people.

国民の8割が

Uh, Bubba Bubba.

あー、バババババ。

I got him Bo over here.

ボーをここに連れてきた

But himbo is very.

しかし、ヒムボはとても

He's very negative.

彼はとてもネガティブです。

He's He's very much like he's I I told you he's a 74 year old man trapped in a 30 year old's body.

He's 彼は30歳の体に閉じ込められた74歳のおっさんだと言ったようなものです。

Baba, Do you know a person who didn't watch the Super Bowl Sunday?

馬場さん、日曜日のスーパーボウルを見ていない人を知っていますか？

Have you met one?

会ったことある？

I did find out one of my friends did not watch it, so I know one.

友達の一人が見てないから、一人は知ってる。

A friend.

友人だ

What kind of friend is that?

どんな友達なんだろう？

What friend didn't watch the Super Bowl.

スーパーボウルを見ていない友人は？

You know, he gave up.

諦めたんだよ

He he used to watch it.

彼はそれを見ていた

He didn't watch it.

彼は見ていませんでした。

He gave up on football.

彼はサッカーを諦めた

Why?

なぜ？

What did he give up?

彼は何を諦めたの？

What?

何だと？

What?

何だと？

What was he doing?

彼は何をしていたの？

What did he do Sunday between six o'clock at 10 o'clock?

日曜日の6時から10時の間に何をしていたのか？

He just sat home and, uh, I don't know.

彼はただ家に座っていて...

Just what does that mean?

それが何を意味するのか？

Like that?

こんな感じ？

Zits.

ジッツ

Ridiculous to me.

馬鹿げている

People are just making this stuff up.

みんなで作ってるだけだからな

There's just no way in the world.

世界には道がないんだよ。

Only 96 million people watch this game.

このゲームを見ているのはたったの9600万人。

I refuse to admit it.

私はそれを認めることを拒否します。

I'm not Admit it.

認めない

I'm not admitting anything.

何も認めていない

It's them.

彼らだ

They've got to come clean.

彼らは潔白を証明しなければならない

I'm telling you right now, there's no way that I think we can find it.

今言っておくが、見つけられるはずがない。

I think we can find enough people.

十分な人数が見つかると思います。

We will never find it.

見つけることはできません。

All right, Baba, I'm gonna put together a committee, and I need you to chair this committee.

よし、ババァ、委員会を作るから、君に委員長をしてもらいたい。

I gotta find 200 million.

2億を探さないと

Yes.

そうですね。

I need you to go find 200 million people that didn't watch the suit Until I hear 200 million people say I didn't watch the Super Bowl.

スーツを見なかった2億人を探して欲しい スーパーボウルを見なかったという2億人の声を聞くまではね

I will not believe it's true one that you hear from every one of them.

私は、あなたがそれらの一つ一つから聞くことが本当の一つであるとは信じないでしょう。

So what's your friends name?

で、お友達の名前は？

Adam.

アダム

Adam.

アダム

That's one.

それは1つです。

And it starts conveniently starts within a We'll do this in alphabetical order.

の中で便利に始まります。 アルファベット順にやっていきます。

So go find all the A's and we'll keep working our way through all the letters.

だから全てのAを探して、全ての文字を探し続けよう。

And by the time you get to I don't know Zoe, then I guarantee you you will not have 200 million.

ゾーイを知らないあなたには2億もないと保証するわ

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。