Now he is venturing out in the Raza wearing a therapeutic mask, which is being three D printed locally for the first time, using a three D scanner in its clinic and a three D printer owned by our as a Business Medicines on Frontiers, France provides compressive masks for facial burn victims to help them heal and prepare some for reconstructive surgery.

今、彼はラザを身に着けている治療用マスクを身に着けて思い切っている、3 D は、そのクリニックで 3 D のスキャナーを使用して、初めてローカル印刷されている、3 D プリンターとして私たちが所有しているビジネス薬最前線、フランスでは、顔の火傷の被害者のための圧縮マスクを提供していますそれらを癒すと再建手術のためのいくつかを準備します。

For El Natour, the mask provides comfort and protection from scarring.

エル・ナチュールの場合、マスクは快適さと傷跡からの保護を提供します。

E learned about this mask through doctors tried it and I wore.

Eは医師を通してこのマスクを知り、それを試してみて、私は着用しました。

It.

それは...

Holds tight.

しっかりとホールドします。

It presses on my face muscles and relaxes it.

顔の筋肉を圧迫してリラックスさせてくれます。

If I'm not wearing it, I might scratch it my face with it on.

装着していないと、装着したまま顔を掻いてしまうかもしれませんね。

I don't scratch my face.

顔を掻いたりはしない。

Until recently, razor burn patients had to travel to Jordan to get the mask.

つい最近まで、カミソリ負けの患者はマスクを手に入れるためにヨルダンまで行かなければならなかった。

Travel restrictions with the global health crisis have made this journey difficult.

世界的な健康危機に伴う旅行規制により、この旅は困難なものとなっている。

In 2020 only to leisure patients were able to make the trip, compared with 25 in 2019 for MSC Francis Physiotherapy activity manager in Gaza.

ガザのMSCフランシス理学療法活動マネージャーの2019年の25と比較して、2020年にはレジャー患者のみが旅行をすることができました。

Abdelhamid Cordelia.

アブデルハミド・コーデリア

The availability of the masks means patients can receive treatments Quicker Way have made face masks for 23 patients since mid 2020.

マスクが利用できるということは、患者さんが治療を受けることができるということで、2020年半ば以降、Quicker Wayでは23人分のマスクを作っています。

We have around 10 patients on the list who need this technique.

この技術を必要としている患者さんが10名ほどいます。

As you know, burns can happen any time, and for any patient who gets face burns, we follow up immediately and add them to the waiting list.

ご存知のように、火傷はいつでも起こる可能性があり、顔面やけどをしてしまった患者さんには、すぐにフォローアップを行い、キャンセル待ちリストに追加しています。