Name: アルセロールミッタルの新CEO、10億ドルのコスト削減を計画 (New ArcelorMittal CEO plans $1 billion cost cuts)
Uploaded: 2021-02-11T18:20:53.000Z
Duration: 58 s

the world's biggest steelmaker, plans to cut 20% off its office staff.

世界最大の鉄鋼メーカーは、オフィススタッフを20％削減する計画だ。

ArcelorMittal announced the plan Thursday as part of a $1 billion cost reduction effort.

ArcelorMittalは木曜日、10億ドルのコスト削減努力の一環としてこの計画を発表した。

The move isn't a result off any immediate crisis.

この動きは緊急の危機の結果ではありません。

Thursday also saw fourth quarter core profit almost double to $1.73 billion.

木曜日には、第4四半期のコア利益が17.3億ドルと約2倍になったことも。

ArcelorMittal says it's seen little impact from a second wave of lockdowns as a result off the global health crisis.

アルセロール・ミッタルによると、世界的な健康危機の結果、第二波のロックダウンの影響はほとんど見られないとのことです。

It says end user demand is recovering and customers are rebuilding stockpiles.

エンドユーザーの需要が回復し、顧客が備蓄品を再構築しているという。

Now a new boss will steer the cost cutting, the group says.

今、新しいボスがコスト削減の舵取りをするとグループは言う。

Finance chief Aditya Mittal is taking the helm.

アディティヤ・ミッタル財務長官が舵を取る。

He takes over from his father and company founder Laxmi Mittal.

父親であり、会社の創業者であるラクシュミ・ミッタルの後を継ぐ。

 Besides job cuts, the cost reduction measures will also see moves to boost productivity on reduced the number off contractors. 

ジョブカットのほか、コスト削減策では、外注先の削減に伴う生産性向上に向けた動きが見られる。