you have to learn about all kinds of different foods.

いろんな種類の食べ物を勉強しなければなりません。

From the people who brought you…

あなたを連れてきた人たちから...

…come two new heroes of food!

...食べ物の二人の新しいヒーローが来る！

Hi, I'm Waffles, and this is Mochi!

こんにちは、ワッフルズのもちです!

Hello, Waffles and Mochi.

こんにちは、ワッフルとお餅です。

Are you ready for an amazing adventure?

驚くべき冒険の準備はできていますか？

Wow!

うわー！

Our dream is to become chefs.

私たちの夢は料理人になることです。

Let's try a lemon.

レモンを食べてみよう

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

To the Magicart!

マジックアートへ!

So Mochi and I are traveling around the world...

ということで、私ともちちゃんは世界を旅しています......。

Nice llama!

ナイスなラマ!

…learning everything we can about food!

...食べ物のことなら何でも知っている！

-Ciao! -Ciao!

-チャオ！-チャオ！

Wow! It's like a rainbow in my mouth!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ口の中に虹がかかったような感じ!

We gotta have courage Mochi,

勇気を持たないとね

or we'll never really learn how to cook.

でないと、料理の仕方を学べない。

That's perfect!

完璧だ！

The eggs!

卵だ！

That is slimier than a slug in a sauna.

サウナのナメクジよりスリムだな。

It's like an explosion of colorful flavors.

色とりどりの味が炸裂しているような感じです。

That's spicy!

辛い！

Yeah. It is.

ああ そうだな

What strange things.

なんて不思議なことを。

We've seen stranger... things than that.

私たちはもっと奇妙なものを見てきた...それよりも

-Oh! Stranger things. -Yeah.

-（山里）あっ 変わったことがあったんですね （徳井）そうですね-そうなんだ

Than the mushroom.

キノコよりも

Waffles! Mochi!

ワッフル！餅！

Best look ever!

今までで最高のルック！

I couldn't have done it without my friends

友達がいなかったらできなかった

Mochi and Waffles.

お餅とワッフル。

This, Mochi and Waffles, is your new home.

これは、餅とワッフルズ、あなたの新しい家です。

Take my beard off! That's too hot!

ヒゲを取ってくれ！暑すぎる！