Quarterly results released Wednesday showed the soft drink giant still had to cut costs aggressively during the October to December quarter to offset negative financial impacts caused by the health crisis.

水曜日に発表された四半期決算では、清涼飲料水の巨人は、健康危機によって引き起こされた負の財務上の影響を相殺するために、まだ10月から12月の四半期に積極的にコストを削減しなければならなかったことを示した。

A third of its revenues come from non retail channels such as restaurants, movie theaters and sporting events, which were either closed or opened with dramatically reduced capacity.

売上の3分の1は、レストラン、映画館、スポーツイベントなどの非小売チャネルからのもので、これらのチャネルは大幅にキャパシティを縮小して閉鎖またはオープンしました。

Coca Cola expects that to change in the coming year as more people get vaccinated.

コカ・コーラは、より多くの人が予防接種を受けることで、来年にはそれが変わると予想しています。

Revenues last quarter dropped five percent, which was a slightly bigger drop than anticipated.

前四半期の売上高は5％減となり、予想よりもやや大きな落ち込みとなりました。

To counter the softness in the market, the software giant has been busy trimming brands that have not been selling well.

市場の軟調さに対抗するため、ソフト大手は売れないブランドのトリミングに奔走している。

It is also shifting more focused, too popular drinks such a sparkling waters and zero sugar sodas.

また、スパークリングウォーターや糖質ゼロのソーダなど、あまりにも人気のあるドリンクにも焦点を当ててシフトしています。

Coca Cola is also undergoing a major restructuring that includes the loss of thousands of jobs.

コカ・コーラも数千人の雇用の喪失を含む大規模なリストラを受けています。