[GLASS BREAKS]

[ガラスが割れる]

Combustion imminent?

燃焼が迫っているのか？

Follow him in.

彼をフォローして

Who's she?

彼女は誰だ？

She's his fiancee.

彼女は彼の婚約者だ

Score!

スコア！

Yes!

やった！

Yes!

やった！

That's why I'm here,

だからこそ、私はここにいるのです。

to fight.

戦うために。

Scientists call it a pyroclastic surge.

科学者はそれを火砕流サージと呼んでいます。

Our quest calls for only our finest heroes.

我々の探求には最高の英雄だけが必要だ

No time. And you learn the secrets to an easy life.

時間がない。 そして、楽な生活の秘訣を学ぶのです。

It's only two inches away.

たった2インチの距離です。

I'm not sure that's how maps work.

地図ってそういうものなのかな？

Let's have a practice, shall we?

練習してみようかな？

Presenting the preopening report from Disneyland.

ディズニーランドのプレオープンレポートをプレゼント。

The Muppets are creating an incredible new show

マペッツは、信じられないほどの新しいショーを作成しています。

for Disney Plus.

ディズニープラスの場合。

Hey, guys.

ねえ、みんな。

Oh, hi!

あ、ハイ！

Hi!

はーい

[ENGINE REV]

[エンジン回転]

It's time for Disney Family Sundays.

ディズニーファミリーサンデーの時間です。

[PURRS]

[PURRS]

You're whispering sweet nothings to me.

あなたは私に甘い言葉を囁いている。

Still get chills when I'm singing "The Circle of Life."

"生命の輪 "を歌っている時はまだ寒気がする。

Teamwork made the what?

チームワークで何が？

Dream work.

夢の仕事。

[THUD]

[THUD]

[LOGO SOUND EFFECT]

ロゴサウンドエフェクト