SHOW.

SHOWです。

I'M YOUR HOST STEPHEN COLBERT AND I'M SO EXCITED TO BE HERE

私はあなたのホストの スティーブン・コルバートです ここにいることに興奮しています

WE'RE COMING TO YOU ON A RARE SUNDAY NIGHT LATE SHOW AFTER

稀に日曜日の夜のレイトショーの後にあなたのところに来ています。

WHAT MANY HAVE CALLED THE MOST SUPER OF ALL BOWLS, THE SUPER

多くの人が、すべてのボールの中で最も優れていると呼んでいるのは、スーパーです。

BOWL.

BOWL。

NOW, THERE YOU GO, YOU MAY HAVE NOTICED, THIS LITTLE GUY IN OUR

さて、これでお分かりかと思いますが、私たちの中にいる小さな男の子です。

OPENING CREDITS, THAT IS OUR EXCLUSIVE DANCING FOOTBALL

オープニングクレジット、それは私たちの唯一のダンスフットボールです。

ROBOT, BLEEP-BLORP.

ROBOT、BLEEP-BLORP。

THAT'S ENOUGH, MY METALLIC FRIEND.

もういいだろう、私の金属の友よ。

HIT THE WORK BENCH.

作業台を叩け

THANKS FOR STOPPING BY.

立ち寄ってくれてありがとう

ANYWAY, IF YOU ARE A FOOTBALL FAN, AND FOR THE NEXT HOUR, YOU

とにかく、もしあなたが フットボールファンなら 次の1時間は

BET I AM, YOU PROBABLY KNOW THAT ANOTHER NETWORK OUT THERE HAS A

賭けてもいいが、他のネットワークにもあることを知っているだろう。

SIMILAR DANCING ROBOT MASCOT.

似たようなダンシングロボットのマスカット。

DOESN'T MATTER WHO HAD ONE FIRST ALL THAT MATTERS IS THAT THEY

誰が最初に持っていたかは関係ありませんが、重要なのは彼らが持っていることです。

HAVE VERY GOOD LAUERS.

HAVE VERY GOOD LAUERS.

SO WE HAD TO MAKE OUR OWN OWN ROBOT ON A BUDGET WITH SOME

そこで私たちは、いくつかの予算で自分たちのロボットを作らなければなりませんでした。

CARDBOARD BOXES AND DRYER TUBING.

カードボードボックスとドライヤーチューブ。

AND TONIGHT BLEEP-BLORP WILL APPEAR ANY TIME I SAY THE WORDS

そして、今夜のブリープ・ブロールは、私がその言葉を言うたびに現れます。

SUPER BOWL.

スーパーボウル。

HEY, THERE HE GOES.

おい、行くぞ

THAT HE-- JIMMY, THAT'S A LITTLE LOUD, A LITTLE INTENSE.

それは...ジミー、それは少しうるさくて、少し激しい。

CAN WE TAKE THE ENERGY DOWN JUST A LITTLE BIT, JUST A NOTCH?

少しでもエネルギーを下げられないか？

OKAY, THAT MIGHT BE A LITTLE TOO MELLOW, CAN YOU JUST SPLIT THE

ちょっと色っぽすぎるかもしれないから、分割してくれないか？

DIFF.

DIFF.

OKAY, THAT'S-- THANKS, THANKS BLEEP-BLORP, JIMMY, PLEASE.

分かったわ、それは...ありがとう、ありがとう、ブリープ・ブロールプ、ジミー、お願い。

THANKS.

ありがとう

LIKE EVERYTHING DURING THE PANDEMIC, THE GAME WAS A LOT

パンデミック期間中のすべてのものと同様に、ゲームは多くのことでした。

DIFFERENT THIS YEAR.

今年は違います。

THERE WERE CARDBOARD CUT OUTS IN THE STANDS, PLAYERS HAD TO

スタンドではカードボードのカットアウトがあり、プレイヤーはそれに対応しなければなりませんでした。

QUARANTINE AND INSTEAD OF GATORADE THE WINNING COACH WAS

クオランティンとガトーレイドの代わりに 勝ったコーチは

DOUSED WITH HAND SANITIZER.

手指消毒器が付いています。

THE PANDEMIC'S ALSO BEEN HARD ON TONIGHT'S HOST CITY TAMPA,

パンデミックは今夜のホスト・シティ・タンパにも影響を与えています。

ESPECIALLY ON ONE OF ITS BIGGEST INDUSTRIES, STRIP CLUBS TAM

その最大の産業の一つであるストリップクラブタムを中心に

HAS-- TAMPA HAS BEEN CALLED THE JIGGLE JOINT CAPITAL OF THE

タンパはジングル・ジョイント・キャピタルと 呼ばれています

COUNTRY.

国

WOW

畏れ多い

THAT'S QUITE A NAME, WHAT THE HELL, NEW YORK, WE'RE THE BIG

すごい名前だな、なんだよ、ニューヨーク、俺たちは大物だよ

APPLE WHEN WE COULD HAVE BEEN THE BIG JIGGLY.

APPLE WHEN WE COULDAVE HAVE THE BIG JIGGLY.

THANK AS LOT, DE BLASIO.

ありがとうございます。

NOW USUALLY THE STRIPIN INDUSTRY RAKES IN A TON OF DOUGH DURING

ストライピン産業は、今では当たり前のように大量の労働力を稼ぎ出しています。

THE SUPER BOWL.

THE SUPER BOWL。

PLEASE, PLEASE DO NOT TWERK.

お願いします、お願いします、二度はしないでください。

I DON'T-- I DON'T HAVE ANY SINGER ELS.

私は歌い手のエルスを持っていません。

-- SINGLES.

-- SINGLESだ

GO AWAY.

あっちへ行って

AS I WAS SAYING, THE BIG GAME IS USUALLY A BOOM TIME FOR THE BOOM

私が言っていたように、ビッグゲームは通常、ブームのためのブームの時間です。

BOOM ROOMS BUT DUE TO THE PANDEMIC, TAMPA'S STRIP CLUBS

ブームルームがパンデミックのせいでタンパのストリップクラブ

HAD TO TAKE SPECIAL PRECAUTIONS LIKE ENFORCING STRICT MASK

厳格なマスクを守るなど、特別な注意を払わなければならなかった。

RULES, HIRING EXTRA SECURITY, AND IN AN ATTEMPT TO CREATE MORE

規則や警備員の増員、さらには、より多くの人を生み出すために

SPACE FOR PATRONS, ERECTING A TENT IN THE PARKING LOT.

パトロンのためのスペース、駐車場にテントを張る。

EVIDENTLY, THE PARKING LOT IS WHAT PEOPLE IN TAMPA CALL THEIR

確かに、駐車場はタンパの人々が自分の場所と呼んでいるものです。

PANTS.

PANTS.

THE PRECAUTIONS WEREN'T JUST LIMITED TO CUSTOMERS, THROUGHOUT

注意事項はお客様だけではなく、全体に及んでいます。

THE WEEKEND, DANCERS HAD THEIR TEMPERATURES CHECKED REGULARLY

週末、ダンサーたちは定期的に体温をチェックしていました。

OKAY, IT IS A GOOD IDEA BUT IT MIGHT KILL THE MOOD.

OKAY, IT IS A GOOD IDEA BUT IT MILL THE MOOD.

PLEASE WELCOME TO THE STAGE, SHY CHEYENNE SHE IS HOT, SERIOUSLY

ステージにようこそ シー・シェイアン 彼女はセクシーです

SHE HAS A RAGEK TEMPERATURE, LET'S GET HER OFF THE STAGE

彼女はRAGEK TEMPERATUREを持っています、ステージから彼女を取得しましょう。

PLEASE, ANYWAY, BACK TO THE SUPER BOWL, I'M SORRY, I DIDN'T

とにかくスーパーボウルに戻ってくれ

MEAN TO SAY THE TRIGGER FACE THAT TIME.

トリガーフェースのことを言いたいんだ

JIMMY, CAN WE JUST KILL IT.

ジミー、殺してくれないか？

>> KILL MODE INITIATED.

>> キルモードが起動しました。

>> Stephen: BLEERP BLORP!

>> スティーブン：BLEERP BLORP!

NO, NO KILLING, GO AWAY.

NO, NO KILLING, GO AWAY.

ANYWAY, ONE OF MY FAVORITE PARTS OF THE BIG FOOTBALL GAME WE

とにかく、私の大好きなビッグフットボールゲームの1つです。

WATCHED TONIGHT IS THE PLAYER INTRODUCTIONS WHEN ONE BY ONE WE

"一人一人が一人になった時

GET TO MEET THE >> PATRICK MAHOMES II, TEXAS

パトリック・マホメス二世に会える >> テューサス州

TECH UNIVERSITY.

テック大学

DAMIEN WILLIAMS, MAYER MASON HIGH SCHOOL.

ダミアン・ウィリアムス メイヤー・メイソン高校

TYREEK HILL, PEARSON, GEORGIA.

タイリークヒル ジョージア州 ピアソン

SAMMY WATKINS, CLEMSON.

サミー・ワトキンス クレムソン

MECOLE HARDMAN, UNIVERSITY OF GEORGIA.

メコレ・ハードマン ジョージア大学

TRAVIS KELCE, CLEVELAND HEIGHTS, OHIO.

トラビス・ケルセ オハイオ州クレブランドハイツ

>> Stephen: YOU SEE?

>> スティーブン：見たか？

GREAT, YOU LEARN SO MUCH, LIKE THEIR NAME, THEIR COLLEGE, AND

素晴らしい、あなたは多くのことを学ぶ、自分の名前のように、自分の大学、そして

THE MAXIMUM POSSIBLE CIRCUMFERANCE OF A HUMAN NECK.

人間の首の最大の可能性のある円周率。

BUT I REALLY FEEL LIKE THESE INTROS LACK THE PIZAZZ THAT THE

しかし、私は本当にこれらのイントロには、そのピザが欠けているように感じています。

PLAYERS IN THE BIG GAME DESERVE.

ビッグゲームでのプレイヤーは、DESERVE.

AND I THOUGHT WHAT IF FAMOUS DIRECTORS SHOT THESE INSTEAD.

有名な監督がこれを撮っていたらどうなるかと思った。

CAN YOU IMAGINE?

想像できるか？

WELL, IF YOU CAN, STOP IT.

できるなら止めてくれ

THIS IS TV.

これがテレビだ

WE DO THE IMAGINING FOR YOU.

私たちはあなたのために想像をします。

JIM?

JIM?

>> "A LATE SHOW" PRESENTS: "GREAT DIRECTORS

>> "A LATE SHOW" PRESENTS."偉大なる監督たち

DIRECT THE PLAYER INTROS."

"Direct THE PLAYER INTROS"

>> EVERYBODY WAS DOING PLAYER INTRODUCTIONS.

>> 誰もがプレイヤーの紹介をしていました。

THERE WAS VICTOR CRUZ.

ビクター・クルーズがいた

>> HOW YA DOIN', UMASS.

>> どうだ UMASS.

>> MARKUS KUHN.

>> マルクス・クーン

WE CALLED HIM "THE STEAMROLLER," ON ACCOUNT OF HE'S FROM

私たちは彼を "スチームローラー "と呼んでいました 出身者であるという理由で

MANNHEIM.

マンハイム

>> GUTEN TAG.

>> GUTEN TAG.

>> JONNY CASILLAS AND HIS GUYS.

>> >> JONNY CASASILL AND HIS GUYS.

>> UNIVERSITY OF WISCONSIN.

>> ウィスコンシン大学

>> LORENZO CARTER, THE KID.

>> ロレンゾ・カーター ザ・キッドだ

>> UNIVERSITY OF GEORGIA.

>> ジョージア大学

>> AND THERE WAS FOLORUNSU FATUKASI, ALSO THE KID, ON

>> そこにはフォロラン通の餓鬼がいました。

ACCOUNTS THAT THEY WAS BOTH THE KIDS.

子供たちの両方だったという記録。

>> UCONN.

>> UCONN.

>> AND BENNY TWO-TIMES, WHO GOT THAT NICKNAME 'CAUSE HE SAID

>> そして2回目のベニーは、彼が言ったからその名前になったのです。

EVERYTHING TWICE LIKE.

すべてが2倍好き。

>> NOTRE DAME, NOTRE DAME.

>> ノートルダム、ノートルダム。

>> OBSERVE BENNETT JACKSON.

>> ベンネット・ジャクソンを監視してください。

THE POSITION HE PLAYS IS SAFETY, BUT NOTHING CAN BE CONSIDERED

彼が演じる立場は安全だが、何も考えられない。

SAFE IN A VAST, INDIFFERENT UNIVERSE WHERE THE STARS BLINDLY

星が目に見えない広大な別の宇宙での安全性

RUN.

RUN.

TO CONSIDER ONESELF SAFETY IS TO LAUGH IN THE FACE OF DESTINY.

自分の安全を考えることは、運命に直面して笑うことである。

UNIVERSITY OF NOTRE DAME.

ノートルダム大学

>> LET ME TAKE A WILD GUESS, HERE.

>> >> 推測してみましょう、ここに。

YOU'RE BRETT, RIGHT?

君がブレッツだろ？

>> NO, ACTUALLY.

>> いや、実際にはそうだ。

I'M FOLORUNSO FATAKASI.

私はFOLORUNSO FATAKASI。

UCONN.

UCONN。

>> CHECK OUT THE BIG BRAIN ON BRETT!

>> BRETTのBIG BRAINをチェックアウト!

>> DID YOU MEAN BENNET JACKSON, UNIVERSITY OF NOTRE DAME?

>> ベンネット・ジャクソンって ノートルダム大学のこと？

>> I DON'T REMEMBER ASKING YOU A ( BLEEP ) THING.

>> あなたに聞いたのを覚えていません。

>> OKAY.

>>OKAY。

>> YOU WERE SAYING?

>> あなたは何か言いましたか？

>> AS I WAS SAYING, I'M FOLO-- UCONN.

>> 言ったように私はフォロ... UCONNだ

>> I'M JONATHAN CASILLAS!

>> 俺はジョナサン・カシージャルだ！

UNIVERSITY OF WISCONSIN!

ウィスコンシン大学！

UNIVERSITY OF WISCONSIN!

ウィスコンシン大学！

♪ ♪ ♪ >> ALL THE FOOTBALLERS GATHERED

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> フットボール選手が一同に会した

IN PREPARATION OF FOR THE FIRST OF WHAT WAS SURE TO BE MANY

多くのことが起こると思われた最初のことに備えて

QUARTERS.

クォーターズ

THERE WAS VICTOR CRUZ, THE ENIGMATIC WIDE RECEIVER.

謎のワイドレシーバー、ビクター・クルーズがいた。

LORENZO CARTER, THE ICONOCLASTIC LINEBACKER.

LORENZO CARTER, THE ICONOCLASTIC LINEBACKER.

CARTER LOVED NOTHING MORE THAN CHASING A QUARTERBACK.

カーターはクォーターバックを追うこと以上のものを愛していなかった。

HE HAS BEEN ONE OF THE GIANTS' GO TO PASS RUSHERS.

彼はジャイアンツのパスラッシュ役の一人だ

AND NEXT SEASON, HE'S HOPING TO RUSH MORE.

次のシーズンはもっと急ぎたいと思っている

MARKUS KUHN, THE ECCENTRIC DEFENSIVE TACKLE.

マーカス・クーン、エクセンティックなディフェンシブタックル。

>> I AM NOT "ECCENTRIC."

>> 私は "エクセントリック "ではない

>> THE "DEFENSIVE" DEFENSIVE TACKLE.

>> THE "DEFENSIVE "なディフェンシブタックル。

♪ ♪ ♪ >> OH, HOWDY BIG FELLA!

♪ ♪ ♪ >> OH, HOWDY BIG FELLA!

MARKUS KHUN, N.C. STATE!

マーカス・クン N. C. STATE!

>> Stephen: WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

>> 今夜は素晴らしいショーをお届けします。

MY GUESTS ARE ROBERT DOWNEY JR. AND TIFFANY HADDISH.

私のゲストは ROBERT DOWNEY JR.そしてTIFFANY HADDISH

BUT WHEN WE RETURN, "A LATE SHOW" COMES TO THE RESCUE OF ONE

しかし、私たちが戻ってくると、"レイトショー "は1人を救出するために来ました。

SMALL BUSINESS A SUPER BUMP, STICK AROUND, A LOT MORE OF THE

小規模事業のスーパーバンプ、周囲に張り付いて、多くの多くの

LATE SHOW'S SUPER BOWL SPECIAL.

LATE SHOW'S SUPER BOWL SPECIAL。

JIMMY, JIMMY, PLEASE.

ジミー、ジミー、お願い。

PLEASE, I'M A MARRIED MAN.

お願い 私は結婚してるの

I DON'T NEED TO SEE THAT.

見なくていいよ