Thank you.

ありがとうございます。

Ready?

準備はいいか？

Fast!

速く！

God, out!

神よ、出て行け！

Off!

オフ！

I'm a j Watch me fly and hear me Sing Hello, J.

I'm a j Watch me fly and hear me Sing Hello, J.

I am a j.

私はＪです。

Yes, you're a j No, I'm a j berta.

はい、あなたはＪのノー、Ｊベルタです。

I can fly in the sky and sing sweet bed song Hey, what's that incredible noise?

空を飛んで甘いベッドの歌を歌うことができる ねえ、その信じられないような音は何？

The sweet son of a jolly jaybird.

陽気なカケスの息子。

Jolly nonsense.

陽気でナンセンス。

This is singing.

これは歌っています。

Yeah, You're a jaybird too.

ああ、お前もカケスだな。

You have a lucky dot and so do I.

あなたはラッキードットを持っていて、私もそうです。

We're the same.

私たちは同じです。

Yeah.

そうだな

See, I am not a jaybird.

ほら、私はカケスではありません。

I am.

私はそうです。

I I can sing.

私は歌えます。

You can't.

無理だよ

I am straight.

私はノンケです。

You have a Yep, curly bit.

あなたはYes, curly bitを持っています。

Ah, but I can't sing.

あ、でも歌は歌えない。

Listen, why are you making that noise?

いいか、なぜ騒ぐんだ？

I'm not a j bad.

Ｊが悪いわけではない。

Um, I no.

えーと、私は違うんです。

Then what?

じゃあ何だ？

Um, I let's jolly well find out.

うーん、私は陽気に調べてみよう。

Yeah.

そうだな

Uh, Jim?

ジム？

Okay, um, I jam or sweet and smelling of strawberries.

さて、私はジャムか甘くてイチゴの香りがします。

If I'm not jam, then what am I?

私がジャムじゃないなら 私は何なの？

You are jar.

あなたはジャーです。

Um I a jaw a job of putting things in.

私はあごで物を入れる仕事をしています。

Where is everybody?

みんなはどこにいるの？

Two ran sport.

2人はスポーツをしていました。

I forgot to arrange transport.

交通手段を手配するのを忘れていました。

Hey, are we nearly there yet?

ねぇ、もうすぐ着くの？

No, not toe worry.

いいえ、つま先の心配はありません。

We'll just have to make something.

何か作ればいいんだよ

Hey.

ねえ。

Oh, rail a railway.

ああ、鉄道か。

Tremendous tracks will be on the trail in no time.

驚異的なトラックは、あっという間にトレイルを進みます。

Is the train late?

電車が遅いのかな？

According to the timetable, it won't be here for another two hours, 12 minutes and 22 tedious seconds.

時刻表によると、あと2時間12分22秒の退屈な時間はここには来ないとのこと。

We can't wait that long.

そんなに長くは待てない

We'll have to try again.

もう一回やってみるしかないですね。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

A no rain brain.

雨が降らない脳みそ。

What a pain.

何て痛いんだ

Are we nearly there yet?

もうすぐですか？

You, ray?

君は？

Mhm Rain.

エムエム雨。

Try this.

これを試してみてください。

Mm.

うむ

Hey.

ねえ。

Mm.

うむ

Train.

電車に乗って

I trust her.

私は彼女を信頼しています。

All aboard ship mates.

船員の皆さん。

Terrific.

凄いな

Now this is the way to travel way.

今はこれが旅行の方法です。

Oh, Tally ho, We're off on the trip of a lifetime.

タリーホー、一生に一度の旅に出るんだ。

Hey, wait!

ちょっと待って！

What way?

どうやって？

Nearly no welcome to the big booth.

大ブースへの歓迎はほぼなし。

Dramatic, daring day on drums The oh, our drums Wear the best brother Dynamite Sister I want to 34 e no better If you can be a bit less bang, bang, bang like this But don't think it should be dramatic like this.

ドラムでドラマチックな、大胆な一日 ああ、私たちのドラムは最高の兄弟ダイナマイトシスターを着用したい 34 e no better あなたはこのように少し少ないバン、バン、バンすることができますが、それはこのようにドラマチックであるべきだとは思わないでください。

Why not?

どうして？

Don't think I could play like that.

あんな風に遊べるとは思わないでください。

Oh, Oh, yeah Ah, yeah.

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Bye.

じゃあね

Drum on base.

ベースにドラム。

Bob, that is so bad.

ボブ、それはとても悪いことだ。

Dreadful Barilla I could bash out a better beat behind my back Yeah, yeah, yeah, yeah You above thug froth frog will hop across the bog to get the job way the way river froth.

Dreadful Barilla I could bash out a better beat behind my back Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you above thug froth frog will hop across the bog to get the job way the way the river froth.

Oh, good dog.

ああ、いい犬だ。

Woof.

ウーッ

This is the dog the dog can dig.

これは犬が掘れる犬です。

That frog can hop frog Hop on top.

そのカエルはカエルの上にホップすることができます。

Rivet The frog on the dog will dig under the fog together a cog.

リベット 犬の上のカエルは一緒に歯車を霧の下に掘っていきます。

Good day.

良い一日を

Did they dig?

掘ったのか？

Dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig Bug The froth Frog on the dog Dug into the bog Uh huh Oh, hug Or this is the hog Ah, hog is a pig That pig can take The dog can take the froth Frog on the dog on the hog will jig across the bog to get the dog G e Did you get Stop?

Okay.

いいわよ

What?

何だと？

Hold on.

待ってくれ

Oh, what you doing, G Goodness.

ああ、何をしているんだ、Ｇグッドネス。

You get off my wish.

私の願いを叶えてくれ

Oh, good, good.

ああ、よかった、よかった。

Good grief.

やれやれ

My wish came true.

願いが叶いました。

I don't understand.

私には理解できません。

I wished for someone to play with Andi.

誰かにアンディと遊んでほしいと願った。

Here you are.

お待たせしました

I only walked, I grew my wish You're turn You make a wish and I'll grow it Oh, you can't just grow a wish G You can try.

歩いただけで、願いを育てた You're turn You make a wish and I'll grow it Oh, you can't just grow a wish G You can try.

Go on, give it a girl.

さあ、女の子にしてあげて。

Oh, What should I wish for?

ああ、何を願えばいいんだろう？

A flower?

花ですか？

A blue flower.

青い花。

Oh, a great big blue flower That looks like you.

ああ、あなたに似た大きな青い花が咲いています。

Oh, go on, whisper your wish.

さあ、願いをささやいてください。

I I wish grow, wish grow Oh, nothing's happening Give it time.

何も起きてないわ 時間をちょうだい

You I'm going to grow my hair up Little flower up, Paul Unlucky.

You I'm going to grow my hair up Little flower up, Paul Unlucky.

Me?

私が？

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Unlikely?

ありえない？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Unimaginable.

想像を絶する。

Unbelievable.

信じられない

G g Goodness you.

G g goodness you.

I grew your wish.

あなたの願いを育てました。

Oh, there's no blue flower, but there's a green plant.

あ、青い花はないけど、緑の植物はあるよ。

Gosh, where's my watering can?

水やりの缶はどこだ？