You gave us false hope.

あなたは私たちに偽りの希望を与えました。

You told us that the future was something to look forward to.

未来は前を向くものだとおっしゃっていたのに。

During the last six months, I've traveled around Europe for hundreds of hours on trains, electric cars, and busses,

この半年間、電車や電気自動車、バスなどでヨーロッパを何百時間も旅してきました。

repeating these life-changing words over and over again.

人生を変える言葉を何度も何度も繰り返しています。

But no one seems to be talking about it. And nothing has changed.

しかし、誰も話題にしていないようです。そして、何も変わっていません。

Despite all the beautiful words and promises, the emissions are still rising.

美しい言葉や約束とは裏腹に、排出量は増え続けています。

We have not taken to the streets for you to take selfies with us and tell us that you really admire what we do.

私たちは、皆さんが私たちと一緒に自撮りをして、私たちの活動に感心していると言ってもらうために街頭に出ているのではありません。

We children are doing this for you to put your differences aside and start acting as you would in a crisis.

私たち子どもは、あなた方がお互いの違いを脇に置いて、危機に瀕したときのように行動し始めるためにやっているのです。

We children are doing this because we want our hopes and dreams back.

私たち子どもは、夢や希望を取り戻したいから、こうしているのです。