THE AUTHOR OF "A BRIGHT RAY OF DARKNESS." ETHAN HAWKE

"暗闇の明るい光 "の著者。エサン・ホーク

BESIDES WRITING, DO YOU HAVE ANY OTHER CREATIVE OUTLETS DURING

書くこと以外に、この間に何か創作活動をしたことはありますか？

THE PANDEMIC?

パンデミック？

BECAUSE A LOT OF PEOPLE -- SOME PEOPLE FEEL SORT OF INNERVATED,

多くの人が...一部の人は 孤立していると感じています

LIKE GROUNDHOG'S DAY.

GROUNDHOG'S DAYのように。

LIKE THEY CAN MAKE NO PERSONAL PROGRESS.

個人的な進歩がないのと同じように

WHAT ARE YOU DOING TO STAY SHARP?

鋭さを保つために何をしていますか？

>> HAVE I IN ANY WAY GIVEN YOU IF IMPRESSION THAT I WAS STAYING

>> 私は何かの方法で私が滞在していることを示唆したことがありますか？

SHARP?

シャープ？

I DON'T THINK SO.

そうは思わない

>> Stephen: ABSOLUTELY.

>> スティーブン：全くです。

EXACTLY.

まさにその通り

>> I PLAY THE GUITAR WITH MY KIDS.

>> 子供と一緒にギターを弾いています。

I LIKE TO DO WATER COLORS.

水の色をするのが好きです。

I TRIED TO EXERCISE.

運動してみました。

YOU KNOW, I HAD A GREAT BLESSING DURING THIS WHOLE PANDEMIC OF

ご存知のように、私はこの全体的な呪文を唱えている間、大きな祝福を受けていました。

HAVING THIS -- THE GOOD LORD BIRD TOOK A TON OF MY TIME

これを持っていると...善良な鳥は私の時間を奪った

PROMOTING IT.

ITを推進しています。

I FELT KIND OF LIKE AN HONOR.

名誉なことだと思ったよ

IT WAS SOMETHING I REALLY ENJOYED DOING.

それは私が本当に楽しみにしていたことだった。

THAT STORY, I THINK, SPEAKS TO A LOT OF THE CENTRAL ISSUES THAT

この物語は、私が思うに、その中心的な問題の多くを語っていると思います。

AMERICA IS THINKING ABOUT RIGHT NOW.

アメリカは今、考えている。

AND, SO, IN A LOT OF WAYS, THIS WHOLE ZOOMING ALLOWED ME TO DO

そして、この全体をズームすることで、多くの場合、私はそれを行うことができました。

MORE INTERVIEWS THAN I WOULD BE ABLE TO DO BECAUSE I COULD ZOOM

ズームができるので、私ができるよりも多くのインタビューを受けることができます。

WITH SOME JOURNALIST IN ATLANTA AND SOMEBODY IN PARIS.

アトランタのジャーナリストとパリの誰かと。

SO I HAVE BEEN TALKING ABOUT JOHN BROWN FOR, LIKE, SIX

ジョン・ブラウンの話をしていたのは ６年前からよ

MONTHS.

MONTHS.

AND WHILE THAT MIGHT NOT SOUND THAT INTERESTING TO SOME, IT'S

興味がない人もいるかもしれませんが、それは

PROVED ABSOLUTELY FASCINATING.

まったくもって、非常に速いことが証明されました。

>> Stephen: HAVE YOU BEEN ABLE TO PERFORM?

>> スティーブン：あなたは実行することができましたか？

HAVE YOU FOUND ANY OTHER OUTLETS?

他のアウトレットは見つかりましたか？

YOU CAN'T DO THEATER.

演劇はできない

>> WELL, YOU KNOW, THERE'S ONE THING I AM DOING.

>> 俺がやっていることは一つだけだ。

I'M DOING A ZOOM PRODUCTION OFAT TAREQ FROM THE ROOTS AND WALLY

根と壁からのアット・タレックのズームプロダクションをしています。

I'M DOING A ZOOM PRODUCTION OFAT TAREQ FROM THE ROOTS AND WALLY

根と壁からのアット・タレックのズームプロダクションをしています。

AND I MEET A COUPLE OF TIMES ON ZOOM AND WE WORK ON SAMUEL BECK

ZOOMで何度か会って サミュエル・ベックの研究をしてる

E.L.T.'S WAITING FOR GOODELL.

E.L.T.のグッドエルを待っています。

>> Stephen: VLADIMIR OR ESTRAGON.

>> スティーブン: VLADIMIR OR ESTRAGON.

>> VLADIMIR.

>> VLADIMIR.

>> Stephen: AND TAREQ AND KALLIE SCHON, WHO'S LUCKY, WHO'S

>> Stephen: AND TAREQ AND KALLIE SCHON, WHO'S LUCKY, WHO'S LUCKY.

POZO.

ＰＯＺＯ

>> TAREQ IS POZO AND WALLY IS LUCKY.

>> TAREQ IS POZO AND WALLY IS LUCKY.

AND I GOTTA TELL YOU, YOU KNOW, I'M NOT SELLING OUT HERE, BUT

言っておきますが、私はここを売り飛ばすつもりはありません。

IT'S PROVED TO BE ONE OF THE MOST INTERESTING THINGS I EVER

今までで最も興味をそそられるものの一つであることが証明されました。

DID IN MY LIFE BECAUSE THERE'S SOMETHING SO ALIENATING ABOUT

私の人生の中でそうなったのは、なぜなら、このような同盟的な何かがあるからです。

THIS EXPERIENCE AND, YOU KNOW, THE CHARACTERS CAN'T REMEMBER

この経験と、知っての通り、登場人物は覚えていません。

WHETHER IT'S SATURDAY OR TUESDAY OR WEDNESDAY AND THEY DON'T

土日でも火曜でも水曜でも、何もしていないのに

REMEMBER WHAT THEY'RE WAITING FOR AND --

彼らが待っているものを思い出して...

>> Stephen: YEAH.

>> Stephen: YEAH.

HEARING THE PLAY IS ENTIRELY NEW, AND MY HOPE IS YOU CAN --

演劇を聴くことは全く新しいことであり、私の希望はあなたができることです。

IT WILL BE AVAILABLE, YOU KNOW, ON THE WEB OR SOMETHING FOR A

それは、ご存知の通り、ウェブか何かで入手可能になります。

FEW WEEKS, YOU CAN WATCH IT.

２週間後には 見られるようになる

WE'RE GOING TO RECORD IT LIVE.

生放送で録画するんだ

SO IT'S NOT LIKE A READING.

朗読とは違うのよ

WE'RE TRYING TO PERFORM IT AND EXPLORE THE MATERIAL.

私たちはそれを実行し、材料を探求しようとしています。

>> Stephen: WHERE ARE WE GOING TO BE ABLE TO SEE IT.

>> スティーブン：どこでそれを見られるようになるのか。

>> IT'S FOR A THEATER COMPANY CALLED THE NEW GROUP, AND IT

>> ニューグループと呼ばれる劇団のためのものです

WILL BE AVAILABLE -- I THINK IT'S MARCH AND APRIL.

発売は3月と4月だと思います。

BUT IF YOU GO TO THE NEW GROUP WEB SITE, YOU CAN SEE WHENNETH

しかし、新しいグループのウェブサイトに行けば、ウェネットを見ることができます。

GOING TO BE AVAILABLE.

利用可能な状態になっています。

>> Stephen: THEY DO NOT MOVE.

>> スティーブン：彼らは動かない。

HIS NOVEL "A BRIGHT RAY OF DARKNESS," RIGHT HERE, IS

彼の小説「暗闇の明るい光線」は、ここにある。

AVAILABLE TOMORROW.

明日にでも販売します。

ETHAN HAWKE, EVERYBODY.

エサン・ホーク、エブリバディ。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY MICKEY GUYTON.

ミッキー・ガイトンのパフォーマンスをお届けします。

♪♪♪

♪♪♪