What is in there?

中には何が入っているのでしょうか？

It's my own diary.

自分の日記です。

I started writing in the sixth grade.

小学6年生から書き始めました。

It's a day by day account of how I got here.

私がどうやってここに来たのか、一日一日を記録しています。

I really had a lot to say.

本当に言いたいことがたくさんありました。

Hello, world.

ハロー、ワールド。

Or should I say Dear diary, My name is Elena Ophelia Canary.

それとも日記へ 私の名前はエレナ・オフィーリア・カナリアです

I'm 12 years old and I live with my brother on my mother.

私は12歳で、母に兄と同居しています。

That's Sasha, my loyal friend, and Joey Feldstein.

彼はサーシャ 忠実な友人と ジョーイ・フェルドスタイン

Your love has been painted since, like kindergarten Shop E was just trying to stay afloat in these tumultuous middle school waters.

あなたの愛は、幼稚園のショップEのように、この波乱万丈な中学校の海に浮かんでいようとしていた時から描かれています。

My daughter, she could be a little intense.

うちの娘は、ちょっと激しいかもしれません。

You have toothpaste in your mustache in my what things are changing.

あなたは私の何が変化しているのかであなたの口ひげに歯磨き粉を持っています。

Change might surprise you thistles.

変化はアザミを驚かせるかもしれません。

Sam, we're dating.

サム、私たちはデートしている。

Change is figuring out the new normal.

変化とは、新しい通常を把握することです。

Your family needs you.

あなたの家族はあなたを必要としています。

It doesn't feel great encroaching on my family contributions.

家族の貢献度を侵害するのは気分が悪い。

No one could ever replace you.

誰も君の代わりはいない

And when the change is really big, I'm lucky I don't have to face it alone.

そして、変化が本当に大きい時は、一人で向き合わなくて良かったと思っています。

Middle school.

中学校です。

It's tough.

難しいですよね。

This is a time to discover the things you find fun.

自分が楽しいと思うことを発見する時間です。

Mrs.

ミセス

White Fire.

ホワイトファイヤー

We were just leaving balance.

バランスを残していただけです。

I hate having no idea what the future looks like.

先が見えないのが嫌だ。

No one has everything figured out life is always going to throw you curveballs.

誰もすべてを把握していない人生は常にあなたにカーブボールを投げようとしています。

What matters is how you handled every challenge we face.

重要なのは、私たちが直面しているすべての課題にどう対処するかということです。

We face together every step forward we take, we take together and we are just getting started.

一歩一歩を踏み出すたびに、一緒に向き合い、一緒に受け止め、これからが本番です。

Not too shabby, Yeah.

惨めではないな