Name: ワクチン抵抗性が懸念されている南アフリカの変異体の緊急試験が拡大 - BBC ニュース (Emergency testing for South Africa variant widened as fears grow over vaccine resistance - BBC News)
Uploaded: 2021-02-07T18:15:46.000Z
Duration: 1 min 32 s

mobile testing for areas in England with new cases of the South African coronavirus variant is being expanded.

イングランドで南アフリカのコロナウイルス亜種の新しい症例がある地域の移動検査が拡大されています。

基礎受動態

At the beginning of the week, surge testing began, which included door to door visits after cases were not connected to foreign travel.

週明けには、海外旅行とは関係のない事件の後、ドア・ツー・ドアの訪問を含むサージテストが始まった。

Today, testing began in parts of Worcestershire bristol on south, close to share after a small number of cases were discovered there.

今日、テストは、少数のケースが発見された後、共有に近い南のウスターシャー州のブリストルの一部で開始されました。

Well, our health correspondent Catherine is here with us now, and there are new developments on this tonight.

キャサリンが来てくれました今夜は新展開があります

Is reporting some early data that the Oxford AstraZeneca vaccine doesn't appear to be protecting against Martin moderate symptoms caused by the South African variant.

いくつかの初期のデータを報告しているオックスフォード アストラゼネカ ワクチン マーティン中等度の症状に対して保護しているように見えない南アフリカの亜種によって引き起こされる

Now it comes just a day after the pharmaceutical company said that the vaccine is effective presenting against the U.

今、それはちょうど製薬会社はワクチンが有効であることを言った後の日に来る U.に対して提示しています。

しかし、いくつかの注意点があります。

This is preliminary findings from a more study of about 2000 people in South Africa, and it's not being peer reviewed.

これは南アフリカの約2000人を対象にしたより詳しい調査からの予備的な知見であり、査読はされていない。

There's been no comment from AstraZeneca or Oxford University on this study, but crucially, it's being reported that the vaccine is still seems to be effective in preventing deaths and hospital admissions Now.

この研究については、アストラゼネカやオックスフォード大学からのコメントはありませんが、決定的なのは、ワクチンが死亡や入院の予防に効果があるようだということが報告されていることです。

Yesterday, the head of AstraZeneca said it wouldn't be surprising if levels of protection dip with the South Africa varying, given what we've seen in early results from other vaccines developers already working on tweaking their vaccines to cope with new emerging variants.

昨日、アストラゼネカの頭は、それは驚くべきことではないだろうと述べた保護のレベルは、我々 はすでに新しい新興の亜種に対処するために彼らのワクチンを微調整に取り組んでいる他のワクチンの開発者からの初期の結果で見てきたものを考えると、南アフリカの変化とディップ。

It's something that already happens with the flu jab on it.

インフルエンザのジャブがかかっている状態ですでに起こっていることなんです。

Maybe in future that we need to have a booster shot each year.

将来的には毎年ブースターショットが必要になるのかもしれませんね。