Name: S&P500、ナスダックは3ヶ月ぶりの週次上昇を記録 (S&P 500, Nasdaq post best weekly gains in three months)
Uploaded: 2021-02-06T18:25:27.000Z
Duration: 1 min 46 s

bad news in the labor market was good news for Wall Street.

労働市場の悪いニュースはウォール街にとっては良いニュースでした。

It helped propel the S and P 500 the NASDAQ to record highs Friday.

それは、SとP 500ナスダックが金曜日に記録的な高さに推進するのに役立ちました。

The two indexes posted their biggest weekly gained since early November.

2つの指数は11月初旬以来の週間最大の上昇を記録した。

The weaker than expected jobs report for January highlighted the need form or government aid to shore up the economy.

1月の雇用統計は予想よりも弱く、経済を支えるための政府支援の必要性が浮き彫りになった。

President Joe Biden's drive to deliver that aid in the form of a $1.9 trillion relief bill gained momentum Friday after the House of Representatives approved a budget plan that would allow the legislation to pass without Republican support.

ジョー・バイデン大統領は、金曜日に下院が共和党の支持なしに法案を通過させる予算案を承認した後、1.9兆ドルの救済法案という形で支援を届けようとしている。

Sanders, Morris, Harris, CEO George Ball.

サンダース、モリス、ハリス、ＣＥＯジョージ・ボール

The stimulus is surely on the brink of being delivered, and in a large number, whether a compromise compromise number or a consensus number.

景気刺激策は確実に出てきているし、妥協案の妥協案の数字にしろ、合意案の数字にしろ、大量に出てきている。

It's going to be a large, immediate impact and people are going to read that is a near term bull signal and they're reading that correctly.

即効性のある大きな影響を与えそうだし、人々はそれを短期的な強気シグナルだと正しく読んでいるだろう。

The NASDAQ closed a half percent higher Friday.

ナスダックは、金曜日の終値が半パーセント高となっています。

The S and P 500 rose 0.4% the Dow attacked on 0.3%.

SとP 500は0.4％上昇し、ダウは0.3％で攻撃した。

Johnson and Johnson helped lift the blue chip index.

ジョンソンとジョンソンは、ブルーチップ指数の上昇に貢献しました。

薬剤メーカーは、それが米国に依頼したと述べた。

regulators to approve its co vid 19 vaccine for emergency use.

緊急時の使用のためのコビッド19ワクチンを承認するために、規制当局に承認されました。

Shares of Gamestop ended 19% higher after online broker Robin Hood lifted all buying curbs it imposed at the height of the trading frenzy over social media driven stocks.

Gamestopの株式は、オンラインブローカーのロビン-フッドは、それがソーシャルメディア駆動株をめぐる取引の狂乱の高さで課されたすべての購入制限を解除した後、19％高い終了しました。

Strong demand for call of duty from gamers staying at home drove Activision Blizzard's full year adjusted revenue above Wall Street's targets.

自宅にいるゲーマーからのコールオブデューティに対する強い需要が、Activision Blizzardの通期調整後の収益をウォール街の目標を上回るものに押し上げました。

 The game developer shares shot up almost 10%. 

ゲーム開発者の株は10％近く上昇しました。